| يتقيد بــ | adhere to | Academic |
| قانون السوابق والأحكام القضائية | case law | Academic |
| كاتب المحكمة | courtroom clerk / court reporter | Academic |
| اكراه | duress | Academic |
| قانوني / يبيحه القانون | lawful | Academic |
| دون الاخلال بالبند | notwithstanding clause | Academic |
| وكيل النيابة | prosecutor = district attorney (American) | Academic |
| سلفيات | borrowings | Academic |
| عهدة نقدية | cash in advance | Academic |
| مدينون | debtors | Academic |
| عوائد / حصص في الأرباح | dividends | Academic |
| تسليم المستندات مقابل الدفع | documents against payment | Academic |
| اصدار خطابات مستندية | issuing letters of credit | Academic |
| الفحص المصغر المعدل للحالة العقلية | MS = modified mini mental status examination | Academic |
| الهيئة العامة للرقابة المالية | Financial Regulatory Authority | Academic |
| علم دراسة الخواص المادية للأصوات | acoustics | Academic |
| علم دراسة انسياب الهواء وحركة الطائرات والذخائر .. الخ عبر الهواء | aerodynamics | Academic |
| علم الطيران | aeronautics | Academic |
| خريج جامعة / تلميذ سابق | alumni | Academic |
| معيد | assistant | Academic |
| استاذ مساعد | assistant professor | Academic |
| استاذ مشارك | associate professor | Academic |
| علم النبات والحيوان | botany and animal | Academic |
| علم النفس الإكلينيكي | clinical psychology | Academic |
| رسالة علمية - بحث أدبي | dissertation | Academic |
| علم وظائف الأعضاء الرياضي | exercise physiology | Academic |
| علم النفس التجريبي | experimental psychology | Academic |
| منتدي | forum = a meeting where a public discussion is held | Academic |
| مدرس | instructor | Academic |
| علم الحركة | kinesiology = the science of human movement | Academic |
| محاضر | lecturer | Academic |
| علم المعادن | mineralogy | Academic |
| علم هيئة الأجسام الحية وتركيبها | morphology | Academic |
| علم الفطريات | mycology | Academic |
| علم التوليد / طب الولادة | obstetrics | Academic |
| علم دراسة المحيطات | oceanography | Academic |
| علم الوجود أو الكائنات | ontology | Academic |
| علم البصريات | optics | Academic |
| علم الطيور / يبحث في الطيور من مختلف مظاهر حياتها | ornithology | Academic |
| علوم تقليدية | orthodox science | Academic |
| علم أمراض الأطفال | paediatrics | Academic |
| علم الحفريات | palaeontology | Academic |
| علم الطفيليات | parasitology | Academic |
| علم الأمراض | pathology | Academic |
| علم دراسة أدارة السجون ومعاملة المجرمين | penology | Academic |
| علم نفس الشخصية وعلم الاجتماع | personality & social psychology | Academic |
| علم دراسة الأفات | pestology | Academic |
| علم اللغة / فقه اللغة | philology | Academic |
| علم الفلسفة | philosophy | Academic |
| علم الصوتيات (دراسة مخارج الحروف وأصواتها وطريقة كتابتها بالالف باء الصوتية | phonetics | Academic |
| علم الاقتصاد السياسي | political economy | Academic |
| علم السياسة / فن الحكم | politics | Academic |
| استاذ | professor | Academic |
| حلقة دراسية | seminar = a small class for discussion and research | Academic |
| علم نفس الألعاب والتمرينات الرياضية | sport & exercise psychology | Academic |
| ندوة لمناقشة موضوع محدد | symposium = a meeting for discussing a particular subject | Academic |
| مدرس مساعد | teaching assistant | Academic |
| علم تفسير الظواهر الطبيعية بأن كل تطور هو وليد الحاجة | teleology | Academic |
| علم المصطلحات | terminology | Academic |
| علم الكلام في الأديان/ اللاهوت | theology | Academic |
| رسالة علمية - اطروحة | thesis | Academic |
| علم دراسة تفصيل سطح الأرض | topography | Academic |
| علم تصميم الصفحات واعدادها للطباعة / فن الطباعة | typography | Academic |
| استاذ زائر | visiting professor | Academic |
| وزارة الموارد المائية والري | Ministry of Water Resources & Irrigation | Academic |
| اعلام وراثة | certificate of inheritance | Academic |
| استقرائي | inductive | Academic |
| استنتاجي / استدلالي | deductive | Academic |
| يستنتج / يستدل | deduce | Academic |
| حالة التخليط الحاد | acute confusional state | Academic |
| عسر النطق / الحبسة أو احتباس الكلام | aphasia | Academic |
| الصمات / تعذر الكلام | aphemia | Academic |
| النواسير الشريانية الوريدية | arteriovenous fistula | Academic |
| الرنح / الترنح | ataxia | Academic |
| قطاع الأعمال | Business Sector | Academic |
| مستقبلات الضغط | baroreceptors | Academic |
| عقود عينية | real contracts | Academic |
| عقود اصلية وتبعية | principal & accessory contracts | Academic |
| دائن | credit | Academic |
| هيئة المساحة المصرية | Egyptian Survey Authority | Academic |
| جهاز تنمية التجارة الداخلية | Internal Trade Development Authority | Academic |
| أتاوة / رسم حق استخدام الترخيص | royalty | Academic |
| حق استخدام الترخيص بلا مقابل | royalty-free | Academic |
| مانح حق الامتياز | franchisor | Academic |
| ممنوح حق الامتياز / الحائز على حق الاميتاز | franchisee | Academic |
| مضاربة | Mudarbah = profit sharing and loss bearing transaction | Academic |
| مشاركة | Musharkah = joint venture transaction | Academic |
| خطاب طمأنة | letter of comfort | Academic |
| وزرة | skirting | Academic |
| الهيئة العامة للرقابة المالية | Financial Regulatory Authority | Academic |
| دراسة الأثر الكمي | QIS = quantitative impact study | Academic |
| الخسارة الائتمانية المتوقعة | ECL = expected credit loss | Academic |
| المخاطر المقبولة | risk appetite | Academic |
| الجدارة الائتمانية للعميل | ORR = obligor risk rating | Academic |
| مخاطر الخيارات | option rik | Academic |
| نسبة صافي التمويل المستقر | NSFR = net stable funding ratio | Academic |
| عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال | ICAAP = internal capital adequacy assessment process | Academic |
| بيضاوي | oval | Academic |
| بيضاوي | oval | Academic |
| متوازي الأضلاع | parallelogram | Academic |
| مضلع | polygon | Academic |
| حيثما أمكن | where applicable | Academic |
| الطوب النئ | adobe bricks | Academic |
| الاساس السطحي | shallow foundation | Academic |
| احزاب ائتلاقية | coalition parties | Academic |
| احزاب ائتلاقية | coalition parties | Academic |
| مهندس معماري / مهندس التصميم | architect | Engineering |
| المنظور المعماري | architectural view | Engineering |
| المساحة | area | Engineering |
| مساحات | areas | Engineering |
| خطأ حسابي | arithematic error | Engineering |
| رسومات ما بعد التنفيذ | as built drawings | Engineering |
| الرسومات التي تحدد الشكل النهائي للمبني | as-built drawings | Engineering |
| خشب بلوط | ash wood | Engineering |
| طلب وعرض | ask and bid | Engineering |
| معايير الترسية | award criteria | Engineering |
| ترسية العقد | award of contract | Engineering |
| مواد ردم موردة من خارج الموقع | backfill | Engineering |
| ردم | backfilling | Engineering |
| خشب موسكي | beech pine wood | Engineering |
| خشب زان | beech wood | Engineering |
| قائمة الكميات | bill of quantities | Engineering |
| عمالة حرفية | blue collars | Engineering |
| مشروعات انشاء المباني | building construction projects | Engineering |
| مكان إيقاف السيارات | car parking facility | Engineering |
| حديد زهر | cast iron | Engineering |
| مونة اسمنتية | cement mortar | Engineering |
| لياسة أسمنتية | cement plaster | Engineering |
| بياض اسمنتي | cement plaster | Engineering |
| امتئانات وتربيعات | centiles and quartiles | Engineering |
| بلاط سيراميك | ceramic tiles | Engineering |
| مقييم مجاز لممارسة المهنة | certified appraiser | Engineering |
| خشب الكريز | cherry wood | Engineering |
| مهندس مدني | civil engineer | Engineering |
| مواد تنظيف | cleaning materials | Engineering |
| ممثل العميل | client representative | Engineering |
| مرحلة التشغيل التجريبي | commissioning stage | Engineering |
| خرسانة | concrete | Engineering |
| أساس خرساني | concrete base | Engineering |
| كتل خرسانية | concrete blocks | Engineering |
| عقود التسليم والإنشاء | construction and hand out contract | Engineering |
| وثائق العقد الإنشائي | construction contract documents | Engineering |
| المستندات التعاقدية | construction documents | Engineering |
| رسومات إنشائية | construction drawings | Engineering |
| مدير التنفيذ | construction manager | Engineering |
| مخططات تنفيذية | construction plans | Engineering |
| طريقة التنفيذ | Construction Procedures | Engineering |
| مراحل التنفيذ | construction stages | Engineering |
| تركيبات | constructs | Engineering |
| تفسير العقد | contract interpretation | Engineering |
| إدارة العقود | contract management | Engineering |
| مخطط برنامج السلامة المقدم من المقاول | contractor’s safety plan
| Engineering |
| الرسومات التنفيذية | cosntruction drawings | Engineering |
| مقطع جانبي | cross section | Engineering |
| حصي مطحون | crushed gravel | Engineering |
| إزالة | demolition | Engineering |
| مهندس التصميم | design engineer | Engineering |
| قضايا التصميم | design issues | Engineering |
| مشروع تصميم وبناء | design-build project | Engineering |
| الإسناد المباشر | direct assignment | Engineering |
| ضلفة باب | door leaf | Engineering |
| اعمال ترابية | earthworks | Engineering |
| خشب الأبنوس | ebony wood | Engineering |
| مهندس تحليل التربة | engineer | Engineering |
| مشروعات الانشاءات الهندسية | engineering construction projects | Engineering |
| عقود أعمال المقاولات الهندسية | engineering contracting works contracts | Engineering |
| فواصل تمدد | expansion joints | Engineering |
| مواد الردم المرفوضة | export material | Engineering |
| واجهة المبني | façade
| Engineering |
| حنفية | faucet | Engineering |
| مواد ردم من نفس الموقع | fill | Engineering |
| أخر موعد | final closing date | Engineering |
| التسليم النهائى | final handing over | Engineering |
| التكاليف والعوائد المالية للمشروع | financial project costs and returns | Engineering |
| تشطيب | finish | Engineering |
| التشطبيات | finishing | Engineering |
| تركيبات ثابتة | fixed prosthodontics | Engineering |
| عيب | flaw = defect | Engineering |
| اثاث وتركيبات | furniture and fixture | Engineering |
| مجلفن | galvanized | Engineering |
| الشكل العام للمبني | general shape of the building | Engineering |
| هندسة | geometry | Engineering |
| هندسة المتجهات | geometry of directions | Engineering |
| هندسة فراغية | geometry of space | Engineering |
| مواد العزل النسيجية | geotextiles | Engineering |
| جريدر | grader | Engineering |
| مرحلة التسليم | hand over stage | Engineering |
| طبقة صلبة | hard layer | Engineering |
| معدات ثقيلة | heavy equipment | Engineering |
| هراس هزاز إسطواني ثقيل | heavy roller vibrator compactor | Engineering |
| صاحب أعلي عطاء | highest tenderer - bidder | Engineering |
| المساقط الأفقية | horizontal projection | Engineering |
| خطأ غير مقصود | inadvertent error | Engineering |
| يركب | install (v) | Engineering |
| تركيب | installation | Engineering |
| منشآت | installations | Engineering |
| مستخلص شهري / دفعات مالية | interim payments | Engineering |
| تشطيبات داخلية | interior finishes | Engineering |
| دعوة شركات المقاولة للإشتراك في مناقصة لـ | invitation for contractors to bid for | Engineering |
| دعوة للتفاوض أو لتقديم العروض | Invitation to Tender - ITT | Engineering |
| حديد تسليح | iron bars | Engineering |
| ضلفة | leaf | Engineering |
| منسوب | level | Engineering |
| حفر آلي | machine drill excavation | Engineering |
| خشب الموجنة / ماهوجني | mahogany wood | Engineering |
| صيانة | maintenance | Engineering |
| إدارة ومتابعة المشروع | management control system | Engineering |
| خشب الحور / القبقب | maple wood | Engineering |
| ضوابط السوق | market disciplines | Engineering |
| كتلة - حجم | mass | Engineering |
| عينات المواد | material samples | Engineering |
| مواصفات المواد | materials specifications | Engineering |
| اسلوب الطرح | method of bidding | Engineering |
| مواصفات الأساليب | methods specifications | Engineering |
| قالب | mold | Engineering |
| ردم غير إنشائي | non-structural filling | Engineering |
| خشب أرو | oak wood | Engineering |
| دليل التشغيل | operation manual | Engineering |
| متعامد | orthogonal | Engineering |
| خشب البليسندر | palisander wood | Engineering |
| مواصفات التنفيذ | performance specifications | Engineering |
| مشروع خيالي ووهمي | pie in the sky project | Engineering |
| مشروع تجريبي | pilot project | Engineering |
| خشب العزيزي | pine wood | Engineering |
| مواسير | pipes | Engineering |
| زاوية مستوية | plane angle | Engineering |
| بياض | plaster / plastering | Engineering |
| خشب ابلاكاج | plywood | Engineering |
| فئات أسعار | price categories | Engineering |
| قائمة كميات مسعرة | priced bill of quantitive | Engineering |
| مقاول رئيسي | primary contractor | Engineering |
| مركبات رئيسية | principal components | Engineering |
| إلغاء المشروع | project abandonment | Engineering |
| استلام المشروع | project close out | Engineering |
| الجودة | quality | Engineering |
| ضمان الجودة | quality assurance | Engineering |
| حساب الكميات | quantity survey | Engineering |
| مقيم أملاك عقارية | real estate appraiser | Engineering |
| محضر استلام | receipt report | Engineering |
| خرسانة مسلحة | reinforced concrete | Engineering |
| كمرات خرسانة مسلحة علوية | reinforced concrete top beams | Engineering |
| إعتماد الصرف | release for payment | Engineering |
| الممثل المقيم | resident representative | Engineering |
| مناقصة محدودة | restricted (selective) tendering | Engineering |
| طبقة صخرية | rock layer | Engineering |
| خشب الورد | rose wood | Engineering |
| تقديم عينات للإعتماد | sampling proposals | Engineering |
| أسلوب القمع الرملي | sand cone method | Engineering |
| خشب الصندل | sandal wood | Engineering |
| البرنامج الزمني | schedule | Engineering |
| برنامج تسديد المستحقات | schedule of payment | Engineering |
| جدول الفقئات والاسعار | schedule of rates and prices | Engineering |
| مخططات | schemes | Engineering |
| نطاق الخدمات | scope of services | Engineering |
| التعاقد بطريق الممارسة | selective tendering | Engineering |
| رسومات تنفيذية | shop drawings | Engineering |
| رصيف مشاة | sidewalk | Engineering |
| تنظيف الموقع | site clearing | Engineering |
| تربة | soil | Engineering |
| تقرير التربة | soil investigation report | Engineering |
| زاوية مجسمة | solid angle | Engineering |
| عينة عشوائية طبقية | stratified random sample | Engineering |
| إجهاد | stress | Engineering |
| إختبار التحمل | stress testing | Engineering |
| ردم إنشائي / ردم خرسانة | structural filling | Engineering |
| معادلة تركيبية | structure equation | Engineering |
| عناصر إنشائية | sturctural elements | Engineering |
| مقاول من الباطن | subcontractor | Engineering |
| مقايسة | survey based cost estimation | Engineering |
| حساب الكميات | taking off quantities | Engineering |
| خشب التك | teak wood | Engineering |
| ترسية العطاء | tender award | Engineering |
| المستندات التعاقدية / كراسة الشروط | tender documents | Engineering |
| دراسة العطاءات | tender study | Engineering |
| لائحة إجراءات المناقصات | tendering procedure regulation | Engineering |
| المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين | The American Institute of Architects | Engineering |
| الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين | The American Society of Civil Engineers | Engineering |
| يمنح العقد لمقدم العطاء الذي يتقرر أن عطاءه يتطابق بشكل جوهري مع شروط وثائق المناقصة | the contract will be awarded to the bidder whose bid has been determined to be substantially responsive to the bidding documents` | Engineering |
| مفهوم المطلق هندسيا | the geometric concept of infinite | Engineering |
| المركز الوطني لتخطيط إستخدامات أراضي الدولة | The National Center for Planning State Land Uses | Engineering |
| كمرات رابطة | tie beams | Engineering |
| بلاط | tiles | Engineering |
| بلاطات مصمتة أو مفرغة | tiles | Engineering |
| برنامج زمنى | time schedule | Engineering |
| هندسة القيمة | value engineering | Engineering |
| اوامر تغيير | variation orders | Engineering |
| هزاز | vibratory screening | Engineering |
| خشب الجوز | walnut wood | Engineering |
| شريط تحذير | warning marker tape | Engineering |
| مخلفات | wastes | Engineering |
| حفرة تجميع المياه | weep holes | Engineering |
| دوائر خشبية | wood chips | Engineering |
| مصنعية | workmanship | Engineering |
| مواصفات أسلوب التنفيذ | workmanship specifications | Engineering |
| التسليم الخطأ | wrongful deliver | Engineering |
| اجراءات التنفيذ الجبري | compulsory execution proceedings | Engineering |
| النسبة البنائية | land to building ratio | Engineering |
| ركام / مواد الملاط | aggregates | Engineering |
| مونة | mortar | Engineering |
| زلط | coarse aggregate | Engineering |
| رمل ناعم | fine aggregate | Engineering |
| اشاير الاعمدة | dowels | Engineering |
| طرطشة | spatter dash | Engineering |
| اسياخ تسليح | reinforcement bars | Engineering |
| كانات | stirrups | Engineering |
| اعمال الشدة الخشبية | shuttering | Engineering |
| دهانات | paint | Engineering |
| طبقة مونة اسفل الارضيات | setting bed | Engineering |
| دراوي | parapets | Engineering |
| الشدة الخشبية | form work | Engineering |
| مسامير | bolts | Engineering |
| اعتاب | plinths | Engineering |
| سلك شبك | wired-mesh | Engineering |
| تسوية | leveling | Engineering |
| محطة خلط الخرسانة | batch plant | Engineering |
| ساحة تخزين | storage yard | Engineering |
| خوازيق الاساسات | pile foundation | Engineering |
| هامات الخوازيق | pile caps | Engineering |
| عملية المراجعة الإشرافية | supervisory reveiw process | Engineering |
| مجسم ثماني | octahedron | Engineering |
| معين هندسي | rhombus | Engineering |
| مثلث مخثلف الأضلاع | scalene triangle | Engineering |
| معين منحرف | trapezium | Engineering |
| شبه منحرف | trapeziud | Engineering |
| مثلث | triangle | Engineering |
| راحة العين | eye relief | Engineering |
| مجال الرؤية | field of view | Engineering |
| شبكي | reticle | Engineering |
| منحة الدخول | entrance pupil | Engineering |
| منحة الخروج | exit pupil | Engineering |
| نظارة تسديد/مهداف بصري/نظارة تهديف | optical sight | Engineering |
| specter / spectre | شبح | Engineering |
| جهاز تحديد الهدف | weapon sights | Engineering |
| نطاق عريض | broadband | Engineering |
| تصريح جمركي | customs declaration | Engineering |
| بيان الصناعة / التصنيف | label | Engineering |
| رسوم الميناء | harbor on port duties | Engineering |
| وسط السفينة | amidship | Engineering |
| مؤخرة السفينة | astern | Engineering |
| نقل التوازن (الصابورة) | ballast | Engineering |
| صهارج نقل التوازن (صهارج الصابورة) | ballast tank | Engineering |
| عقود تأجير السفن | COA = contract of affreightment | Engineering |
| السعة التكعيبية | cubic capacity | Engineering |
| نسليم في موقع البائع | EXW = ex-work / ex/factory | Engineering |
| التسليم بعد دفع الرسوم الى مكان الوصول | DDP = deliver duty paid | Engineering |
| اذن بيئة | environmental permit | Engineering |
| مناطق المخازن الجمركية | bounded area | Engineering |
| نموذج بيان تصدير | EDF = export declaration form | Engineering |
| رخصة تصدير | export license | Engineering |
| شهادة معاينة أو تفتيش | certificate of surveillance | Engineering |
| أوراق تخليص | clearance papers | Engineering |
| أضرار عرضية | incidental damages | Engineering |
| يعد خطابا | generate a letter | Engineering |
| يعد خطابا | generate a letter | Engineering |
| خطاب نوايا | RWA = ready, welling and able | Engineering |
| اعتماد مستندي ضامن | SBLC = standby letter of credit | Engineering |
| جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك | SWIFT = Society for Worldwide International Bank Financial Telecommunications | Engineering |
| سويفت بنوعية تحويل نقدي | MT 103 | Engineering |
| قيمة العوائد | interest revenue | Engineering |
| أصول منقسمة | spinoff assets | Engineering |
| وعاء مستقل | separate tax base | Engineering |
| حواف / كنارات | eaves | Engineering |
| تقوس | hogging | Engineering |
| سقيفة | shed | Engineering |
| جمالي | aesthetic | Engineering |
| مزراب | gutter | Engineering |
| درابزيني | railing | Engineering |
| سور | fence | Engineering |
| حاجز | barrier | Engineering |
| بطانة | lining | Engineering |
| غرفة علوية ذات سقف مائل | attic | Engineering |
| شرفة مكشوفة | terrace | Engineering |
| شرفة مسقوفة | verandah | Engineering |
| lintel | عتبة علوية | Engineering |
| شقة دوبلكس | maisonette | Engineering |
| سقالة | scaffold / shattering | Engineering |
| بروز الدرجة (الدرج) | nose of the step | Engineering |
| قائمة الدرج | rise | Engineering |
| نائمة الدرج | tread | Engineering |
| يردم | fill up | Engineering |
| تغطية بالألواح | lathing | Engineering |
| منور | inner atrium of the building | Engineering |
| صواعد | stalls | Engineering |
| بريزة / مخرج الكهرباء | socket | Engineering |
| مخارج اطفاء الحريق داخل المباني | sprinklers | Engineering |
| طوابق ذات ردود | recessed storeys | Engineering |
| جمالون | truss | Engineering |
| الطوب الطيني | clay bricks | Engineering |
| الطوب النئ | adobe bricks | Engineering |
| الطوب النئ | adobe bricks | Engineering |
| الطوب النئ | adobe bricks | Engineering |
| الطوب الجيري الرملي | sand lime bricks | Engineering |
| الطوب الخرساني | concrete bricks | Engineering |
| البلوكات الزجاجية | glass blocks | Engineering |
| البلوكات الجبسية | gypsum blocks | Engineering |
| طوب الحجر الصناعي | artificial stone bricks | Engineering |
| الدبش | rubble | Engineering |
| الخرسانة المصبوبة على بيتها | cast in-situ | Engineering |
| الكمرة | beam | Engineering |
| البلاطات الخرسانية | slabs | Engineering |
| التشييد بوحدات سابقة الصب | precast construction units | Engineering |
| الخرسانة سابقة الاجهاد | prestressed concrete | Engineering |
| الشروخ في المنشئات الخرسانية | cracks in concrete | Engineering |
| صيانة وترميم المنشات | maintenance and restoration of facilities | Engineering |
| الاساس السطحي | surface foundation | Engineering |
| الأساسات العميقة | deep foundations | Engineering |
| منسوب المياه الجوفية | level underground water | Engineering |
| القواعد الشريطية | strip footing | Engineering |
| الحوائط الساندة | retaining walls | Engineering |
| العيب الانشائي | structural defect | Engineering |
| الاخشاب المصنعة | timber manufactured wood | Engineering |
| التشييد المعدني | metal construction | Engineering |
| المعادن غير الحديدية | non ferrous metals | Engineering |
| معدن الالومنيوم | Aluminum | Engineering |
| النحاس الأحمر | copper | Engineering |
| النحاس الأصفر | brass | Engineering |
| الحديد المطاوع | ferrous metals | Engineering |
| الحيد الزهر | cast iron | Engineering |
| الحديد الصلب | steel | Engineering |
| حديد كورتن | cor-ten steel | Engineering |
| مسامير البرشام | rivet | Engineering |
| مسامير وصواميل | bolts and nuts | Engineering |
| الاطارات الفراغية | spatial frames | Engineering |
| التوصيل | conduction | Engineering |
| الحمل الحراري | convection | Engineering |
| تأثير الرطوبة | effect of dampness | Engineering |
| الألواح المعدنية | metal sheets | Engineering |
| السوائل العازلة | water roofing liquid | Engineering |
| البولي ايثيلين | polyethylene | Engineering |
| البولي ايثيلين | polyethylene | Engineering |
| مواد نصف قاسية | semi rigid materials | Engineering |
| ألواح الاردواز | slates | Engineering |
| ألواح الاردواز | slates | Engineering |
| ألواح الاسبستوس الصغيرة | asbestos shingles | Engineering |
| الارضيات المجمعة | assembled floors | Engineering |
| أرضيات البلاط | tile floors | Engineering |
| أرضيات الفينيل | vinyl flooring | Engineering |
| المطاط | rubber | Engineering |
| أرضيات المشمع | vinyl | Engineering |
| أرضيات الموكيت | carpet | Engineering |
| أعمال البياض | plaster | Engineering |
| البياض الداخلي | interior plaster | Engineering |
| بياض التخشين | lime plaster | Engineering |
| بياض المصيص | gypsum plaster | Engineering |
| بياض موزايكو | Mosaico plaster | Engineering |
| البياض الأسمنتي العازل للمياه | water proof cement plaster | Engineering |
| بياض عازل للحرارة | heat proof plaster | Engineering |
| بياض مقاوم للحريق | fire proof plaster | Engineering |
| بياض ماص للصوت | acoustical plaster | Engineering |
| بياض الأسقف | ceiling plaster | Engineering |
| البياض الخارجي | exterior plaster | Engineering |
| بياض الطرطشة الاسمنتية | scratch cement plaster | Engineering |
| الأسقف المعلقة | false ceiling | Engineering |
| الأسقف المعلقة | false ceiling | Engineering |
| امتياز مطلق | absolute privilige | Finance |
| بيع مطلق | absolute sale | Finance |
| تكاليف محملة | absorbed costs | Finance |
| يمتنع عن | abstain | Finance |
| اهلاك معجل | accelerated depreciation | Finance |
| سداد معجل | accelerated payment | Finance |
| تعجيل تسديد كامل المستحقات | acceleration of maturity | Finance |
| كمبيالة مقبولة | acceped bill | Finance |
| تخالص كتابي | acceptilatio litteris | Finance |
| تخالص شفهي | acceptilatio verbis | Finance |
| إبراء الذمة | acceptilation | Finance |
| الأعمال التجارية بالتبعية | accessory commercial transactions | Finance |
| حسب الممارسات الجارية في المعاملات | according to the current practices and usage in dealings | Finance |
| حساب | account | Finance |
| صاحب أو مالك الحساب | account holder | Finance |
| حساب عهدة يديره طرف لحساب طرف آخر | account in trust | Finance |
| المساءلة | accountability | Finance |
| المسائلة في دولة العقود | accountability in the contract State | Finance |
| محاسبة | accountancy | Finance |
| محاسب | accountant | Finance |
| أساس محاسبي | accounting base | Finance |
| دورة محاسبية | accounting cycle | Finance |
| توجيه محاسبي | accounting directive | Finance |
| قيد محاسبي | accounting entry | Finance |
| فترة محاسبية | accounting period | Finance |
| تطبيقات محاسبية | accounting practices | Finance |
| اجراء محاسبي | accounting procedure | Finance |
| التصوير المحاسبي | accounting speculation | Finance |
| معيار محاسبي | accounting standard | Finance |
| معالجة محاسبية | accounting treatment | Finance |
| موظف حسابات | accounts clerk | Finance |
| حسابات دائنة | accounts payable | Finance |
| مقبوضات / حسابات مدينة | accounts receivable | Finance |
| قروض يتعذر تحصيلها | accounts uncollectible | Finance |
| محاسب معتمد | accredited accountant | Finance |
| استحقاق | accrual | Finance |
| مبدأ الإستحقاق | accrual base | Finance |
| فائدة مستحقة / فائدة متراكمة | accrual interest | Finance |
| اهلاك مستحق | accrued depreciation | Finance |
| إقتصاد متراكم | accrued economy | Finance |
| مصروفات متراكمة | accrued expenses | Finance |
| مصروفات مستحقة | accrued expenses | Finance |
| دخل متراكم | accrued income | Finance |
| فائدة مستحقة | accrued interest | Finance |
| ايرادات مستحقة | accrued revenue | Finance |
| اهلاك متراكم | accumulated depreciation | Finance |
| ارباح متراكمة | accumulated dividend | Finance |
| ربح متراكم | accumulated profit | Finance |
| احتياطيات متراكمة | accumulated reserves | Finance |
| قياس موقف ونسبة سيولة شركة على المدى القصير | acid test ratio | Finance |
| احتساب التكاليف علي أساس النشاط | acitivity based costing - ABC | Finance |
| فائض مكتسب | acquired surplus | Finance |
| استحواذ | acquisition | Finance |
| تكلفة الاستحواذ | acquisition cost | Finance |
| اكتساب الحق | acquisition of right | Finance |
| ابراء ذمة | acquittance | Finance |
| ابراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن تصرفاتهم المتعلقة بإدارة أنشطة البنك | acquitting board members of their fiduciary responsibilities for the Bank's activities and transactions | Finance |
| تصرف | act | Finance |
| مدير بالإنابة | acting manager | Finance |
| أصول عاملة | active assets | Finance |
| سند بفائدة ثابتة | active bond | Finance |
| رأس المال العامل | active capital | Finance |
| قرض نشط | active loan | Finance |
| حساب توفير نشط | active saving account | Finance |
| أفعال / تصرفات | acts | Finance |
| التدفقات النقدية الفعلية والمتوقعة | actual and expected cash flows | Finance |
| خبير حساب برامج التقاعد والتأمين علي الحياة | actuary | Finance |
| قيمة مضافة | added value | Finance |
| إضافة لعقد / ملحق للعقد | addendum | Finance |
| المرسل إليه رسالة البيانات | addressee of a data message | Finance |
| سعر قابل للتعديل | adjustable rate | Finance |
| تكلفة رأس المال المعدلة | adjusted cost of capital | Finance |
| قيد معدل | adjusted entry | Finance |
| قائمة الدخل المعدلة | adjusted income statement | Finance |
| نسبة الفائدة المعدلة | adjusted interest rate | Finance |
| الربح التشغيلي المعدل | adjusted operating profit | Finance |
| العائد علي الأصول/الموجودات المعدل | adjusted return on assets | Finance |
| العائد علي حقوق الملكية المعدل | adjusted return on equity | Finance |
| ميزان المراجعة المعدل | adjusted trial balance | Finance |
| قيد تسوية | adjusting entry | Finance |
| تسوية | adjustment | Finance |
| حساب تسوية | adjustment account | Finance |
| رسوم ادارية تدفع على مبلغ القرض - جزئيا أو كليا | administration fees on loan amount - partial & full | Finance |
| مصاريف إدارية | administrative expenses | Finance |
| رسوم إدارية | administrative fees | Finance |
| وديعة مقدمة | advance deposit | Finance |
| دفعة مقدمة | advance payment | Finance |
| تأمين الدفعة المقدمة | advance payment security | Finance |
| الخصم | adverse party | Finance |
| ابلاغ خطاب الاعتماد بدون تعزيز | advising without adding confirmation | Finance |
| يضم الي / ينسب لـ | affiliate | Finance |
| شركة تابعة | affiliated company | Finance |
| سعر بعد الإقفال | after hour price | Finance |
| خدمة ما بعد البيع | after sales service | Finance |
| بعد المعاينة | after sight | Finance |
| في مقابل | against | Finance |
| مقابل الدفع | against payment | Finance |
| فائدة مستحقة معمرة | age accrued interest | Finance |
| محفظة متقادمة | aged portfolio | Finance |
| تكتلات | agglomerations | Finance |
| ظرف مشدد | aggravating factor | Finance |
| مستثمر مغامر طلبا لعائد مرتفع | aggressive income investor | Finance |
| تصنيفات التقادم | aging categories | Finance |
| تقادم القروض | aging of loans | Finance |
| تقادم المحفظة | aging of portfolio | Finance |
| عمولة الصرافة | agio | Finance |
| المضاربة في أسواق الأوراق المالية | agiotate | Finance |
| اتفق وتراضي | agree and covenant | Finance |
| يوافق دون شرط أو تراجع | agree unconditionally and irrevocably | Finance |
| عقد بيع معلق علي شرط لم يتم فيه نقل ملكية المبيع تماما للطرف الأخر | agreement to sell / agreement for sale | Finance |
| تسليف زراعي | agriculture credit | Finance |
| الطرف المتضرر | agrieved party | Finance |
| شحن جوي | air freight | Finance |
| سهم يتدهور سعره فجأة | air pocket stock | Finance |
| بوليصة شحن جوي | airway bill | Finance |
| التكلفة الإجمالية | all in cost | Finance |
| يوزع / يخصص | allocate | Finance |
| توزيع الاصول | allocating assets | Finance |
| تخصيص | allocation | Finance |
| توزيع المتحصلات من القروض | allocation of loan proceeds | Finance |
| تخصيص الأرباح | allocation of profits | Finance |
| بدل | allowance | Finance |
| مخصص الأهلاك | allowance for depreciation | Finance |
| بدلات | allowances | Finance |
| شيك مزور | altered cheque | Finance |
| ودي | amicable | Finance |
| وديا | amicably | Finance |
| اهلاك | amortization | Finance |
| مخصص الإهلاك | amortization allowance | Finance |
| استهلاك / سداد القرض | amortization of a loan | Finance |
| يستهلك / يسدد | amortize | Finance |
| تكلفة استهلاكية | amortized cost | Finance |
| مبلغ | amount | Finance |
| مبلغ مستحق | amount due | Finance |
| تحليل الإنحدار الخطي المتعدد | analysis of regression multiple linear | Finance |
| محلل | analyst | Finance |
| مستثمر رئيسي | anchor investor | Finance |
| يؤشر في السجل | annotate in the register | Finance |
| سنوي | annual | Finance |
| حسابات سنوية | annual accounts | Finance |
| تقرير تقييم سنوي | annual appraisal report | Finance |
| رسوم اشتراك سنوى | annual membership fees | Finance |
| معدل الفائدة السنوي | annual percentage rate | Finance |
| رسم التجديد السنوي | annual renewal fee | Finance |
| تقرير سنوي | annual report | Finance |
| حجم النشاط السنوي | annual turnover | Finance |
| مذكرة دفاع رد علي صحيفة إفتتاح الدعوي | answer | Finance |
| يؤرخ بأثر رجعي | antedate | Finance |
| شيك مؤرخ بتاريخ سابق | ante-dated cheque | Finance |
| طلب تمويل | application of funds | Finance |
| محاسبة تطبيقية | applied accounting | Finance |
| تقييم | appraisal | Finance |
| رسوم التامين على الحياة | appraisal admin. fees | Finance |
| مصروفات التقييم | appraisal charges | Finance |
| تخصيص الأرباح | appropriation of profits | Finance |
| اعتمادات مالية / مخصصات | appropriations | Finance |
| يوافق / يعتمد | approve | Finance |
| مراجحة | arbitrage | Finance |
| مراجحون | arbitrageurs | Finance |
| الوحدة المركزية لحفظ المستندات | archiving unit | Finance |
| فائدة مستحقة علي السند | arrearage | Finance |
| متأخرات | arrears | Finance |
| نسبة المتأخرات | arrears rate | Finance |
| امر ضبط واحضار | arrest warrant | Finance |
| النظام الأساسي | article of association | Finance |
| عقد تأسيس - بريطاني | article of association - British | Finance |
| عقد تأسيس | article of incorporation | Finance |
| عقد تأسيس - أمريكي | article of incorporation - American | Finance |
| شخص معنوي | artificial person | Finance |
| شخصية مجازية | artificial personality | Finance |
| تحويل بناء على طلب إدارة الشركات الصغيرة والمتوسطة | as per sm's dept | Finance |
| طلب وعرض | ask and bid | Finance |
| يؤكد | assert | Finance |
| تقييم مخاطر الاسثثمار | assessing investment risks | Finance |
| رسوم تقييم | assessment fees | Finance |
| لجنة إدارة الأصول والإلتزامات | Asset / Liability Management Committee = ALCO | Finance |
| تخصيص الأصول | asset allocation | Finance |
| إدارة الأصول والخصوم | asset and liability management | Finance |
| موائمة الأصل والإلتزام | asset and liability matching | Finance |
| فئات الاصول | asset classes | Finance |
| إدارة الأصول | Asset Management | Finance |
| مزيج الأصول | asset mix | Finance |
| أسهم مرتبطة بالأصول | asset play shares | Finance |
| جودة أو نوعية الأصول | asset quality | Finance |
| بيع الأصول | asset sales | Finance |
| مبادلة / مقايضة الأصول | asset swap | Finance |
| استخدام الاصل | asset utilization | Finance |
| صافي قيمة الاصول | asset value | Finance |
| أصول وإلتزامات | assets and commitments | Finance |
| اوزان مخاطر الأصول | assets risk-weighted | Finance |
| شركة شقيقة | associate company | Finance |
| شركات شقيقة | associates | Finance |
| شركة - أدق كلمة قانونية | association | Finance |
| بالقيمة الإسمية | at par | Finance |
| عند المعاينة | at sight | Finance |
| عند الإفتتاح أو الإغلاق | at the bell | Finance |
| تحت تصرف المشتري | at the buyer's desposition | Finance |
| خصائص / سمات | attributes | Finance |
| مزايدة / مزاد | auction | Finance |
| وكيل مزاد | auctioneer | Finance |
| تدقيق / مراجعة | audit | Finance |
| حسابات مدققة | audited accounts | Finance |
| تقارير سنوية معتمدة من مراقب الحسابات | audited annual reports | Finance |
| قوائم مالية مدققة | audited financial statements | Finance |
| الاكتفاء الذاتي | autarkies | Finance |
| الرهن الرسمي | authentic mortgage | Finance |
| يصدق علي / يوثق | authenticate | Finance |
| مصادقة | authentication | Finance |
| جهة مختصة | authoritative body | Finance |
| صلاحيات | authorities | Finance |
| تفويض / صلاحية | authority | Finance |
| مفوض للتعاقد | authority to contract | Finance |
| مفوض / موكل | authorized | Finance |
| رأس المال المرخص | authorized capital | Finance |
| التوقيعات المعتمدة | authorized signatures | Finance |
| قرض سيارة | auto loan | Finance |
| منظومة المقاصة الألية | automated clearing house | Finance |
| الات الصراف الألي | automatic teller machines - ATM | Finance |
| متاح للبيع | available for sale | Finance |
| متوسط تكلفة القرض | average cost of debt | Finance |
| متوسط تكلفة الأموال | average cost of funds | Finance |
| متوسط الحياة | average life | Finance |
| متوسط رصيد القرض | average loan balance | Finance |
| متوسط فترة القرض | average loan term | Finance |
| متوسط الرصيد القائم | average outstanding balance | Finance |
| متوسط سعر العائد | average rate of return | Finance |
| متوسط العمر المتبقي للموجودات الإبتدائية | average remaining life of initial assets | Finance |
| إرساء - عقد أو مناقصة | award | Finance |
| لجنة البت | awarding committee | Finance |
| خطاب الترسية | awarding letter | Finance |
| احكام صدرت | awards rendered | Finance |
| جيل الرخاء | baby boomers | Finance |
| مصاريف بأثر رجعي | back charges | Finance |
| عقود آجلة بعيدة الإستحقاق | back contracts | Finance |
| قسم المساندة المكتبية | back office | Finance |
| طلبية متأخرة | back order | Finance |
| اختبار دقة النموذج الداخلي / اختبار دقة النتائج | back testing | Finance |
| انظمة تشغيل بديلة | back up systems | Finance |
| فروق (ودائع) مساندة | back-up loans | Finance |
| ديون مشكوك في تحصيلها | bad debts | Finance |
| ديون معدومة | bad debts | Finance |
| قرض ردئ | bad loan | Finance |
| رصيد | balance | Finance |
| رصيد مرحل | balance brought forward | Finance |
| رصيد منقول | balance carried forward | Finance |
| ميزان المدفوعات | balance of payment | Finance |
| فرق ثمن العقد | balance of the contract price | Finance |
| ميزان تجاري | balance of trade | Finance |
| رصيد على الحساب | balance on account | Finance |
| ميزانية عمومية | balance sheet | Finance |
| حساب ميزانية عمومية | balance sheet account | Finance |
| بطاقات الأداء المتوازن | balanced scorecards | Finance |
| اعانة مالية موازنة لتغطية عجز | balancing subsidy | Finance |
| حساب بنكي | bank account | Finance |
| دخل من الاستثمار والودائع البنكية | bank and investment income | Finance |
| رصيد الحساب البنكي | bank balance | Finance |
| دفتر البنك | bank book | Finance |
| رسوم بنكية | bank charges | Finance |
| مقاصة بنكية | bank clearing | Finance |
| عمولات ورسوم بنكية | bank commissions and fees | Finance |
| حوالة مصرفية | bank draft | Finance |
| الغاء شيك مصرفى / مقبول الدفع | bank draft /certified cheque cancellation | Finance |
| ضمان بنكي | bank guarantee | Finance |
| هامش الأمان المصرفي | bank hedging | Finance |
| صندوق تأمين ودائع البنوك | bank insurance fund | Finance |
| تسوية حساب البنك | bank reconciliation | Finance |
| سحب الأموال | bank run | Finance |
| تحويل بنكي | bank transfer | Finance |
| وكيل بنكي | banker | Finance |
| سلطات مراقبة البنوك والإشراف عليها | banking authorities | Finance |
| محفظة لغير أغراض المتاجرة | banking book | Finance |
| مصاريف بنكية | banking charges | Finance |
| قانون البنوك | banking law | Finance |
| نظم مصرفية | banking regulations | Finance |
| الجهاز المصرفي | banking system | Finance |
| ورقة نقدية | banknote | Finance |
| إفلاس | bankruptcy | Finance |
| مدير التفليسة | bankruptcy trustee | Finance |
| المسئولية الإجتماعية للبنك | bank's social responsibility | Finance |
| مقايضة | barter | Finance |
| نظام المقايضة | barter system | Finance |
| معايير بازل | Basel Standards | Finance |
| تكلفة أساسية | baseline cost | Finance |
| اسس الإعتراف والقياس | bases of recognition and measurement | Finance |
| اسلوب المؤشر الأساسي | basic indicator approach | Finance |
| خط القاعدة | basic line | Finance |
| مبادلة اساس | basis swap | Finance |
| يفقد | be denied | Finance |
| يستحق | be entitled to | Finance |
| مسئول عن | be in charge of | Finance |
| `مرهونة | be pledged | Finance |
| يستبعد بسبب | be precluded by | Finance |
| مسئول عن شئ | be responsible for | Finance |
| يتحمل | bear - bore - borne | Finance |
| سوق أخذ في الهبوط | bear market | Finance |
| سند لحامله | bearer bond | Finance |
| شيك لحامله | bearer cheque | Finance |
| سهم لحامله | bearer share | Finance |
| يصبح نافذا | become effective | Finance |
| دون القيمة الإسمية | below par | Finance |
| علامة مميزة / معيار للقياس | benchmark | Finance |
| مؤشر رئيسي | benchmark indicator | Finance |
| علامات هادية - الأرقام والمتوسطات والمعدلات العالمية | benchmarks | Finance |
| مستفيد | beneficiary | Finance |
| مزايا - عوائد | benefits | Finance |
| السعر المطلوب في العطاء | bid ask price | Finance |
| تأمين ابتدائي | bid bond | Finance |
| كفالة تأمين العطاء | bid bond | Finance |
| قيمة كراسة الشروط والمواصفات | bid fee | Finance |
| لجنة فتح المظاريف | bid opening committee | Finance |
| تاريخ فتح المظاريف | bid opening date | Finance |
| إجراءات فتح المظاريف | bid opening procedures | Finance |
| سعر العطاء - أعلى سعر معروض مقابل البضاعة | bid price | Finance |
| تأمين العطاء - تأمين ابتدائي | bid security | Finance |
| مقدم العطاء | bidder | Finance |
| تعاقد بطريق المناقصة | bidding | Finance |
| كمبيالة | bill | Finance |
| فاتورة / كمبيالة | bill of exchange | Finance |
| بوليصة شحن | bill of lading | Finance |
| ميثاق الحقوق | bill of rights | Finance |
| سند بيع | bill of sale | Finance |
| اوراق الدفع | bill payable | Finance |
| مشروع قانون | bill proponent | Finance |
| خطأ في الفاتورة | billing error | Finance |
| مكرر | bis | Finance |
| سوق النقد السوداء | black money market | Finance |
| سند علي بياض | blank bill | Finance |
| شيك علي بياض | blank cheque | Finance |
| تأمين شامل | blanket insurance | Finance |
| تقسيم | block | Finance |
| اسهم مميزة | blue chips | Finance |
| عامل | blue collar | Finance |
| عضو مجلس الإدارة | board director | Finance |
| مصروفات مجلس الإدارة | board expenses | Finance |
| اجتماع مجلس الإدارة | board meeting | Finance |
| مجلس الإدارة | board of directors | Finance |
| أجهزة | bodies | Finance |
| بنود قياسية موجودة في جميع العقود | boilerplate clauses | Finance |
| كفالة | bond | Finance |
| حامل السند | bond holder | Finance |
| علاوة اصدار | bond premium | Finance |
| تجارة السندات | bond trading | Finance |
| مناطق المخازن الجمركية | bonded areas | Finance |
| بضائع بمخزن الجمارك | bonded goods | Finance |
| سندات | bonds | Finance |
| مكافأة | bonus | Finance |
| الرصيد الدفتري | book balance | Finance |
| ماسك الدفاتر | book keeper | Finance |
| قيد ماسك الدفاتر | book keeper's entry | Finance |
| قيمة دفترية | book value | Finance |
| مصاريف الحفظ للاوراق المالي المودعة لدى الحفظ المركزى | bookkeeping fees for scripless securities | Finance |
| مصاريف حفظ اوراق مالية مودعة لدى مراسلين خارجيين | bookkeeping fees for securities kept at foreign correspondents | Finance |
| رواج / إنتعاش | boom | Finance |
| دفع / زيادة الصادرات | boost exports | Finance |
| مقترض | borrower | Finance |
| مقترض متعثر | borrower in default | Finance |
| شيك بدون رصيد | bounced cheque | Finance |
| يقاطع / مقاطع | boycott | Finance |
| فئات | brackets | Finance |
| مناقشة حرة | brainstorm | Finance |
| مدير فرع | branch manager | Finance |
| مكتب فرعي | branch office | Finance |
| اخلال بالعقد | breach of contract | Finance |
| نقطة التعادل | break even point | Finance |
| قرض مؤقت | bridging loan | Finance |
| وسيط / سمسار | broker | Finance |
| سمسرة | brokerage | Finance |
| ميزانية | budget | Finance |
| حساب الميزانية | budget account | Finance |
| خط قيد الميزانية | budget constraint line | Finance |
| عجز الموازنة | budget deficit | Finance |
| فائض الموازنة | budget surplus | Finance |
| انحراف الموازنة | budget variance | Finance |
| مبلغ مرصود في الموازنة | budgeted amount | Finance |
| مصروفات البوفيه | buffet expenses | Finance |
| سوق أخذ في الصعود | bull market | Finance |
| مبدأ البينة علي من إدعي | burden of proof on claimant | Finance |
| عبء اثبات الوقائع | burden of proving the facts | Finance |
| سرقة | burglary | Finance |
| بوليصة تأمين ضد السرقة | burglary insurance policy | Finance |
| عمل تجاري | business | Finance |
| إدارة أعمال | business administration | Finance |
| مجتمع الأعمال | business community | Finance |
| استمرارية الأعمال | business continuity | Finance |
| قروض تجارية | business credits | Finance |
| يوم عمل | business day | Finance |
| اقتصاديات اللأعمال | business economics | Finance |
| اخلاقيات العمل التجاري | business ethics | Finance |
| أصول العمل التجاري | business etiquette | Finance |
| الذكاء الإداري | business intelligence | Finance |
| قطاعات النشاط | business lines | Finance |
| فرص عمل | business opportunities | Finance |
| منظمات الأعمال | business organizations | Finance |
| خطة الأعمال | business plan | Finance |
| تخطيط الأعمال | business planning | Finance |
| خيار الشراء | buying option | Finance |
| شراء حصة مسيطرة | buyout | Finance |
| صناديق الاستحواذ | buyout funds | Finance |
| برقيا | by cable | Finance |
| بالطائرة | by plane | Finance |
| بخطاب مسجل بعلم الوصول | by registered mail | Finance |
| النظام الداخلي | bylaws | Finance |
| تسليم البضاعة خالصة أجرة الشحن في ميناء الوصول | C&F = cost and freight | Finance |
| تحويل برقي | cable transfer | Finance |
| يحسب | calculate | Finance |
| حسابات | calculation | Finance |
| خيار الشراء | call option | Finance |
| سعر الإسترداد | call price | Finance |
| استدعاء رأس المال | called up capital | Finance |
| كفاية رأس المال / ملاءة رأس المال | capital adequacy | Finance |
| معيار كفاية رأس المال | capital adequacy standard | Finance |
| المراجعة الرقابية لكفاية رأس المال | capital adequacy supervisory review process | Finance |
| اصل رأسمالي | capital asset | Finance |
| أصول رأسمالية | capital assets | Finance |
| قاعدة رأسمالية | capital base / baseline | Finance |
| ارتباطات رأسمالية | capital commitments | Finance |
| معدات رأسمالية | capital equipment | Finance |
| مصروفات رأسمالية | capital expenditure | Finance |
| تكوين رأس المال | capital formation | Finance |
| تمويل رأس المال | capital funding | Finance |
| ارباح رأسمالية | capital gains | Finance |
| سلع رأسمالية | capital goods | Finance |
| منحة رأسمالية | capital grant | Finance |
| عقد استئجار رأسمالي | capital lease | Finance |
| قانون سوق رأس المال ولائحته التنفيذية والنظام الملحق بهذا العقد | capital market law no. .... of 2000 and its executive regulation and the statutes hereto attached | Finance |
| عقوبة الاعدام | capital punishment | Finance |
| متطلبات رأس المال | capital requirements | Finance |
| إحتياطي رأس المال | capital reserve | Finance |
| قييم راسمالية | capital values | Finance |
| رسملة | capitalization | Finance |
| يرسمل - يحول إلى رأسمال | capitalize | Finance |
| الطريقة التعددية | cardinal method | Finance |
| تسليم البضاعة خالصة أجرة النقل والتأمين في ميناء الوصول | carriage and insurance paid to | Finance |
| تسليم البضاعة إلى الناقل خالصة أجرة النقل في مكان الوصول | carriage paid to | Finance |
| مرحل إلى ما بعده | carried forward | Finance |
| خسائر مرحلة | carried forward losses | Finance |
| ناقل | carrier | Finance |
| اتحاد شركات للتعاون في سبيل المصلحة المشتركة | cartel | Finance |
| يصرف شيك | cash a cheque | Finance |
| حساب النقدية / الصندوق | cash account | Finance |
| الدفع مقابل تسليم المستندات | cash against documents | Finance |
| النقد وما يعادله | cash and equivalents | Finance |
| النقد والقريب من التحول إلى نقد | cash and near cash | Finance |
| موجودات نقدية | cash assets | Finance |
| السيولة في البنك | cash at bank | Finance |
| سيولة تحت التصرف | cash at hand | Finance |
| رصيد النقدية | cash balance | Finance |
| الاساس النقدي | cash basis | Finance |
| دفتر النقدية | cash book | Finance |
| صندوق النقد - الخزينة | cash box | Finance |
| موازنة نقدية | cash budget | Finance |
| جرد الصندوق | cash count | Finance |
| غطاء نقدي | cash cover | Finance |
| عجز في النقد | cash deficit | Finance |
| وديعة نقدية | cash deposit | Finance |
| يومية الصرف النقدي | cash disbursements journal | Finance |
| خصم مقابل التسديد النقدي | cash discount | Finance |
| صراف آلي | cash dispenser | Finance |
| نقد مستحق من البنك | cash due from banks | Finance |
| معادل / مكافئ نقدي | cash equivalent | Finance |
| مصروف نقدي | cash expense | Finance |
| تدفق نقدي | cash flow | Finance |
| تحليل التدفق النقدي | cash flow analysis | Finance |
| إعداد التدفقات المالية | cash flow management | Finance |
| تذبذب التدفقات النقدية / التقلبات النقدية | cash flow oscillation / volatility | Finance |
| مراجعة التدفق النقدي | cash flow review | Finance |
| قائمة التدفق النقدي | cash flow statement | Finance |
| منحة نقدية | cash grant | Finance |
| النقد في البنك | cash in banks | Finance |
| عهدة نقدية | cash in hand | Finance |
| تمرير الأموال | cash in transit | Finance |
| نقد محصن في الخزنة | cash in vault | Finance |
| تدفق نقدي | cash injection | Finance |
| مدخول نقدي | cash input | Finance |
| يومية الصندوق النقدي | cash journal | Finance |
| الدفع عند التسليم | cash on delivery | Finance |
| السيولة المتوفرة بالخزينة | cash on hand | Finance |
| نقدية بالصندوق | cash on-hand | Finance |
| نقد صادر / مدفوع | cash outflow | Finance |
| دفعة نقدية | cash payment | Finance |
| وضع النقد | cash position | Finance |
| توقعات نقدية | cash projection | Finance |
| يومية مقبوضات نقدية | cash receipt journal | Finance |
| مقبوضات نقدية | cash receipts | Finance |
| بيع نقدي | cash sale | Finance |
| اعانة / دعم نقدي | cash subsidy | Finance |
| رسوم السحب النقدي من ماكينات الصرف الألي | cash withdrawal from ATM | Finance |
| صرف مبالغ نقدية | cash withdrawals | Finance |
| صراف / أمين الصندوق | cashier | Finance |
| وصف الفئة | category description | Finance |
| تحفظ على الحساب الجاري | caution on current account | Finance |
| صكوك البنك المركزي | Central Bank's bonds | Finance |
| الإدارة المركزية لتشغيل قروض الشركات | Central Department for Corporate Loan Operation - CLMC | Finance |
| وحدة اعتمادات الإستيراد المركزية | Central Import Approval Unit | Finance |
| شهادة إيداع | certificate of deposit | Finance |
| شهادة منشأ | certificate of origin | Finance |
| شهادة معاينة وتفتيش | certificate of surveillance and inspection | Finance |
| شهادة وزن | certificate of weight | Finance |
| رسوم تصديق | certification fees | Finance |
| محاسب معتمد | certified accountant | Finance |
| شيك مصدق عليه | certified cheque | Finance |
| مقبول الدفع بالعملة المحلية | certified cheque LCY | Finance |
| صورة مصدقة | certified copy | Finance |
| محاسب قانوني مرخص وفقا لمهنة المحاسبة في الولايات المتحدة | certified public accounant | Finance |
| ادارة متابعة الائتمان | CFU = Credit Follow Up | Finance |
| رئيس مجلس ادارة | chairman | Finance |
| اقراض قائم علي الأهلية الشخصية | character-based lending | Finance |
| رسوم | charges | Finance |
| اوقاف خيرية | charitable trusts | Finance |
| تستخدم مع الدول التى تستخدم وثيقة واحدة لكل من عقد التأسيس والنظام الاساسى | charter | Finance |
| النظام الأساسي | charter of association | Finance |
| محاسب قانوني - عضو بنقابة المحاسبين والمراجعين | chartered accountant | Finance |
| شركة مأذونة - أنشئت بقانون برلماني | chartered company | Finance |
| سفينة مؤجرة | chartered vessel | Finance |
| ممتلكات منقولة | chattels | Finance |
| دفتر شيكات | checkbook | Finance |
| فارزا الأصوات | checkers for poll | Finance |
| حساب جاري | checking account | Finance |
| نظام من الضوابط والتوازنات | checks and balance system | Finance |
| ِشيك لحامله | cheque to bearer | Finance |
| شيك بدون رصيد | cheque with unsufficient fund | Finance |
| شيكات مسحوبة على بنوك خارجية او محلية بالعملة الاجنبية داخل او خارج المقاصة | cheques for collection FCY in /outside clearing | Finance |
| شيكات مسحوبة على بنوك محلية بالعملة المحلية خارج المقاصة | cheques for collection LCY outside clearing | Finance |
| مدير الحسابات | chief accountant | Finance |
| رئيس محاسبين | chief accountant | Finance |
| رئيس تنفيذي | chief executive officer - CEO | Finance |
| المسؤول المالي الأولي بالشركة | chief financial officer | Finance |
| رئيس قطاع الاستثمار | chief investment officer | Finance |
| تسليم البضاعة خالصة الثمن والتأمين وأجرة الشحن في ميناء الوصول | CIF = cost | Finance |
| سكرتير الجلسة | circuit clerk | Finance |
| خطاب إعتماد دوري | circular letter of credit | Finance |
| أصول متداولة | circulating assets | Finance |
| بينة استنتاجية / ظرفية | circumstantial evidence | Finance |
| مستخلصات عمليات المقاولات | claims for work proceeds | Finance |
| سري - محظور الإطلاع عليه | classified | Finance |
| إعلانات مبوبة | classified ads | Finance |
| معلومات سرية للغاية | classified information | Finance |
| خالصة الرسوم علي ظهر السفينة | clean on board | Finance |
| تسوية حساب | clear an account | Finance |
| مقاصة | clearance | Finance |
| مقاصة وتسوية | clearing and settlement | Finance |
| غرفة المقاصة | clearing house | Finance |
| اعمال مكتبية | clerical works | Finance |
| عميل | client | Finance |
| تصنيف العميل | client rating | Finance |
| معدل الاحتفاظ بالعملاء | client retention rate | Finance |
| فرز العملاء | client screening | Finance |
| صندوق استثمار مستنسخ يحاكي صندوق آخر ناجح تماما | clone fund | Finance |
| يتم صفقة | close a deal | Finance |
| مرافعة ختامية | closing argument | Finance |
| رصيد ختامي / رصيد الإقفال | closing balance | Finance |
| قيد ختامي | closing entry | Finance |
| سعر صرف الإقفال | closing exchange rate | Finance |
| الشريك المشرف | coaching partner | Finance |
| معامل | coefficient | Finance |
| ضمان / رهن | collateral | Finance |
| مدخرات تستخدم كرهن / ضمان | collateral savings | Finance |
| بدائل الرهن / الضمان | collateral substitutes | Finance |
| مضمون | collateralized | Finance |
| ضمانات | collaterals | Finance |
| ميزانية عمومية موحدة | combined balance sheet | Finance |
| التكلفة المركبة للتمويل | combined cost of funds | Finance |
| قيد مركب | combined entry | Finance |
| وكيل تجاري | commercial agent | Finance |
| تمويل تجاري | commercial funding | Finance |
| قرض تجاري | commercial loan | Finance |
| ورقة تجارية قابلة للتداول | commercial paper | Finance |
| أوراق تجارية | commercial papers | Finance |
| سجل تجاري | commercial register | Finance |
| عمولات | commisions | Finance |
| وكيل بالعمولة | commission agent | Finance |
| سمسار بالعمولة | commission broker | Finance |
| عمولة الإرتباط | commitment fees | Finance |
| التزام بوسيلة | commitment to means | Finance |
| التزام بنتيجة | commitment to result | Finance |
| اللجنة الخاصة بسلطات الوزراء | committee on Ministers' powers | Finance |
| مخاطر تقلبات أسعار السلع | commodity prices fluctuation risks | Finance |
| سهم عادي | common share | Finance |
| صندوق استثمار في اسهم عادية | common stock fund | Finance |
| اسهم عادية | common stocks | Finance |
| بلاغ | communication | Finance |
| نقل معلومات | communications | Finance |
| رسائل / مكاتبات | communications | Finance |
| رؤوس أموال الشركات | companies capitals | Finance |
| صحيفة الشركات | companies' prospectus | Finance |
| مؤسس الشركة | company promoter | Finance |
| مصطلح يستخدم للتعبير عن حجم التعاملات المالية لشركة خلال فترة زمنية محدد | company turnover | Finance |
| ميزة مقارنة | comparative advantage | Finance |
| طريقة البيوع المقارن | comparative sales approach | Finance |
| أهلية | compentency | Finance |
| ادارة الإلتزام | Compliance Department | Finance |
| مخاطر الالتزام | compliance risks | Finance |
| فائدة سنوية مركبة | compound annual rate | Finance |
| فائدة مركبة | compound interest | Finance |
| سعر الفائدة التراكمي | compound interest rate | Finance |
| معدل النمو المتراكم | compound rate growth | Finance |
| مراقب مالي - في الولايات المتحدة | comptroller - USA | Finance |
| الاحتياطي القانوني | compulsory reserve | Finance |
| ادخار إجباري | compulsory saving | Finance |
| تكتلات | concentrations | Finance |
| ميزانية تقديرية | conceptual budget | Finance |
| جهود موحدة / جماعية | concerted efforts | Finance |
| دين امتيازي | concessional debt | Finance |
| قرض ذو امتيازات محددة | concessional loan | Finance |
| مصالحة | conciliation | Finance |
| يبرم | conclude | Finance |
| يبرم صفقة | conclude a deal | Finance |
| يعقد صفقة | conclude a deal | Finance |
| ابرام العقد | conclusion of contract | Finance |
| تتوافق / تتطابق مع | concur with | Finance |
| توافق النوايا / الرغبات | concurrence of wills | Finance |
| شروط متلازمة | concurrent conditions | Finance |
| عقد مشروط | conditional contract | Finance |
| بيع مشروط | conditional sale | Finance |
| تعازي | condolences | Finance |
| تعزيز الاعتماد | confirmation fee | Finance |
| مصادرة الضمانات | confiscation of guarantees | Finance |
| تضارب مصالح | conflict of interest | Finance |
| تضارب المصالح | conflict of interests | Finance |
| مطابقة البضائع | conformity of goods | Finance |
| علاقة اتفاقية | consensual relation | Finance |
| خسارة لاحقة | consequential damage | Finance |
| مبدأ التحفظ | conservative principle | Finance |
| المرسل إليه | consignee | Finance |
| حسابات مجمعة | consolidated accounts | Finance |
| ميزانية عمومية موحدة | consolidated balance sheet | Finance |
| اساس مجمع | consolidated basis | Finance |
| قوائم مالية مجمعة | consolidated financial statements | Finance |
| بيانات دخل موحدة | consolidated income statements | Finance |
| استحقاقات مجمعة | consolidated maturities | Finance |
| قانون موحد | consolidation act | Finance |
| اتحاد شركات | consortium | Finance |
| تحالف | consortium | Finance |
| نمو مستقر | constant growth | Finance |
| اسعار ثابتة | constant prices | Finance |
| يشكل | constitute | Finance |
| يؤسس / يشكل | constitute | Finance |
| قانون دستوري | constitutional law | Finance |
| وثائق التأسيس | constitutive documents | Finance |
| أشياء قابلة للإستهلاك | consumable items | Finance |
| مستهلك | consumer | Finance |
| قروض استهلاكية | consumer credits | Finance |
| سلع استهلاكية معمرة | consumer durables | Finance |
| تمويل استهلاكي | consumer finance | Finance |
| سلع استهلاكية | consumer goods | Finance |
| قروض المستهلك | consumer loans | Finance |
| حماية المستهلك | consumer protection | Finance |
| توازن المستهلك | consumer's equilibrium | Finance |
| بيانات الاتصال | contact details | Finance |
| صندوق طوارئ | contingency fund | Finance |
| خطة الطوارئ | contingency plan | Finance |
| التزامات عرضية / طارئة | contingent liabilities | Finance |
| معاملات الديون المشروطة | contingent liability transactions | Finance |
| احتياط الطوارئ | contingent reserve | Finance |
| قيد مقابل | contra entry | Finance |
| هامش المساهمة | contribution marging | Finance |
| هيئة رقابة ومعاينة | control and inspection authority | Finance |
| هيئة رقابة | control organization | Finance |
| اسهم مساهمين مسيطرين علي الشركة | control stocks/shares | Finance |
| مراقب | controller | Finance |
| حصة مسيطرة | controlling share | Finance |
| سند قابل للمبادلة بالاسهم | convertible bond | Finance |
| سندات قابلة للتحويل إلى أسهم | convertible bonds | Finance |
| عملة قابلة للتحويل | convertible currency | Finance |
| الاوراق المالية القابلة للتحويل | convertible securities | Finance |
| نقل ملكية | conveyance | Finance |
| يدين | convict | Finance |
| يزور البيانات المالية | cook the books | Finance |
| انتاج مشترك | co-production | Finance |
| نسخة | copy | Finance |
| المعاملات البنكية الرئيسية | core banking | Finance |
| رأس المال الأساسي | core capital | Finance |
| ودائع أساسية | core deposits | Finance |
| نفقات رئيسية | core expenditures | Finance |
| الاسس الحورية للرقابة المصرفية الفعالة | core principles for effective banking supervision | Finance |
| سندات الشركات | corporate bonds | Finance |
| عقود الشركات | corporate contracts | Finance |
| الادارة المالية للشركات | corporate finance | Finance |
| تمويل الشركات | corporate finance | Finance |
| ادارة تمويل الشركات | corporate finance department | Finance |
| حوكمة الشركات | corporate governance | Finance |
| الإدارة المركرية لتشغيل القروض | corporate loans management center | Finance |
| ضريبة الشركات | corporate tax | Finance |
| ِشركة أموال | corporation | Finance |
| عقد التأسيس | corporation contract | Finance |
| ضريبة أرباح الشركات | corporation tax | Finance |
| جسم الجريمة | corpus delecti | Finance |
| بنك مراسل يقدم خدمات لبنك آخر مقابل رسوم | correspondent bank | Finance |
| محاسبة التكاليف | cost accounting | Finance |
| حساب التكلفة | cost accounting | Finance |
| احتواء التكلفة | cost containment | Finance |
| مراقبة التكاليف | cost control | Finance |
| جدوى التكلفة | cost effective | Finance |
| تكلفة فعالة | cost effective | Finance |
| فعالية التكلفة | cost effectiveness | Finance |
| تقدير التكلفة | cost estimate | Finance |
| تكاليف المعيشة | cost of living | Finance |
| تكلفة العمليات | cost of operation | Finance |
| تكلفة إدارة المحفظة | cost of potfolio administration | Finance |
| تكلفة زائد ربح | cost plus | Finance |
| نسبة التكلفة | cost ratio | Finance |
| استرداد التكلفة | cost recovery | Finance |
| أساليب خفض التكاليف | cost reduction techniques | Finance |
| التشارك في التكلفة | cost sharing | Finance |
| هيكل التكلفة | cost structure | Finance |
| تكاليف | costs | Finance |
| صناعة منزلية | cottage industry | Finance |
| مراكز مخاطر السوق المتقابلة | counterpart market risk ranks | Finance |
| مخاطر الطرف المقابل | counterparty risk | Finance |
| نسبة التغطية | coverage ratio | Finance |
| سياسة التثبيت البطئ | crawling peg policy | Finance |
| عمل مدخلات لجدول الدعوى المقدم | create docket entries | Finance |
| شاهد مصدق حسن السمعة | credible witness | Finance |
| حساب مدين | credit account | Finance |
| توفر الائتمان | credit availability | Finance |
| رصيد الائتمان | credit balance | Finance |
| رصيد دائن | credit balance | Finance |
| مجلس الائتمان | credit bureau | Finance |
| بطاقة ائتمان مصرفية | credit card | Finance |
| سقف الائتمان | credit ceiling | Finance |
| مبادلة التأمين الائتماني | credit default swap | Finance |
| صرف القروض | credit delivery | Finance |
| حركات دائنة | credit entries | Finance |
| قيد دائن | credit entry | Finance |
| تسهيلات ائتمانية | credit facilities | Finance |
| قروض عينية | credit in kind | Finance |
| فوائد دائنة | credit interest | Finance |
| حد الائتمان | credit limit | Finance |
| اشعار اضافة | credit note | Finance |
| جودة ائتمانية | credit quality | Finance |
| تصنيف الائتمان | credit rating | Finance |
| خطر الائتمان | credit risk | Finance |
| ادارة مخاطر الائتمان | credit risk department | Finance |
| مخاطر الائتمان | credit risks | Finance |
| برنامج الائتمان | credit scheme | Finance |
| اقراض للمشروعات الصغيرة | credit to microenterprises | Finance |
| الجدارة الائتمانية | credit worthiness | Finance |
| اهلية ائتمانية | credit worthiness | Finance |
| دائن | creditor | Finance |
| سجل جنائي | criminal record | Finance |
| ادعاء مقابل | cross claim | Finance |
| مبادلة عملة | cross currency swap | Finance |
| بيع متداخل | cross selling | Finance |
| مخاطر خارجية | cross-border risks | Finance |
| شيك مسطر | crossed cheque | Finance |
| معدل التخفيض المتقاطع | crossover discount rate | Finance |
| تراكمي | cumulative | Finance |
| فجوة تراكمية | cumulative gap | Finance |
| سلة عملات | currency basket | Finance |
| تخفيض قيمة العملة | currency devaluation | Finance |
| فجوة العملة | currency gap | Finance |
| معدل فجوة العملة | currency gap ratio | Finance |
| عملة متداولة | currency in circulation | Finance |
| مطابقة العملة | currency matching | Finance |
| الاقتراض بالعملات الاجنبية مع عدم القدرة علي توفير إيرادات بتلك العملات | currency mismatch | Finance |
| عملة سداد رأس مال الشركة | currency of payment of the company's capital | Finance |
| مخاطر العملة | currency risks | Finance |
| عملية مبادلة العملات | currency swap | Finance |
| عقود مبادلة العملات | currency swaps | Finance |
| حساب جاري | current account | Finance |
| أصول جارية | current assets | Finance |
| اصول متداولة | current assets | Finance |
| مقياس التنافسية الحالية | current competitiveness index | Finance |
| التزامات جارية | current liabilities | Finance |
| الخصوم المتداولة | current liabilities | Finance |
| خصوم متداولة | current liabilities | Finance |
| التزامات متداولة | current liabilitities | Finance |
| اجال جارية | current terms | Finance |
| القيمة الحالية | current value | Finance |
| نشاط أمناء الحفظ | custodial activity | Finance |
| إدارة أمناء الحفظ | custodial department | Finance |
| امناء الحفظ | custody | Finance |
| حساب عهدة | custody account | Finance |
| العرف والعادة | custom and usage | Finance |
| تعريفة جمركية | custom tarrff | Finance |
| زبون / عميل | customer | Finance |
| التحري عن العميل | customer identification | Finance |
| التعرف على هوية العميل | customer identity capture | Finance |
| ملف معلومات عن العميل | customer information file - FIC | Finance |
| إدارة العلاقات مع العملاء | customer relationship management | Finance |
| خدمة العملاء | customer service | Finance |
| خدمات العملاء | customer services | Finance |
| برنامج مصمم حسب الطلب | customized system | Finance |
| تعهد جمركي | customs bond | Finance |
| تخليص جمركي | customs clearance | Finance |
| نموذج بيان جمركي | customs declaration form | Finance |
| رسوم جمركية | customs duties | Finance |
| عائدات الجمارك | customs revenues | Finance |
| خفض / تخفيض | cutback | Finance |
| منافسة ضارية | cut-throat competition | Finance |
| خفض الطلب علي العملة الأجنبية | cutting demand for foreign currency | Finance |
| تحليل البيانات | data analysis | Finance |
| اتصالات بيانية | data communication | Finance |
| رسالة بيانات | data message | Finance |
| مخزن البيانات | data store | Finance |
| قاعدة بيانات | database | Finance |
| تاريخ الإستحقاق | date of maturity | Finance |
| المتعامل اليومي الذي يشتري الأسهم ويبيعها في اليوم نفسه | day trader | Finance |
| دفتر اليومية | day-book | Finance |
| أمر واقعي | de facto | Finance |
| بحكم الواقع | de facto | Finance |
| قرض معدوم | dead loan | Finance |
| نهاية المدة المحددة | deadline | Finance |
| تدفق الصفقات | deal flow | Finance |
| سوق المتعاملين | dealer market | Finance |
| معاملات | dealings | Finance |
| ضريبة التركات | death tax | Finance |
| سندات دون ضمان عيني | debenture bonds | Finance |
| قيود إلتزام بدين | debentures | Finance |
| حساب دائن | debit account | Finance |
| رصيد مدين | debit balance | Finance |
| بطاقة خصم من الرصيد | debit card | Finance |
| قيد مدين | debit entry | Finance |
| ديون الشركة مقسومة علي رأسمالها السهمي | debit to equity ratio | Finance |
| القدرة علي الإقتراض | debt capacity | Finance |
| قدرة علي تحمل المديونية | debt capacity | Finance |
| تحصيل الديون | debt collection | Finance |
| تمويل بالدين | debt financing | Finance |
| تمويل عن طريق الدين | debt funding/financing | Finance |
| سند دين / أداة تمويل | debt instrument | Finance |
| ادوات الدين المصدرة | debt issued instruments | Finance |
| استحقاق الدين | debt maturity | Finance |
| إعفاء من الدين أو جزء من الدين | debt relief | Finance |
| جدول زمني لتسديد الدين | debt repayment schedule | Finance |
| اعادة جدولة الديون | debt rescheduling | Finance |
| جدولة الديون | debt scheduling | Finance |
| سندات دين | debt securities | Finance |
| خدمة الدين - تسديد دفعات الدين التي تتضمن الأصل والفائدة | debt service | Finance |
| قطاع تسوية الديون | debt settlement sector | Finance |
| نسبة الدين إلى حقوق الملكية | debt to equity ratio | Finance |
| ادوات الدين | debt tools | Finance |
| لجنة معالجة الديون | debt treatment committee | Finance |
| مدين | debtor | Finance |
| الشركة المدينة | debtor company | Finance |
| ديون | debts | Finance |
| حساب شخص متوفي | deceased account | Finance |
| الضمان العشري | decennial guarantee | Finance |
| لا مركزية | decentralization | Finance |
| كسور عشرية | decimal fractions | Finance |
| صنع القرار | decision making | Finance |
| ارباح اسهم معلن عنها | declared dividend | Finance |
| طريقة حساب الفائدة علي أساس الرصيد المتناقص | declining balance method | Finance |
| ارصدة متناقصة | declining balances | Finance |
| التفكك / التفكيك | decomposition | Finance |
| اجمالي رأس المال الأسمي | dedicated capital | Finance |
| الرسم الملتزم به | dedicated fee | Finance |
| مستثمر هدفه تحقيق دخل منتظم | dedicated income investor | Finance |
| مصروفات قابلة للخصم | deductible expenses | Finance |
| مخاطرة الاكتشاف | deduction risk | Finance |
| صك / سند / محرر | deed | Finance |
| سند تنازل | deed of assignment | Finance |
| سند رهن | deed of trust | Finance |
| يفترض أنه علم | deemed to have knowledge | Finance |
| تعثر | default | Finance |
| عجز عن سداد الدين | default | Finance |
| معدل الاخفاق | default rate | Finance |
| ايراد سنوي يسدد في مرحلة مستقبلية | deferred annuity | Finance |
| أصول أو موجدات مؤجلة | deferred assets | Finance |
| استرداد مؤجل | deferred call | Finance |
| مصاريف رأس مال مؤجلة | deferred capital expenditure | Finance |
| رسوم مؤجلة | deferred charges | Finance |
| تسليم مؤجل | deferred delivery | Finance |
| اهلاك مؤجل | deferred depreciation | Finance |
| مصاريف مؤجلة | deferred expenses | Finance |
| دخل مؤجل | deferred income | Finance |
| قرض عقاري بفائدة مؤجلة السداد | deferred interest loan | Finance |
| التزامات مؤجلة | deferred liabilities | Finance |
| خسائر مرحلة | deferred losses | Finance |
| سهم عادي مؤجل العائد | deferred ordinary share / equity | Finance |
| دفعات مؤجلة | deferred payments | Finance |
| ايرادات مؤجلة | deferred revenues | Finance |
| عائدات مؤجلة | deferred revenues | Finance |
| سهم مؤجل الأرباح | deferred share | Finance |
| اصول ضريبية مؤجلة | deferred tax assets | Finance |
| ضرائب مرحلة | deferred taxes | Finance |
| مصروفات مؤجلة | deffered charges | Finance |
| عجز | deficit | Finance |
| تمويل العجز | deficit financing | Finance |
| انكماش | deflate | Finance |
| انكماش | deflation | Finance |
| تراجع الأسعار | deflation | Finance |
| ركود اقتصادي يصاحب ارتفاع الأسعار | deflation | Finance |
| معدل انكماش | deflation rate | Finance |
| يتحمل نفقة | defray | Finance |
| أسهم معدومة | defunct shares | Finance |
| وكيل ضامن للمشتري | del credere agent | Finance |
| تقرير التأخير | delinquency report | Finance |
| عميل متأخر | delinquent client | Finance |
| تقرير تأخر العميل | delinquent client report | Finance |
| قرض متأخر | delinquent loan | Finance |
| تقرير متابعة القروض المتأخرة | delinquent loan follow-up report | Finance |
| دفعة متأخرة | delinquent payment | Finance |
| يسلم | deliver (v) | Finance |
| يتبادل وثائق العقد | deliver the documents | Finance |
| حالة قابلة للتسليم | deliverable state | Finance |
| تسليم البضاعة خالصة جميع التكاليف والرسوم عند دولة المشتري | delivered at frontier | Finance |
| تسليم البضاعة خالصة الرسوم في ميناء الوصول | delivered duty paid | Finance |
| تسليم البضاعة غير خالصة الرسوم في ميناء الوصول | delivered duty unpaid | Finance |
| تسليم البضاعة علي رصيف ميناء الوصول خالصة الرسوم والضرائب والمصاريف | delivered ex quay-duty paid | Finance |
| تسليم البضاعة من فوق ظهر السفينة في ميناء الوصول | delivered ex ship | Finance |
| تسليم | delivery | Finance |
| تاريخ التسليم | delivery date | Finance |
| تقديم خدمات مالية | delivery of financial services | Finance |
| خطر العجز عن الوفاء بالإلتزامات | delivery risk | Finance |
| التسليم مقابل الدفع | delivery versus payment | Finance |
| اسلوب معامل التغيير | delta plus approach | Finance |
| القيمة المرجحة بمعامل التغيير | delta-weighted value | Finance |
| مطالبة | demand | Finance |
| طلب وعرض | demand and supply | Finance |
| وديعة تحت الطلب | demand deposit | Finance |
| حوالة أو شيك يدفع عند الطلب | demand draft | Finance |
| قرض يسدد عن الطلب | demand loan | Finance |
| كمبيالة عند الطلب | demand note | Finance |
| مطلوبات | demands / liabilities | Finance |
| رسم تأخير | demurrage | Finance |
| رسوم أرضية بالميناء | demurrage | Finance |
| القيمة الاسمية للعملة | denomination | Finance |
| مقام وبسط | denominator and numerator | Finance |
| المتغير التابع | dependent variable | Finance |
| يستنفذ / يفرغ / ينهك | deplete | Finance |
| تاكل رأس المال | depletion of capital | Finance |
| يرحل / ترحيل | deport / deportation | Finance |
| وديعة | deposit | Finance |
| حساب إيداع | deposit account | Finance |
| تحليل قاعدة الودائع | deposit base analysis | Finance |
| شهادة إيداع | deposit certificate | Finance |
| تركيزات الودائع | deposit concentrations | Finance |
| معدل فائدة الوديعة | deposit rate | Finance |
| إحتياطي الودائع | deposit reserve | Finance |
| قسيمة إيداع | deposit slip | Finance |
| تقلب وتباين الودائع | deposit volatility | Finance |
| مودع | depositor | Finance |
| تسديد مستحقات المودعين عقب إغلاق بنك | depositor pay-off | Finance |
| شهادة إيداع | depositor receipt | Finance |
| حساب الودائع الائتمانية | depository trust account | Finance |
| عقد الوديعة | depositum | Finance |
| مبلغ قابل للإهلاك | depreciable amount | Finance |
| عمر الإهلاك | depreciable life | Finance |
| يخفض من القيمة الفعلية لشيء | depreciate | Finance |
| إهلاك - خفض القيمة الفعلية لشئ | depreciation | Finance |
| مخصص الإهلاك | depreciation allowance | Finance |
| مصروفات اهلاك | depreciation expenses | Finance |
| سوق راكدة | depressed market | Finance |
| ينيب أو يفوض | deputize | Finance |
| تخفيف أو إلغاء القيود | deregulation | Finance |
| يقلل من | derogate from | Finance |
| محقر | derogatory | Finance |
| فاتورة مفصلة | descriptive billing | Finance |
| مخول أو مكلف | designated | Finance |
| البنك المعين | designated bank | Finance |
| تمويل موجه | designated funds | Finance |
| أجرة النقل البري بالسيارات في جهة الوصول | destination inland haulage charge | Finance |
| مناولة البضاعة في محطة الوصول | destination terminal handling | Finance |
| هلاك | destruction | Finance |
| يحجز | detain | Finance |
| ميزانية عمومية مفصلة | detatiled balance sheet | Finance |
| إحتجاز | detention | Finance |
| خفض قيمة عملة | devaluation | Finance |
| يخفض قيمة الجنيه | devalue the pound | Finance |
| اختبار ضغوط الاسواق النامية | developing markets pressure testing | Finance |
| حصر التركة | devolution of estate | Finance |
| حساب الفروقات | difference account | Finance |
| توقيع إليكتروني | digital signature | Finance |
| اتفاق مباشر | direct agreement | Finance |
| تكلفة مباشرة | direct cost | Finance |
| حساب التكاليف المباشرة | direct costing | Finance |
| قيد مباشر علي الحساب - المصروفات | direct debit | Finance |
| حقوق الملكية المباشرة | direct equity interest | Finance |
| استثمار مباشر - بشراء حصة مسيطرة في شركة للتأثير علي توجهها | direct investment | Finance |
| صندوق الاستثمار المباشر | direct investment fund | Finance |
| عمالة مباشرة | direct labor | Finance |
| مؤشر إتجاه سعر السهم | directional indicator - ID | Finance |
| عضو مجلس إدارة في النظام الإنجليزي | director | Finance |
| يصدر قرضا | disburse a loan | Finance |
| صرف / إصدار | disbursement | Finance |
| يستغني عن | discard | Finance |
| معامل خصم | discount factor | Finance |
| معدل خصم | discount rate | Finance |
| كمبيالة مخصومة | discounted bill | Finance |
| طريقة خصم التدفق النقدي | discounted cash flow method | Finance |
| نموذج خصم المقسوم | discounted dividents model | Finance |
| يرفض دفع قيمة شيك | dishonour a cheque | Finance |
| شيك مرفوض | dishonoured cheque | Finance |
| التخلص من الأصو ل أو الموجودات | disposition of assets | Finance |
| تصرفات | dispositions | Finance |
| حالة اللا توفير | dissavings | Finance |
| توزيع ارباح الأسهم | dividend | Finance |
| أنصبة الأرباح | dividend income | Finance |
| ربح السهم الواحد | dividend per share | Finance |
| شيك بقيمة أرباح السهم | dividend warrant | Finance |
| المستحق في توزيعات الارباح | dividends receivable | Finance |
| المستندات التي تشكل العطاء | document comprising the bid | Finance |
| اعتماد مستندي | documentary credit | Finance |
| خطاب اعتماد مستندي | documentary letter of credit | Finance |
| مستندات الملكية | documents of title | Finance |
| كساد | doldrum | Finance |
| الدولرة | dollarization | Finance |
| ممتلكات خاصة | domaine prive | Finance |
| ممتلكات عامة | domaine public | Finance |
| السوق المحلي | domestic market | Finance |
| مناقصة محلية | domestic tendering | Finance |
| محل الإقامة الدائم | domicile | Finance |
| متلقي الهبة | donee | Finance |
| مانح / واهب | donor | Finance |
| لا تتعامل مع السوق كقطاعات | don't go segment | Finance |
| حساب ادخار بدون حركة | dormant account | Finance |
| حق ادعاء معلق | dormant claim | Finance |
| شريك نائم أو موص لا يتدخل في إدارة الشركة | dormant partner | Finance |
| حساب توفير خامل | dormant saving account | Finance |
| قيد مزدوج | double entry | Finance |
| محاسبة القيد المزدوج | double entry account | Finance |
| نظام القيد المزدوج | double entry system | Finance |
| ازدواجية المعايير | double standards | Finance |
| ديون مشكوك في تحصيلها | doubtful debts | Finance |
| قرض مشكوك فيه | doubtful loan | Finance |
| دفعة تحت الحساب | down payment | Finance |
| حوالة مالية | draft | Finance |
| البنك المسحوب عليه | drawee bank | Finance |
| الساحب | drawer | Finance |
| مسحوبات | drawings | Finance |
| مسحوب على بنك | drawn on a bank | Finance |
| معدل الإنسحاب | drop-out rate | Finance |
| رقابة مزدوجة | dual control | Finance |
| ازدواج ضريبي | dual taxation | Finance |
| تعامل مزدوج | dual trading | Finance |
| مبلغ مستحق | due amount | Finance |
| تعويض مناسب | due compensation | Finance |
| تاريخ الإستحقاق | due date | Finance |
| فحص نفي الجهالة | due diligence | Finance |
| وقت مناسب | due time | Finance |
| مستحقات | dues | Finance |
| الاغراق | dumping | Finance |
| احتكار ثنائي من جانب المنتجين أو البائعين | duopoly | Finance |
| نسخة إضافية - نسخة طبق الأصل | duplicate | Finance |
| سلع معمرة | durable goods | Finance |
| الفجوات الزمنية والتراكمية | duration and cumulative gaps | Finance |
| التحليل الزمني للفجوات | duration gap analysis | Finance |
| طريقة فترة الإسترداد | duration method | Finance |
| اختصاصات | duties | Finance |
| رسم أو ضريبة | duty | Finance |
| معفي من الرسوم أو الضرائب | duty free | Finance |
| واجب تسجيل الحسابات | duty to account | Finance |
| تناقص / تضاءل احتياطي العملة الأجنبية | dwindling foreign currency reserves | Finance |
| تغيير توزيع الأصول | dynamic asset allocation | Finance |
| علي الاقتصاد المتحرك | dynamic economy | Finance |
| رسوم السداد المعجل - الجزئي والكلي | dynamic hedging | Finance |
| غرامة السحب قبل تاريخ الاستحقاق | early settlement fees - partial & full | Finance |
| يخصص | early warning penalty | Finance |
| احتياطي مخصص لغرض معين | earmark | Finance |
| دخل مكتسب | earmarked reserves | Finance |
| ايرادات محققة | earned income | Finance |
| فائض متحقق | earned revenues | Finance |
| عربون | earned surplus | Finance |
| أصول تدر ربحا | earnest money | Finance |
| الدخل المحقق علي القروض | earning assets | Finance |
| مكاسب أو ارباح | earning on loans | Finance |
| ايرادات | earnings | Finance |
| نصيب السهم | earnings per share | Finance |
| بيان الدخل - يوضح أرباح أو خسائر شركة خلال فترة زمنية محددة | earnings report | Finance |
| تقسيط مريح | easy instalments | Finance |
| الاقتصاد القياسي | econometrics | Finance |
| اقتصاد القياس | econometrics | Finance |
| نشاط اقتصادي | economic acitivity | Finance |
| ازدهار اقتصادي | economic boom | Finance |
| أزمة إقتصادية | economic crisis | Finance |
| ركود اقتصادي | economic depression | Finance |
| تطور اقتصادي | economic development | Finance |
| نمو اقتصادي | economic growth | Finance |
| معدل النمو الاقتصادي | economic growth rate | Finance |
| مؤشرات اقتصادية | economic indicators | Finance |
| ركود اقتصادي | economic recession | Finance |
| انتعاش اقتصادي | economic recovery | Finance |
| اصلاح اقتصادي | economic reform | Finance |
| اتجاهات اقتصادية | economic trends | Finance |
| اتحاد اقتصادي | economic union | Finance |
| خبير اقتصادي | economist | Finance |
| سعر الفائدة الفعلي | effective interest rate | Finance |
| معايير المحاسبة المصرية | Egyptian Accounting Standards - EAS | Finance |
| الوقائع المصرية | Egyptian Bulletin | Finance |
| تعويم الجنيه المصري | Egyptian pound floatation | Finance |
| فاتورة الكهرباء | electricity bill | Finance |
| الأعمال المصرفية الإليكترونية | electronic banking | Finance |
| نقدية إليكترونية | electronic cash | Finance |
| تبادل البيانات الإليكترونية | electronic data interchange | Finance |
| اجهزة معالجة البيانات | electronic data processing | Finance |
| تحويل الأموال بين حسابات البنوك إليكترونيا | electronic depository transfers | Finance |
| بريد إليكتروني | electronic mail = e-mail | Finance |
| خدمات إليكترونية | electronic services | Finance |
| المؤهلين لتقديم العطاءات | eligible bidders | Finance |
| اوراق مالية صالحة للتداول أو الاستثمار | eligible securities | Finance |
| التجارة الإليكترونية | e-marketing | Finance |
| اسواق ناشئة | emerging markets | Finance |
| ما يستجد من مخاطر | emerging risks | Finance |
| شراء موظفي شركة للحصة المسيطرة فيها | employee buyout | Finance |
| مرتبات العاملين | employee compensation | Finance |
| حصة الموظفين في الأرباح | employee profit share | Finance |
| صاحب العمل | employer | Finance |
| عمالة | employment | Finance |
| عقد عمل | employment contract | Finance |
| تمكين الفقراء | empower the poor | Finance |
| مكافأة نهاية الخدمة | end of service benefit | Finance |
| حلول بنكية متكاملة | end to end banking solutions | Finance |
| يصدق - يعتمد | endorse | Finance |
| يظهر - شيك | endorse | Finance |
| المظهر له الشيك | endorsee | Finance |
| تظهير | endorsement | Finance |
| تظهير علي بياض | endorsement in blank | Finance |
| مظهر الشيك | endorser | Finance |
| المستخدم النهائي - المستهلك | end-user | Finance |
| خطاب إلتزام | engagement letter | Finance |
| معدل المشاركة | engagement level | Finance |
| خطر التعاقد | engagement risk | Finance |
| يؤكد | ensure (v) | Finance |
| مشروع | enterprise | Finance |
| خدمات تطوير المشروعات | enterprise development services | Finance |
| تخطيط موارد المنشأة | enterprise resource planning | Finance |
| مصاريف الضيافة | entertainment expenses | Finance |
| رائد الاعمال | entrepreneur | Finance |
| المخاطرة بالأفكار ورؤس الأموال - مصطلح يستخدم مع الأفراد الذين يمولون مشروعات تحمل أفكار جديدة غير تقليدية من المحتمل أن تفشل تجاريا | entrepreneurship | Finance |
| معهودة لـ | entrusted in | Finance |
| قيد | entry | Finance |
| تكافؤ الفرص | equal opportunity | Finance |
| دفعات متساوية لاصل الدين | equal principal payments | Finance |
| معدل خصم مكافئ | equalising discount rate | Finance |
| توازن | equilibrium | Finance |
| دخل متوازن | equilibrium income | Finance |
| سعر التكافؤ عند تطابق الطلب مع العرض | equilibrium price | Finance |
| معدات | equipment | Finance |
| اهلاك المعدات | equipment depreciation | Finance |
| تأجير المعدات | equipment leasing | Finance |
| حقوق الملكية | equity | Finance |
| حساب حقوق الملكية | equity account | Finance |
| رأس مال حقوق الملكية | equity capital | Finance |
| رأس المال المكون أساسا من حقوق الملكية | equity capital | Finance |
| رأسمال سهمي | equity capital | Finance |
| تمويل بإصدار اسهم | equity financing | Finance |
| صندوق اسهم | equity fund | Finance |
| منحة حقوق الملكية | equity grant | Finance |
| ادوات حقوق الملكية | equity instruments | Finance |
| مساهمات رأسمالية | equity investments | Finance |
| سوق الأسهم والسندات | equity market | Finance |
| مضاعف حقوق الملكية | equity multiplier | Finance |
| وضع حقوق الملكية / المساهمين | equity position | Finance |
| اسهم الملكية | equity shares | Finance |
| مبادلة حقوق الملكية | equity swap | Finance |
| مقايضة مرتبطة بالأسهم | equity swap | Finance |
| عقود مبادلة الاسهم | equity swaps | Finance |
| تأكل الأصول | errosion of assets | Finance |
| ايراد سنوي تصاعدي | escalating annuity | Finance |
| بند تقلب الاسعار | escalation / variation clause | Finance |
| اتفاقية عهدة الأموال والتي تجيز للأمين الإحتفاظ بالمال | Escrow | Finance |
| عهد التنفيذ | escrow | Finance |
| حساب عهدة أموال | escrow account | Finance |
| إيرادات محتجزة حتي الإستحقاق | escrowed to maturity | Finance |
| برنامج يمنح الموظفين خيار شراء أسهم في شركتهم | ESOP = employee stock ownership/option plan | Finance |
| عقار | estate - realty | Finance |
| وحدة النقد الأوروبية | European Currency Unit - ECU | Finance |
| متكافئ / متعادل | even | Finance |
| رقم زوجي يقبل القسمة علي اثنين | even number | Finance |
| إستقراء الأحداث والمخاطر | event and risk identification | Finance |
| سوق واعد | evolving market | Finance |
| تسليم البضاعة من المصنع | ex works | Finance |
| يزيد من الأمر سوءا | exacerbate | Finance |
| بدون علاوة | ex-bonus | Finance |
| الا حيث يكون منصوصا علي ذلك في | except where so provided in | Finance |
| مالم يقتضي سياق النص غر ذلك | except where the context otherwise require | Finance |
| شركة صرافة | exchange company | Finance |
| سعر الصرف / سعر تحويل العملات | exchange rate | Finance |
| اداة مالية قابلة للتحويل | exchangeable instrument | Finance |
| يستثني | exclude (v) | Finance |
| بإستثناء | excluding | Finance |
| مستثني | exclusive | Finance |
| وكيل حصري | exclusive agent | Finance |
| من دون أرباح | ex-dividend | Finance |
| سند تنفيذي | executive bond | Finance |
| لجنة تنفيذية | executive committee | Finance |
| مدير تنفيذي | executive director | Finance |
| ضرورة تنفيذية | executive necessity | Finance |
| لائحة تنفيذية | executive regulation | Finance |
| سكرتيرة لمدير تنفيذي | executive secretary | Finance |
| لائحة تنفيذية | executive statute | Finance |
| تعدي علي حقوق الملكية | exemplary damages | Finance |
| دخل معفي من الضرائب | exempt income | Finance |
| بنود الإعفاء من المسئولية | exemption clauses | Finance |
| تسليم المصنع | ex-factory | Finance |
| تخارج - خروج من استثمار | exit an investment | Finance |
| استراتيجية التخارج | exit strategy | Finance |
| هجرة رؤوس الاموال | exodus of capital | Finance |
| عملة يصعب تداولها | exotic currency | Finance |
| مصلحة التوقع | expectation interest | Finance |
| إجمالي ارباح الاسهم المتوقعة | expected divident yield | Finance |
| العائد المتوقع في المستقبل | expected future return | Finance |
| عائد متوقع | expected return | Finance |
| معيار المنفعة المرتقبة | expected utility criterion | Finance |
| إنفاق | expenditure | Finance |
| حساب المصروفات | expense account | Finance |
| تحليل النفقات | expense analysis | Finance |
| مراقبة النفقات | expense control | Finance |
| مصروفات / نفقات | expenses | Finance |
| مصروفات محملة علي مشروعات | expenses billed to projects | Finance |
| يلقي إنتعاش | experience a rally | Finance |
| رسوم الصادرات | export duties | Finance |
| سلع تصديرية | export goods | Finance |
| حوافز التصدير | export incentives | Finance |
| تنشيط الصادرات | export promotion | Finance |
| حصة تصدير | export quota | Finance |
| اتفاقية تقييد الصادرات | export restraint agreement | Finance |
| عقد البيع التصديري | export sale contract | Finance |
| اعانات الصادرات | export subsidies | Finance |
| نوعية المقترض | exposure class | Finance |
| تنازل صريح | express waiver | Finance |
| ضمان صريح | express warranty | Finance |
| منصوص عليه بالعقد | expressed in the contract | Finance |
| صراحة | expressly | Finance |
| رسوم إضافية | extra charges | Finance |
| قيمة اسمية | face value | Finance |
| تحليل العوامل | factor analysis | Finance |
| التخصيم | factoring | Finance |
| شركة عاملة في مجال التخصيم | factoring company | Finance |
| يتوقف عن الدفع | fail to pay | Finance |
| السعر الحقيقي في السوق | fair market price | Finance |
| القيمة العادلة | fair value | Finance |
| القيمة العادلة للاصول والخصوم | fair value for assets and liabilities | Finance |
| شركة أو مؤسسة تجارية عائلية يملكها ويديرها أفراد الأسرة | family business | Finance |
| سلع كمالية | fancy goods | Finance |
| تسليم البضاعة علي رصيف ميناء التصدير | FAS = free alongside ship | Finance |
| سلع سريعة التوزيع | fast moving items | Finance |
| قانون الالتزام بضرائب الحسابات الاجنبية | FATCA = Foreign Account Tax Compliance Act | Finance |
| خطأ | fault | Finance |
| محسوبية / وساطة | favortism | Finance |
| دراسة جدوي | feasibility study | Finance |
| مجدي اقتصاديا | feasible | Finance |
| لجنة الاتصالات الفيدرالية | federal communication commission | Finance |
| دخل من الرسوم | fee income | Finance |
| مالك ملكية خالصة لا ينازعه فيها أحد | fee simple owner | Finance |
| هيكل الأتعاب | fee structure | Finance |
| خدمات معتمدة علي الرسوم | fee-based servcies | Finance |
| رسوم | fees | Finance |
| دفعة وهمية | fictitious payment | Finance |
| قرض ائتماني | fiduciary loan | Finance |
| مخاطر ائتمانية | fiduciary risks | Finance |
| الغيط | field | Finance |
| ارقام | figures | Finance |
| يتقدم بطلب إشهار إفلاس | file a bankruptcy petition | Finance |
| حسابات ختامية | final accounts | Finance |
| رصيد نهائي | final balance | Finance |
| تسوية نهائية | final settlement | Finance |
| ِشركة تمويل | finance company | Finance |
| ايجار تمويلي | finance lease | Finance |
| محاسبة مالية | financial accounting | Finance |
| مستشار مالي | financial adviser | Finance |
| تحليل مالي | financial analysis | Finance |
| محلل مالي | financial analyst | Finance |
| اصول مالية | financial assets | Finance |
| صلاحيات مالية | financial authorities | Finance |
| قدرة مالية | financial capacity | Finance |
| استشارة مالية | financial consultancy | Finance |
| مراقب مالي - يشرف علي النشاط المالي لأكثر من شركة | financial controller | Finance |
| أدوات المشتقات المالية | financial derivatives tools | Finance |
| إقرار ذمة مالية | financial disclosure / declaration | Finance |
| ورطة مالية شديدة | financial distress | Finance |
| مصروفات تمويلية | financial expenses | Finance |
| التنبؤ بالاحتياجات المالية | financial forecast | Finance |
| توقع مالي | financial forecasting | Finance |
| كفالة مالية | financial guarantee | Finance |
| مؤشر مالي | financial indicator | Finance |
| مؤسسة مالية | financial institution | Finance |
| شركة اموال | financial institution | Finance |
| مستند مالي | financial instrument | Finance |
| ادوات مالية | financial instruments | Finance |
| وسيط مالي | financial intermediary | Finance |
| تأجير تمويلي | financial leasing | Finance |
| تحسين المستوى المالي | financial leverage | Finance |
| القوائم المالية | financial lists | Finance |
| قوائم مالية | financial lists / statements | Finance |
| مدير مالي | financial manager | Finance |
| موظف مالي | financial officer | Finance |
| تخطيط مالي | financial planning | Finance |
| المركز المالي | financial position | Finance |
| إمكانيات مالية | financial potentials | Finance |
| صحافة مالية | financial press | Finance |
| انتاجية مالية | financial productivity | Finance |
| تقدير مالي | financial projection | Finance |
| عرض مالي | financial proposal | Finance |
| نظام مالي | financial regulation | Finance |
| معايير التقارير المالية | financial reporting standards | Finance |
| إعادة الهيكلة المالية | financial restructuring | Finance |
| برنامج تقييم القطاع المالي | financial sector assessment program = FSAP | Finance |
| مخطوطة الخدمات المالية | financial sector matrix | Finance |
| تحليل منحى القطاع المالي | financial sector trend analysis | Finance |
| ملاءة مالية | financial solvency | Finance |
| معايير مالية | financial standards | Finance |
| الغش في البيانات المالية | financial statement fraud | Finance |
| البيانات المالية للشركة = قوائم مالية | financial statements | Finance |
| هيكل مالي | financial structure | Finance |
| استدامة مالية | financial sustainability | Finance |
| سنة مالية للشركات | financial year | Finance |
| تمويل الأنشطة التجارية | financing commercial activities | Finance |
| مصادر التمويل | financing sources | Finance |
| غرامات وتعويض عن الضرر بما يعادل قيمته | fines and restitution | Finance |
| بوليصة تأمين ضد الحريق | fire insurance policy | Finance |
| سوق مستقرة | firm market | Finance |
| سعر نهائي | firm price | Finance |
| الطلب الوارد أولا ينفذ أولا | first in first out | Finance |
| سنة مالية | fiscal year | Finance |
| التحكم في اللياقة | fitness management | Finance |
| يثبت | fix | Finance |
| إهلاك أصول ثابتة | fixed asset depreciation | Finance |
| دورة الأصول الثابتة | fixed asset turnover | Finance |
| أصول ثابتة | fixed assets | Finance |
| رأسمال ثابت | fixed capital | Finance |
| تغطية الرسوم الثابتة | fixed charge coverage | Finance |
| سند ثابت | fixed debenture | Finance |
| خصوم أو مطلوبات ثابتة | fixed liabilities | Finance |
| قرض بفائدة ثابتة | fixed rate loan | Finance |
| وديعة لآجل محدد | fixed term deposit | Finance |
| تثبيت | fixing | Finance |
| معدل ثابت | flat rate | Finance |
| صندوق استثمار مرن | flexible mutual fund | Finance |
| قرض عقاري بفائدة متغيرة | flexible rate mortgage | Finance |
| نشرات إعلانية | fliers | Finance |
| هروب رأس المال | flight of capital | Finance |
| تعويم الجنيه | float the pound | Finance |
| تعويم | floatation | Finance |
| أصول متداولة | floating assets | Finance |
| رأس مال متداول / حر | floating capital | Finance |
| سعر صرف عائم | floating exchange rate | Finance |
| معدل فائدة متغير | floating interest rate | Finance |
| سندات البنوك | floating rate notes - FRN | Finance |
| خريطة خطوات العمل | flow chart | Finance |
| تدفق الأموال | flow of fund | Finance |
| يتذبذب | fluctuate | Finance |
| تذبذب | fluctuation | Finance |
| للغرض الذي اعدت له | for its intended use | Finance |
| بيع جبري | forced sale | Finance |
| قيمة البيع الاجباري | forced sale vale | Finance |
| ادخار إجباري | forced saving | Finance |
| حبس الرهن | foreclosure | Finance |
| أموال أجنبية | foreign capital | Finance |
| اعتمادات خارجية | foreign credits | Finance |
| موارد العملة الصعبة | foreign currency earnings | Finance |
| مخاطر العملات الأجنبية | foreign currency risk | Finance |
| استثمار اجنبي مباشر | foreign direct investment = FDI | Finance |
| مكاتب تغيير العملة | foreign exchange bureaus | Finance |
| فروق العملة | foreign exchange differences | Finance |
| تحرير سعر الصرف | foreign exchange liberalization | Finance |
| سوق التعامل بالعملات الأجنبية | foreign exchange market | Finance |
| مخاطر سعر الصرف الأجنبي | foreign exchange risks | Finance |
| عقود مبادلة العملات الأجنبية | foreign exchange swaps | Finance |
| مقياس لمخاطر السوق الأجنبية | foreign market beta | Finance |
| مصادرة التأمين الإبتدائي للعطاء | forfeiture of bid security | Finance |
| نموذج | form | Finance |
| رسمي | formal | Finance |
| آجل أو مستقبلي | forward | Finance |
| عقود آجلة | forward contracts | Finance |
| تسليم آجل | forward delivery | Finance |
| عقود عملة آجلة | forward foreign exchange | Finance |
| اسهم المؤسسين | founder shares | Finance |
| مؤسسون | founders | Finance |
| المساهمون المؤسسون | founding shareholders | Finance |
| الاحتياطي القانوني | fractional reserves | Finance |
| امتياز تجاري | franchise | Finance |
| حق استغلال الأسم / توكيل | franchising | Finance |
| تسليم البضاعة للناقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل | free carrier | Finance |
| اقتصاد حر | free economy | Finance |
| سعر صرف حر | free exchange rate | Finance |
| خالية من أي حق ضمان أو إمتياز آخر أو تكليف | free from any security interest or other lien or encumbrance | Finance |
| سوق حرة | free market | Finance |
| اقتصاديات السوق الحر | free market economies | Finance |
| بدون عمولة | free of commisssion | Finance |
| تسليم البضاعة علي ظهر السفينة في ميناء التصدير | free on board = FOB | Finance |
| اسهم غير مقيدة بأعباء | free stock | Finance |
| حرية التعامل دون قيود | free to trade | Finance |
| اتفاقية التجارة الحرة | free trade agreement | Finance |
| منطقة حرة | free zone | Finance |
| اجرة الشحن | freight | Finance |
| رسوم الشحن | freight charges | Finance |
| تكاليف الشحن | freight costs | Finance |
| اجرة الشحن مدفوعة مسبقا | freight prepaid | Finance |
| التوزيع التكراري | frequency distribution | Finance |
| توزيع تكراري | frequency distribution | Finance |
| شراء ودي بإندماج توافق عليه إدارة الشركة المستهدفة | friendly takeover | Finance |
| مزايا إضافية | fringe benefits | Finance |
| قسم خدمة العملاء | front office | Finance |
| أصول مجمدة | frozen assets | Finance |
| وقود | fuel | Finance |
| عمليات مغطاة بالكامل | full allowance transactions | Finance |
| تسديد كامل المبلغ | full payment | Finance |
| قيمة كاملة | full value | Finance |
| استثمار كامل | full-fledged | Finance |
| سهم مدفوع بالكامل | fully paid share | Finance |
| مال للمغامرة | fun money | Finance |
| تمويل / يمول | fund | Finance |
| صندوق أموال | fund | Finance |
| تاريخ نهاية الصندوق | fund expiry date | Finance |
| وثائق صناديق الإستثمار | fund investment certificates | Finance |
| ادارة الصناديق الاستثمارية | fund management | Finance |
| البنك المنشئ لصندوق الإستثمار | fund originating bank | Finance |
| تسعير التحويلات المالية | fund transfer pricing | Finance |
| تسعير نقل الاموال | fund transfer pricing = FTP | Finance |
| تمويل | funding | Finance |
| خطة تمويلية | funding plan | Finance |
| ضغوط تمويلية | funding pressures | Finance |
| أموال - اعتمادات | funds | Finance |
| صناديق تمويلية | funds | Finance |
| تحويل أموال | funds transfer | Finance |
| أشياء مثلية | fungible items | Finance |
| عقد تعامل آجل | future contract | Finance |
| عقود مستقبلية | future contracts | Finance |
| تسليم آجل | future delivery | Finance |
| سوق العقود الآجلة | future market | Finance |
| بيع آجل | future sale | Finance |
| التحليل الزمني للفجوات | gap duration analysis | Finance |
| معدل الفجوة | gap ratio | Finance |
| مخاطرة الفجوة | gap risk | Finance |
| يحجز مال المديون | garnish | Finance |
| حجز مال المديون | garnishment | Finance |
| نسبة الديون إلى رأس المال | gearing ratio | Finance |
| مصروفات عمومية وإدارية | general & administration expenses | Finance |
| وكيل عام | general agent | Finance |
| جمعية عمومية | general assembly | Finance |
| اجتماع الجمعية العمومية | general assembly meeting | Finance |
| شروط عامة | general conditions | Finance |
| الادارة العامة لتجميع مخاطر الائتمان | General Department of Compilation of Credit Risk | Finance |
| تظهير عام | general endorsement | Finance |
| فحص تفصيلي | general examination | Finance |
| صيغة عامة | general formula | Finance |
| دفتر اليومية العام | general journal | Finance |
| دفتر الأستاذ العام | general ledger | Finance |
| حق عام في الحجز يمنح للمقرض علي الممتلكات الشخصية للمقترض | general lien | Finance |
| رهن عام | general mortgage | Finance |
| شريك بمسئولية غير محدودة | general partner | Finance |
| شركة تضامن | general partnership | Finance |
| محاسبة علي أساس السعر العام | general price level accounting | Finance |
| احتياطي عام | general reserve | Finance |
| ايرادات عامة | general revenues | Finance |
| الهيكل العام | general structure | Finance |
| صندوق الخزينة العام | general treasury fund | Finance |
| مبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام | Generally Accepted Accounting Principles - GAAP | Finance |
| ضريبة علي الهبات | gift tax | Finance |
| سندات الخزينة - سندات مضمونة | gilts | Finance |
| الأقتصاد العالمي | global economy | Finance |
| أزمة مالية عالمية | global financial crisis | Finance |
| العولمة | globalization | Finance |
| النظام العالمي | globalization | Finance |
| يفلس | go bankrupt | Finance |
| يفلس | go bust | Finance |
| التعامل مع السوق كقطاعات | go segment | Finance |
| القدرة على استمرارية الأعمال | going concern | Finance |
| صندوق استثمار في الذهب | gold mutual fund | Finance |
| احتياطي الذهب | gold reserves | Finance |
| التعويض الذهبي - مبلغ يدفع للموظف لدي تركه الشركة | golden handshake | Finance |
| الإغراء الذهبي - حافز مالي لإغراء الموظفين المرتقبين للإلتحاق بالشركة | golden hello | Finance |
| بضائع | goods | Finance |
| ينظم | govern | Finance |
| حوكمة / ادارة رشيدة | governance | Finance |
| ثقافة الحوكمة | governance culture | Finance |
| حوكمة إدارة مخاطر السيولة | governance of liquidity risk management | Finance |
| سندات حكومية | government bonds | Finance |
| موازنة حكومية | government budget | Finance |
| أوراق مالية حكومية | government securities | Finance |
| فترة سماح | grace period | Finance |
| ضريبة متزايدة / ضريبة الشرائح | graduated tax | Finance |
| اقتصاد واعد | greenfield economy | Finance |
| إجمالي دون أي خصومات | gross | Finance |
| اجمالي التدفق النقدي | gross cash flow | Finance |
| اجمالي الناتج المحلي | gross domestic product = GDP | Finance |
| خطأ جسيم | gross fault | Finance |
| هامش مالي إجمالي | gross financial margin | Finance |
| اجمالي الدخل | gross income | Finance |
| اجمالي الفائدة | gross interest | Finance |
| اجمالي الربح | gross profit | Finance |
| الراتب دون أي خصومات | gross salary | Finance |
| قيمة كلية | gross value | Finance |
| الوزن الكلي | gross weight | Finance |
| عقد إيجار أرض | ground lease | Finance |
| علي غير أساس | groundless | Finance |
| ضمان المجموعة | group guarantee | Finance |
| اقراض علي أساس المجموعة | group-based lending | Finance |
| نمو منحنيات تعثر القروض | growing trends loan default | Finance |
| صندوق استثمار يحقق نموا ويدر عائدا | growth & income fund | Finance |
| رأس المال النامي | growth capital | Finance |
| معيار النمو التنافسي | growth competitions index | Finance |
| صندوق استثمار يحقق نموا في رأس المال | growth fund | Finance |
| معدل النمو | growth rate | Finance |
| يضمن / يكفل | guarantee | Finance |
| ضمان | guarantee | Finance |
| ضمان من الغير | guarantee | Finance |
| صناديق الضمان | guarantee funds | Finance |
| خطاب ضمان | guarantee letter | Finance |
| سند مضمون | guaranteed debenture | Finance |
| خطاب اعتماد مضمون | guaranteed letter of credit | Finance |
| ضمانات أو كفالة | guarantees | Finance |
| كفيل - ضامن | guarantor | Finance |
| تخطيط مدروس | guidance planning | Finance |
| القواعد الإرشادية | guidelines | Finance |
| اغراق السوق | hammering the market | Finance |
| مستثمر غير تنفيذي | hands-off investor | Finance |
| مستثمر تنفيذي | hands-on investor | Finance |
| عملة صعبة | hard currency | Finance |
| نظام موحد | harmonized system | Finance |
| رئيس الحسابات | head of account | Finance |
| مدير مالي | head of finance | Finance |
| المركز الرئيسي | head office | Finance |
| كبير الصرافين | head teller | Finance |
| تحوط - حماية الأرباح المستقبلية بإجراءات مختلفة مثل الخيارات أو العقود الآجلة | hedge | Finance |
| صندوق تحوط يستخدم أساليب عديدة علي سبيل التحوط ضد مخاطر الاستثمار | hedge fund | Finance |
| صناديق التحوط | hedge funds | Finance |
| عملية التغطية | hedged obligation | Finance |
| محفظة خالية من المخاطر لإستخدام أساليب تحوط | hedged porfolio | Finance |
| متحوطون | hedgers | Finance |
| استراتيجية التقليل من مخاطر الاستثمار | hedging | Finance |
| تحوط / تغطية | hedging | Finance |
| تضخم مستتر | hidden inflation | Finance |
| احتياطي غير منظور | hidden reserve | Finance |
| جدارة ائتمان عالية | high credit worthiness | Finance |
| جودة عالية | high quality | Finance |
| التقنية / التكنولوجيا الحديثة | high technology | Finance |
| شركة ذات مديونية عالية | highly leveraged company - HLC | Finance |
| اعلى المزايدين | hightest bidder | Finance |
| قانون البيع الإيجاري | Hire Purchase Act | Finance |
| محاكاة تاريخية | historical simulation | Finance |
| يكتنز / يختزن | hoard | Finance |
| يبرئ ذمة البائع من | hold the seller harmless against | Finance |
| حائز | holder | Finance |
| شركة قابضة | holding company | Finance |
| تمويل عقاري | home equity financing | Finance |
| ارباح أسهم مصطنعة | homemade dividend | Finance |
| اندماج أفقي بين شركات تزاول نفس الانشطة | horizontal amalgamation / acquisition | Finance |
| كبميالة وشيكة الإستحقاق | hot bill | Finance |
| بنك الإسكان | housing bank | Finance |
| رأس مال بشري | human capital | Finance |
| معامل الثروة البشرية | human capital index | Finance |
| ادوات مالية مختلطة | hybrid financial instruments | Finance |
| مطابقة | identification | Finance |
| مستندات تحقيق الشخصية | identification documents | Finance |
| شخص الحق | identity of rights owners | Finance |
| بطاقة الضمان الاجتماعي | identity social security - ISS | Finance |
| مخاطر غير منهجية غير مرتبطة بإحمالي مخاطر السوق | idiosyncratic risks | Finance |
| نقد غير مستغل | idle cash | Finance |
| اموال غير مستغلة | idle fund | Finance |
| في حالة تقديم تأمين التنفيذ في شكل كفالة | if the performance security is to be provided in the form of a bond | Finance |
| أرباح أسهم مخالفة للقانون | illegal dividend | Finance |
| المستفيد المباشر | immediate beneficiary | Finance |
| تسديد فوري | immediate settlement | Finance |
| ممتلكات غير منقولة | immovables | Finance |
| تحليل التأثير | impact analysis | Finance |
| تقييم التأثير | impact assessment | Finance |
| رأسمال تقل قيمته عن القيمة الأسمية للسهم | impaired capital | Finance |
| اضمحلال | impairment | Finance |
| حيادي | impartial | Finance |
| حياد | impartiality | Finance |
| ينفذ | implement (v) | Finance |
| تنفيذ | implementation | Finance |
| رخصة استيراد | import license | Finance |
| تكلفة الفرصة البديلة | imputed cost | Finance |
| التكلفة المصاحبة لرأس المال | imputed cost of capital | Finance |
| فائدة مفترضة غير مسددة فعليا ولكن تحتسب لأغراض المحاسبة | imputed interest | Finance |
| قيد التداول | in circulation | Finance |
| عيني | in rem = real | Finance |
| بقدر ما | in so far as | Finance |
| بالترادف مع | in tandem with | Finance |
| بالترادف / الواحد تلوالأخر | in tanden | Finance |
| بمفهوم | in terms of | Finance |
| حساب خامل بدون حركة | inactive account | Finance |
| أصل خامل لا يستخدم بطريقة منتجة | inactive asset | Finance |
| حافز | incentive | Finance |
| مكافأة علي الاداء | incentive fee | Finance |
| هيكل الحوافز في الشركات | incentive structure | Finance |
| حوافز | incentives | Finance |
| افتتاح / بداية | inception | Finance |
| مصروفات طارئة | incidental expenses | Finance |
| يشمل | include (v) | Finance |
| دخل | income | Finance |
| الدخل من العمليات المالية | income from finance operations | Finance |
| عدم التكافؤ في توزيع الدخل | income inequality | Finance |
| عقار يدر دخلا | income property | Finance |
| قائمة دخل | income statement | Finance |
| ضريبة الدخل | income tax | Finance |
| دخل خاضع للضريبة | income taxable | Finance |
| أشياء غير قابلة للإستهلاك | inconsumable items | Finance |
| يؤسس | incorporate | Finance |
| شركاء متضامنين | incorporated partners | Finance |
| تأسيس شركة | incorporation | Finance |
| الشريك المؤسس | incorporator | Finance |
| وكيل المؤسسين | incorporators' agent | Finance |
| غير مادي | incorporeal | Finance |
| ارتفاع تكلفة الأموال | increase in cost of fund | Finance |
| زيادة | increment | Finance |
| تكلفة متزايدة | incremental cost | Finance |
| معدل العائد المتزايد / التدرجي | incremental rate of return | Finance |
| شركات مدينة | indebted companies | Finance |
| المتغير المستقل | independent variable | Finance |
| مؤشر | index | Finance |
| يقيد | index | Finance |
| معيار قياسي استرشادي | indicative benchmark | Finance |
| تخطيط قائم علي مؤشرات | indicative planning | Finance |
| مؤشرات | indices | Finance |
| تكاليف غير مباشرة | indirect costs | Finance |
| اقراض فردي | individual lending | Finance |
| قرض فردي | individual loan | Finance |
| مناطق صناعية | industrial parks | Finance |
| علاقات العمل | industrial relations | Finance |
| تضخم | inflation | Finance |
| محاسبة التضخم | inflation accounting | Finance |
| تعديل التضخم | inflation adjustment | Finance |
| مؤشر التضخم | inflation index | Finance |
| اقراض غير رسمي | informal credit | Finance |
| وسيط مالي غير رسمي | informal financial intermidiary | Finance |
| إدارة الدورة المعلوماتية | information life cycle management | Finance |
| إدارة المعلومات | information management | Finance |
| نظام معلومات | information system | Finance |
| بنية تحتية | infrastructure | Finance |
| رصيد ابتدائي | initial balance | Finance |
| ضخ رأسمال في شركة | injection of capital | Finance |
| مستند مالي معطل | inoperative financial instrument | Finance |
| مدخلات في الكمبيوتر | inputs | Finance |
| قرض يسدد بالتقسيط | installment loan | Finance |
| أقساط | installments | Finance |
| قسط / دفعة | instalment | Finance |
| عقد بيع بالتسديد على دفعات | instalment contract | Finance |
| سندات | instruments | Finance |
| صكوك أو أدوات مالية - أوراق مالية | instruments | Finance |
| تأمين | insurance | Finance |
| وكيل تأمين | insurance agent | Finance |
| شهادة الشحن | insurance certificate | Finance |
| صندوق التأمين | insurance fund | Finance |
| بوليصة تأمين | insurance policy | Finance |
| قسط تأمين | insurance premium | Finance |
| يؤمن | insure (v) | Finance |
| نموذج مصرفي متكامل | integrated banking model | Finance |
| الحلول المتكاملة | integrated solutions | Finance |
| تعتزم | intend to | Finance |
| مستحقات الفوائد | interest accruals | Finance |
| فائدة محتسبة علي رصيد متناقص | interest charged on declining balance | Finance |
| فائدة محتسبة علي مبلغ القرض الأساسي | interest charged on initial loan amount | Finance |
| مصاريف الفائدة | interest charges | Finance |
| فائدة متأخرة | interest in arrears | Finance |
| احتياطي فقدان الفائدة | interest loss reserve | Finance |
| فائدة علي الدفعات المستحقة / المتأخرة | interest on overdue payments | Finance |
| فائدة مستحقة التسديد | interest payable | Finance |
| معدل الفائدة | interest rate | Finance |
| سقف سعر الفائدة | interest rate cap | Finance |
| هامش سعر الفائدة | interest rate margin | Finance |
| مخاطرة سعر الفائدة | interest rate risk | Finance |
| حساسية سعر الفائدة | interest rate sensibility | Finance |
| تقرير حساسية أسعار الفائدة | interest rate sensitivity report | Finance |
| مبادلة سعر الفائدة | interest rate swap | Finance |
| عقود مبادلة سعر الفائدة | interest rate swap contracts | Finance |
| خصم مكتسب علي الفائدة | interest rebate | Finance |
| فائدة مستحقة التسديد | interest receivable | Finance |
| الفارق بين الفائدة المدينة والدائنة | interest spread | Finance |
| فائدة غير مسددة | interest unpaid | Finance |
| حسابات تحقق فائدة | interest-bearing accounts | Finance |
| فائدة تحقق فائدة | interest-bearing deposit | Finance |
| اختلاف في سعر الفائدة | interest-rate differential | Finance |
| فوائد | interests | Finance |
| حسابات مؤقتة | interim accounts | Finance |
| تمويل مؤقت / قصير الآجل | interim financing | Finance |
| مستخلص شهرى | interim payments | Finance |
| الوسيط | intermediary | Finance |
| بنك وسيط | intermidiary bank | Finance |
| اسلوب التصنيف الداخلي | internal approach rating | Finance |
| ادارة المراجعة الداخلية | internal audit department | Finance |
| مراجع داخلي | internal auditor | Finance |
| رقابة داخلية | internal control | Finance |
| اقراض داخلي | internal lending | Finance |
| السوق الداخلي | internal market | Finance |
| معدل العائد الداخلي | internal rate of return - IRR | Finance |
| اسلوب التصنيف الداخلي | internal rating based approach | Finance |
| معايير المحاسبة الدولية | international accounting standards - IAS | Finance |
| لجنة معايير المحاسبة الدولية | international accounting standards committee - IASC | Finance |
| غرفة المعاملات الدولية | international dealing room | Finance |
| المعايير الدولية لاعداد التقارير المالية | international financial reporting standards - IFRS | Finance |
| حوالة بريدية دولية | international money order | Finance |
| المعايير الدولية | international norms | Finance |
| مؤسسات التقييم الدولية | International Rating Institutions | Finance |
| العرف الدولي | international usage | Finance |
| خدمة الإنترنت البنكية | Internet banking | Finance |
| قيمة فعلية / جوهرية | intrinsic value | Finance |
| مقدمة | introduction | Finance |
| جرد | inventory | Finance |
| يستثمر | invest | Finance |
| شركات مستثمر فيها | investee companies | Finance |
| ادارة الاستعلام | Investigation Department | Finance |
| ستثمار | investment | Finance |
| محلل استثمار | investment analyst | Finance |
| سند استثماري | investment bond | Finance |
| شركة استثمار | investment company | Finance |
| تكاليف الاستثمار | investment costs | Finance |
| معايير الاستثمار | investment criteria | Finance |
| درجة استثمار | investment grade | Finance |
| ضمانات وحوافز الاستثمار | investment guarantees and incentives | Finance |
| معدل الدخل من الاستثمار | investment income rate | Finance |
| حدود الاستثمار | investment limits | Finance |
| محفظة استثمارية | investment portfolio | Finance |
| صحيفة الاستثمار | investment prospectus | Finance |
| عائد الاستثمار | investment return | Finance |
| درجة مخاطر الإستثمار | investment risk rate | Finance |
| ضمانات الاستثمار | investment securities | Finance |
| ائتمان استثماري | investment trust | Finance |
| امناء الاستثمار | investment trustees | Finance |
| قسم أمناء الأستثمار | investment trustees department | Finance |
| أدوات الإستثمار | investment vehicles | Finance |
| ايراد الاستثمار | investment yield | Finance |
| مستثمر | investor | Finance |
| أرباح غير منظورة | invisible earnings | Finance |
| دعوة الي التقدم بعطاء | invitation for bids | Finance |
| دفتر فواتير | invoice book | Finance |
| حوالة واردة | inward payment | Finance |
| ديون غير منتظمة | irregular debts | Finance |
| غير قابل للإلغاء | irrevocable | Finance |
| خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء | irrevocable letter of credit | Finance |
| ائتمان غير قابل للإلغاء | irrevocable trust | Finance |
| دون تراجع | irrevocably | Finance |
| اصدار | issuance | Finance |
| خطابات الضمان الابتدائية صادرة من بنوك خارجية | issuance counter guarantee bid bond | Finance |
| رسوم إصدار | issuance fees | Finance |
| خطابات الضمان الابتدائية المحلية | issuance local bid bond | Finance |
| خطابات الضمان النهائية والدفعة المقدمة المحلية | issuance local performance / down payment guarantee | Finance |
| موضوع محل خلاف / مسألة محل خلاف | issue | Finance |
| يصدر | issue (v) | Finance |
| رأس المال المصدر |أو المكتتب فيه | issued & subscribed capital | Finance |
| رأس المال المصدر | issued capital | Finance |
| البنك المصدر | issuing bank | Finance |
| ميزانية مفصلة البنود | itemized budget | Finance |
| كشف حساب تفصيلي | itemized statement | Finance |
| خدمات النظافة | janitorial services | Finance |
| مجموعة مشتركة في المسئولية | joint liability group | Finance |
| إتحاد ملاك | joint ownership | Finance |
| الملكية الشائعة | joint property | Finance |
| شركة مساهمة | joint stock company | Finance |
| دفتر يومية | journal | Finance |
| قيد يومية | journal entry | Finance |
| مستند قيد في دفتر اليومية | journal voucher | Finance |
| سند قيد | journal voucher | Finance |
| سهم عادي | junior share | Finance |
| شخص إعتباري | juridical person | Finance |
| شخصية معنوية | juridical personality | Finance |
| شخص إعتباري | juristic person | Finance |
| قيراط | kerat | Finance |
| سوق غير رسمية | kerb market | Finance |
| قطاع اقتصادي هام | key industry | Finance |
| معدل الفائدة الرئيسي | key interest rate | Finance |
| التزامات محددة | known commitments | Finance |
| مؤشر الأداء الرئيسي | KPI = key performance indicator | Finance |
| منحة عيد العمال | labor day bonus | Finance |
| معدل تغير العمالة في مؤسسة | labor turnover | Finance |
| نقابة عمالية | labor union | Finance |
| ما يدخل أخيرا يصرف أولا | last in first out | Finance |
| عطاءات متأخرة | late bids | Finance |
| رسم التأخير في السداد | late fee on loan | Finance |
| رسوم تاخير السداد | late payment fees | Finance |
| متأخرات الإعتمادات المستندية | LC arrears | Finance |
| استئجار | lease | Finance |
| اموال مؤجرة | leased properties | Finance |
| شركة تأجير تمويلي | leasing company | Finance |
| حساب دفتر الاستاذ | ledger account | Finance |
| رصيد حساب العميل - كما يظهر في كشف البنك | ledger balance | Finance |
| رصيد نقدي مقيد | ledger cash | Finance |
| الملاذ الأخير للإقراض - البنك المركزي عندما يزود المؤسسات المالية بالسيولة أثناء الأزمات | lender of last resort | Finance |
| صناديق إقراض | lending funds | Finance |
| سعر عائد الإقراض | lending rate of return | Finance |
| ضرر / أذي / خسارة | lesion | Finance |
| خطاب الترسية | letter of award | Finance |
| خطاب المطالبة | letter of claim | Finance |
| اعتماد مستندي | letter of credit | Finance |
| خطاب ضمان | letter of guarantee | Finance |
| خطاب تعهد بتعويض | letter of indemnity | Finance |
| خطاب النوايا | letter of intent | Finance |
| خطاب العرض والقبول | letter of offer and acceptance | Finance |
| خطاب تفاهم | letter of understanding | Finance |
| خطاب البدء في الأعمال | letter to proceed | Finance |
| الاعتمادات المستندية تصدير | letters of credit (export L/C's) | Finance |
| الاعتمادات المستندية استيراد | letters of credit (import L/C's) | Finance |
| خطابات الإعتماد والضمانات التمويلية | letters of credit and financial guarantees | Finance |
| اصدار خطابات الضمان | letters of guarantee | Finance |
| ارساء العقد | letting of contract | Finance |
| شراء شركة بالدين - سيطرة علي شركة عبر الإقتراض | leveraged buy -out | Finance |
| شراء الأسهم | leveraged buyout | Finance |
| اسهم الشركة التي تعتمد علي الإقتراض الإستثماري | leveraged equity | Finance |
| حافظة تحتوي علي أصول خطرة مشتراة بأموال مقترضة | leveraged portfolio | Finance |
| التزامات | liabilities | Finance |
| خصوم / ديون | liabilities | Finance |
| مسئولية / إلتزام | liability | Finance |
| حساب المطلوبات | liability account | Finance |
| تحرر | liberalization | Finance |
| ليبور = سعر الفائدة المعروض بين البنوك في لندن | LIBOR = London Interbank Offered Rate | Finance |
| مصروفات ادارية للتامين على العقار | life insurance premium | Finance |
| شريك موصي | limited (sleeping) partner | Finance |
| شركة محدودة بالضمان | limited by guarantee company | Finance |
| شركة محدودة | limited company | Finance |
| شركة ذات مسئولية محدودة | limited liability company | Finance |
| شريك موصي | limited partner | Finance |
| شركة توصية بسيطة | limited partnership company | Finance |
| حد ائتماني | line of credit | Finance |
| مطلوبات / خصوم مربوطة | linked liabilities | Finance |
| اصول سائلة | liquid assets | Finance |
| سيولة | liquidity | Finance |
| أزمة سيولة | liquidity crisis | Finance |
| الضوابط الداخلية للسيولة | liquidity internal control | Finance |
| إدارة السيولة | liquidity management | Finance |
| قياس السيولة | liquidity measurement | Finance |
| نسب السيولة | liquidity ratios | Finance |
| مخاطر السيولة | liquidity risks | Finance |
| نقص السيولة | liquidity shortage | Finance |
| ضغط السيولة | liquidity squeeze | Finance |
| عتبة السيولة | liquidity threshold | Finance |
| سماع المرافعة | listening to the pleading | Finance |
| قوائم | lists | Finance |
| إتفاقية قرض | loan agreement | Finance |
| طلب قرض | loan application | Finance |
| رصيد القرض | loan balance | Finance |
| سقف القرض | loan ceiling | Finance |
| رسوم القرض | loan charges | Finance |
| ضمان القرض | loan collateral | Finance |
| عقد قرض | loan contract | Finance |
| صرف / اصدار القرض | loan disbursement | Finance |
| صندوق تمويل القروض | loan fund | Finance |
| ضمان القرض | loan guarantee | Finance |
| قرض متأخر | loan in arrears | Finance |
| مخصص فقدان القرض | loan loss provision | Finance |
| نسبة خسارة القرض | loan loss ratio | Finance |
| احتياطي فقدان القرض | loan loss reserve | Finance |
| منتج قرض | loan product | Finance |
| استرداد القرض | loan recovery | Finance |
| مدة القرض | loan term | Finance |
| استخدام القرض | loan use | Finance |
| حجم القروض وافتراضات نمو قيمة القروض | loan volume and value growth assumptions | Finance |
| شطب القرض | loan write-off | Finance |
| قروض | loans | Finance |
| قروض وسلفيات | loans and borrowings | Finance |
| قروض وتسهيلات | loans and facilities | Finance |
| محفظة القروض | loans portfolio | Finance |
| البورصة المحلية | local brokerage | Finance |
| شركات قطاع الأعمال | local businesses | Finance |
| عملة محلية | local currency | Finance |
| أسعار الأسهم المحلية | local share prices | Finance |
| عمليات غلق الأعمال للضغط علي العمال من أجل قبول شروط معينة | lockouts | Finance |
| أصول طويلة الأجل | long term assets | Finance |
| ديون طويلة الأجل | long term debts | Finance |
| استثمارات طويلة الآجل | long term investments | Finance |
| الخسائر المتوقعة في حالة التعثر | Loss Given Default - LGD | Finance |
| فوات الكسب | loss of gain | Finance |
| مخصصات الخسارة | loss provisions | Finance |
| شيكات أو حوالات تضيع في المقاصة | lost-in-transit | Finance |
| حصة | lot | Finance |
| مخاطر اجمالية منخفضة | low composite risk | Finance |
| اقل عطاء مطابق للشروط | lowest responsive bidder | Finance |
| رسوم حق استغلال الاسم | loyalty fees | Finance |
| مبلغ مقطوع - محدد | lump sum | Finance |
| كماليات | luxury goods | Finance |
| آلات | machines | Finance |
| الاقتصاد الكلي | macroeconomics | Finance |
| مصنوع من أكثر من خامة | made from | Finance |
| مصنوع في | made in | Finance |
| مصنوع من خامة واحدة رئيسية | made of | Finance |
| يقرر | manage | Finance |
| ادارة | management | Finance |
| محاسبة إدارية | management accounting | Finance |
| مدير عام قطاع الأمانة العامة | management advisory director | Finance |
| تنظيم وإدارة | management and administration | Finance |
| الإدارة والإشراف علي مخاطر السيولة | management and supervision of liquidity risk | Finance |
| سيطرة الإدارة العليا علي الشركة بشراء أسهمها | management buyout - MBO | Finance |
| رقابة الادارة | management control | Finance |
| رسم إدارة مالية | management fee | Finance |
| نظام إدارة المعلومات | management information systems - MIS | Finance |
| مدير | manager | Finance |
| البنك مدير القرض | manager bank | Finance |
| التنسيق بين المستويات الإدارية | managerial coordination | Finance |
| مهارات إدارية | managerial skills | Finance |
| عضو منتدب - له صلاحيات تنفيذية | managing director | Finance |
| بيان حمولة السفينة | manifest | Finance |
| يصنع | manufacture (v) | Finance |
| تصنيع | manufacturing | Finance |
| مواءمة | mapping | Finance |
| اوراق مالية متداولة | marektable securities | Finance |
| تحليل الحد / الهامش | margin analysis | Finance |
| هامش ربح | margin profit | Finance |
| تحليل حدي / هامشي | marginal analysis | Finance |
| تسعير التكلفة الحدية / الهامشية | marginal cost pricing | Finance |
| هوامش | marginal notes | Finance |
| المعدل الحدي للإستبدال | marginal rate of substitution | Finance |
| معدل ضريبة حدي - يدفع علي أية مبالغ إضافية تجني من الدخل الخاضع للضريبة | marginal tax rate | Finance |
| يهمش | marginalize | Finance |
| بوليصة تأمين بحري | marine insurance policy | Finance |
| القيمة الرأسمالية للسوق | market capitalization value | Finance |
| انضباط السوق | market discipline | Finance |
| سلوكيات السوق | market discipline | Finance |
| معدل فائدة السوق | market interest rate | Finance |
| حلول للخدمات المالية قائمة علي إحتياجات السوق | market led solutions for financial services | Finance |
| صانع السوق | market maker | Finance |
| يختلف المفهوم تبعا للنص ليعني السوق الداخلي والخارجي أم سوق الجملة وسوق القطاعي | market mix | Finance |
| تحركات السوق | market movements | Finance |
| مخاطر السوق | market risk | Finance |
| خطر السوق للمراكز القائمة | market risk of the existing positions | Finance |
| تحليل الحساسية لمخاطر السوق | market risk sensitivity analysis | Finance |
| قطاعات السوق | market segments | Finance |
| حصة في السوق | market share | Finance |
| شروط السوق | market terms | Finance |
| قيمة سوقية | market value | Finance |
| اوراق مالية رائجة | marketable securities | Finance |
| ضمانات قابلة للتسويق | marketable securities | Finance |
| تسويق | marketing | Finance |
| إدارة التسويق والمبيعات | marketing & sales management | Finance |
| العناصر الأربعة (المنتج - السعر - التوزيع - الترويج) المؤثرة في إتخاذ قرارات التسويق | marketing mix | Finance |
| اسلوب القيمة السوقية السائدة | market-to-market technique | Finance |
| القيمة السوقية السائدة | mark-to-market | Finance |
| اسعار السوق السائدة | mark-to-market | Finance |
| نماذج للتسعير | mark-to-model | Finance |
| صيرفة خاصة | mass private banking | Finance |
| انتاج بالجملة | mass production | Finance |
| موازنة شاملة | master budget | Finance |
| ترتيبات المقاصة الرئيسية | master netting arrangements | Finance |
| المراكز المتقابلة / المتوافقة | matched positions | Finance |
| موائمة | matching | Finance |
| تنظيم مترابط | matrix organization | Finance |
| مستحق الدفع | matured | Finance |
| تاريخ الاستحقاق | maturity date | Finance |
| اجال الإستحقاقات | maturity dates / maturities | Finance |
| سلم الاستحقاقات / سلم اجال الاستحقاقات | maturity ladder | Finance |
| طريقة الاستحقاق | maturity method | Finance |
| القيمة الاسمية | maturity value | Finance |
| تعظيم المنفعة الكلية | maximize total utility | Finance |
| بدل وجبات | meal allowance | Finance |
| عائد مرتقب | mean return | Finance |
| اسلوب القياس | measurement technique | Finance |
| اجراءات / تدابير | measures | Finance |
| وساطة | mediation | Finance |
| تغطية طبية | medical coverage | Finance |
| عقد تأسيس شركة | memorandum of association | Finance |
| نظام أساسى = لائحة داخلية في النظام البريطاني | memorandum of association - Britain | Finance |
| مذكرة تفاهم | memorandum of understanding - MoU | Finance |
| بضائع | merchandise | Finance |
| بضائع صالحة للتداول التجاري | merchantable goods | Finance |
| دمج / إندماج | merge / merging | Finance |
| اساس الدعوي | merit of a case | Finance |
| أساليب الدفع أو التسديد | methods of payment | Finance |
| رأس المال الأولي | mezzanine capital | Finance |
| نشرة الأعمال المصرفية الأصغر | microbanking bulleting - MBB | Finance |
| الاقتصاد الجزئي | microeconomics | Finance |
| اقتصاد مصغر | micro-economy | Finance |
| التمويل الاصغر | microfinance | Finance |
| هدف مرحلي | milestone | Finance |
| سعر الإقراض الأدني | minimum lending rate | Finance |
| وزارات | ministries | Finance |
| محضر الإجتماع | minutes of meeting | Finance |
| قاعدة صورة المرآة | mirror image rule | Finance |
| قيود متنوعة | miscellaneous entries | Finance |
| مصروفات متنوعة | miscellaneous expenses | Finance |
| دخل متنوع / ايرادات متنوعة | miscellaneous income | Finance |
| عدم التوازن - بين الأصول التي تدر فائدة والخصوم التي تستحق عليها فائدة | mismatch | Finance |
| غير مطابق | mismatch | Finance |
| عدم الموائمة | mismatching | Finance |
| يخفف من الخسارة أو الضرر | mitigate loss or damage | Finance |
| ظرف مخفف | mitigating factor | Finance |
| تخفيض المخاطر | mitigating risk | Finance |
| اختبار فعالية النموذج | model calibration | Finance |
| سياسة نقدية | monetary policy | Finance |
| بنوك أسواق المال | money center banks | Finance |
| صراف | money changer | Finance |
| إدارة الأموال أو الإستثمارات | money management | Finance |
| سوق المال | money market | Finance |
| صناديق أسواق النقد | money market funds | Finance |
| مؤشر أسواق المال | money markets index | Finance |
| حوالة مصرفية | money transfer | Finance |
| اليات الرقابة | monitoring mechanisms | Finance |
| متابعة المخاطر | monitoring risks | Finance |
| احتكار | monopoly | Finance |
| احتكار المشتري | monopsony | Finance |
| مراجعات شهرية | monthly reviews | Finance |
| شخصية إعتبارية | moral person / physical organization | Finance |
| فائدة تأجيل الدقع | moratorium interest | Finance |
| فوائد تأخير | moratory interests | Finance |
| رهن عقاري | mortgage | Finance |
| بنك عقاري | mortgage bank | Finance |
| سند رهن | mortgage bond | Finance |
| شركة تمويل عقاري | mortgage finance company | Finance |
| تمويل عقاري | mortgage financing | Finance |
| قانون الرهن العقاري | mortgage law | Finance |
| قروض عقارية | mortgage loans | Finance |
| خدمة أو متابعة القرض العقاري | mortgage servicing | Finance |
| سند مضمون برهن عقاري | mortgaged backed bond | Finance |
| اوراق مالية مضمونة برهن عقاري | mortgaged backed securities | Finance |
| مرتهن | mortgagee | Finance |
| الراهن | mortgagor | Finance |
| افضل العطاءات من الناحية الإقتصادية | most economic advantageous tender - MEAT | Finance |
| سهم متعدد الأصوات | multiple voting share | Finance |
| وثائق صناديق الاستثمار | mutual funds | Finance |
| معدل فائدة سلبي | negative rate of interest | Finance |
| قابلية التداول | negotiability | Finance |
| قابل للتداول | negotiable | Finance |
| قابل للتفاوض | negotiable | Finance |
| اوراق تجارية | negotiable instruments | Finance |
| سند قابل للتداول | negotiable item | Finance |
| اوراق مالية متداولة | negotiable securities | Finance |
| يفاوض | negotiate (v) | Finance |
| تفاوض مع المصدر الوحيد للسلعة | negotiated sole-source procurement | Finance |
| مفاوضة | negotiation | Finance |
| واسطة | nepotism | Finance |
| صافي الأصول | net assets | Finance |
| صافي الرصيد | net balance | Finance |
| صافي القيمة الدفترية | net book value | Finance |
| صافي التدفق النقدي | net cash flow | Finance |
| صافي الحركة النقدية | net cash flow | Finance |
| صافي الايراد النقدي | net cash revenue | Finance |
| صافي الخصوم الجارية | net current liabilities | Finance |
| صافي النقص في النقد | net decrease in cash | Finance |
| صافي الارباح | net earnings | Finance |
| صافي الدخل | net income | Finance |
| صافي الزيادة في النقد | net increase in cash | Finance |
| صافي العائد | NII = net interest income | Finance |
| صافي هامش الفائدة | net interest margin | Finance |
| صافي القروض القائمة | net loans outstanding | Finance |
| صافي الفائض / العجز | net long / short positions | Finance |
| صافي الخسارة | net loss | Finance |
| صافي التدخل التشغيلي | net operating income | Finance |
| صافي العوائد | net proceeds | Finance |
| صافي الربح | net profit | Finance |
| الراتب الصافي بعد الخصومات | net salary | Finance |
| صافي الدخل بعد الخصومات | net take home income | Finance |
| الوزن الصافي | net weight | Finance |
| القيمة الصافية | net worth | Finance |
| شبكة الاتصالات المتداخلة | networking | Finance |
| ذمة مالية | networth | Finance |
| حقوق الإمتياز | nominal bond | Finance |
| رأسمال اسمي | nominal capital | Finance |
| معدل الفائدة الاسمي | nominal interest rate | Finance |
| قيمة أسمية | nominal value | Finance |
| عائد اسمي | nominal yield | Finance |
| عقود مسماة | nominate contracts | Finance |
| عمليات غير مغطاة | non allowance transactions | Finance |
| حقوق غير مسيطرة | non controlling interest | Finance |
| غير منتظمة | non performing | Finance |
| قرض غير عامل | non performing loan | Finance |
| اوراق ذات مخاطر عالية | non qualifying items | Finance |
| مؤسسة مالية غير مصرفية | non-banking financial institution - NBFI | Finance |
| عدم المراوغة | non-circumvention | Finance |
| عدم المطابقة | non-conformity | Finance |
| سلع غير معمرة | non-durables | Finance |
| اصول غير مدرة لعائد | non-income producing assets | Finance |
| ايرادات مصرفية بخلاف الفائدة | non-interest income | Finance |
| صافي الدخل غير التشغيلي | non-operating income | Finance |
| اصول غير منتجة | non-performing assets | Finance |
| سهم غير تصويتي | non-voting share | Finance |
| ظروف عادية وغير عادية | normal and unusual circumstances | Finance |
| التأشير بالقيد | notation for registration | Finance |
| أوراق دفع | note payable | Finance |
| دفتر كمبيالات | notebook | Finance |
| اشعارات | notes | Finance |
| اوراق قبض | notes receivable | Finance |
| الإيضاحات المتممة للقوائم المالية | notes to the financial statements | Finance |
| إخطار بالترسية | notification of award | Finance |
| يخطر | notify | Finance |
| مبلغ افتراضي | notional amount | Finance |
| مركز افتراضي | notional position | Finance |
| البسط والمقام | numerator and denominator | Finance |
| تحليل موضوعي | objective analysis | Finance |
| معاملات خارج سعر الصرف | off exchange transactions | Finance |
| خارج الميزانية | off-balance sheet | Finance |
| تقديم الاستشارات للمستثمرين | offering consultancy for investors | Finance |
| الاتصالات المتكاملة للشركات | office in a box | Finance |
| مواد مكتبية | office materials | Finance |
| أدوات مكتبية / قرطاسية | office stationery | Finance |
| تجهيزات مكتبية | office supplies | Finance |
| مسئول - تستخدم مع كبار موظفي الدولة | official | Finance |
| الجريدة الرسمية | official gazette | Finance |
| مسئولين | officials | Finance |
| التقارير الإحصائية | off-site reports | Finance |
| الرقابة المكتبية | off-site supervision | Finance |
| تكلفة غير مباشرة | on costs - UK | Finance |
| بالدين | on credit | Finance |
| علي حسابي | on my account | Finance |
| تكاليف غير مباشرة | on-costs - UK | Finance |
| اتصال فوري عن طريق الإنترنت | online | Finance |
| عمليات مصرفية إلكترونية | online banking | Finance |
| سداد في الموعد المحدد | on-time payment | Finance |
| عقود الشراء والبيع التنفيذية | ontracts executory | Finance |
| اعتماد مفتوح | open credit | Finance |
| رصيد أول المدة | opening balance | Finance |
| فتح حساب للعميل (أفراد / شركات) | opening custody account (individuals/corporate) | Finance |
| فتح الاعتمادات المستندية | opening documentary credits | Finance |
| التعامل على الحساب | operate on the account | Finance |
| حساب تشغيل | operating account | Finance |
| موازنة تشغيلية | operating budget | Finance |
| رأس المال العامل | operating capital | Finance |
| تدفق نقدي تشغيلي | operating cash flow | Finance |
| تكلفة تشغيلية | operating cost | Finance |
| مصروفات التشغيل | operating expenses | Finance |
| خسارة تشغيلية | operating loss | Finance |
| ربح تشغيلي قبل الاهلاك | operating profit before depreciation and amortization - USA | Finance |
| فائض تشغيلي | operating surplus | Finance |
| مصروفات تشغيل | operation expenses | Finance |
| تأجير تشغيلي | operational leasing | Finance |
| إعادة الهيكلة التشغيلية | operational restructuring | Finance |
| مخاطر التشغيل | operational risk | Finance |
| تكلفة الفرصة البديلة أو الضائعة | opportunity cost | Finance |
| عقود الخيار | option contracts | Finance |
| طلبية | order | Finance |
| الطريقة الترتيبية | ordinal method | Finance |
| سهم عادي | ordinary share | Finance |
| سهم عادي | ordinary stock | Finance |
| خريطة تنظيمية | organization chart | Finance |
| هيكل تنظيمي | organization structure | Finance |
| إعادة هيكلة الإطار المؤسسي والتنظيمي | organizational restructuring | Finance |
| أجرة النقل البري بالسيارات في منشأ البضاعة | origin inland haulage charge | Finance |
| أصلي | original | Finance |
| قيد أصلي | original entry | Finance |
| سلع استفزازية | ostensible goods | Finance |
| تحويلات صادرة العملة الاجنبية | outgoing transfer FCY | Finance |
| تحويلات صادرة العملة المحلية | outgoing transfer LCY | Finance |
| طلب تحويلات صادرة | outgoing transfer request | Finance |
| منفذ بيع | outlet | Finance |
| شيك انتهت مدته | out-of-date cheque | Finance |
| انتشار | outreach | Finance |
| مؤشر الانتشار | outreach indicator | Finance |
| اللجوء أو الإستعانة بمصادر خارجية | outsourcing | Finance |
| سياسة التشغيل بمصادر خارجية | outsourcing policy | Finance |
| معلق / غير مسدد | outstanding | Finance |
| الرصيد القائم لأصل القرض | outstanding balance of loan principal | Finance |
| أسهم متداولة | outstanding shares | Finance |
| حوالة صادرة | outward payment | Finance |
| عقود المشتقات المالية التي تتم خارج الأسواق | over the counter financial dervatives contracts | Finance |
| السحب علي المكشوف - بدون غطاء | overdraft | Finance |
| تسهيلات جاري مدين | overdraft facilities | Finance |
| سحب علي المكشوف | overdrafting | Finance |
| يسحب علي المكشوف | overdraw | Finance |
| متأخر السداد | overdue | Finance |
| متأخرات | overdues | Finance |
| المصروفات المحملة | overhead | Finance |
| تكاليف غير مباشرة | overhead costs | Finance |
| تكاليف غير مباشرة | overheads | Finance |
| تجاوزات | overruns | Finance |
| انحراف | overshooting | Finance |
| حزمة | package | Finance |
| قائمة تعبئة | Packing list | Finance |
| تحالف بين مجموعة من الدول أو الشركات | pact | Finance |
| المدفوع في أصول ثابتة | paid in fixed assets | Finance |
| رأس مال مدفوع | paid-in capital | Finance |
| رأس مال مدفوع | paid-up capital | Finance |
| موجة شراء محمومة | panic buying | Finance |
| تهافت علي البيع | panic selling | Finance |
| إعادة وثائق غير مدعمة | Papers returned unnerved | Finance |
| اسمي | par | Finance |
| القيمة الأسمية | par value | Finance |
| نموذج | paradigm | Finance |
| الشركة الأم التي تسيطر علي شركات تابعة من خلال ملكيتها للأسهم التصويتية | parent company | Finance |
| رسوم مواقف المركبات | parking fees | Finance |
| عمليات مغطاة جزئيا | partial allowance transactions | Finance |
| شركة محاصة - تنشأ لغرض خاص وتنتهي بإنتهائه وليس لها صفة قانونية | particular partnership | Finance |
| شركاء | partners | Finance |
| شركة أشخاص | partnership | Finance |
| شركة توصية بالاسهم | partnership by shares company | Finance |
| شركة تضامن | partnership company | Finance |
| شركة توصية بالأسهم | partnership limited by share company | Finance |
| قرض مستحق وغير مدفوع | past-due loan | Finance |
| أصول مالية / ميراث مالي | patrimonial asset | Finance |
| ذمة مالية | patrimony | Finance |
| مكتب رهونات | pawnshop | Finance |
| يدفع في مقابل | pay in consideration of | Finance |
| أمر الدفع | pay order | Finance |
| ادفعوا لحامله | pay to bearer | Finance |
| ادفعوا لأمر | pay to the order of | Finance |
| تسديد | payment | Finance |
| الدفع عند التسليم | payment against delivery | Finance |
| مستخلص | payment certificate | Finance |
| عمولة دفع | payment fee | Finance |
| خطابات الضمان النهائية والدفعة المقدمة صادرة من بنوك خارجية | payment guarantee | Finance |
| دفعة متأخرة | payment in arrears | Finance |
| أمر بالدفع | payment order | Finance |
| مدفوعات ومقبوضات | payments and receivables | Finance |
| نظام الاجور | payroll system | Finance |
| احتمالات التعثر أو الفشل في السداد | PD = Probability of Default | Finance |
| اطفال | pediatrics | Finance |
| اختبار امكانية الاختراق | penetration test | Finance |
| صندوق تقاعد | pension fund | Finance |
| بدل يومي | per diem | Finance |
| في حد ذاته | per se | Finance |
| نسبة | percentage | Finance |
| تقييم الأداء | performance appraisal | Finance |
| تأمين التنفيذ | performance bond | Finance |
| تنفيذ العقود | performance of contracts | Finance |
| اجر متغير | performance pay | Finance |
| تأمين التنفيذ | performance security | Finance |
| فترة سريان العطاء | period of bid validity | Finance |
| فترة الضمان | period under warranty | Finance |
| فوائد أو امتيازات جانبية | perk (n) | Finance |
| ينتعش أو يزداد نشاطا | perk (v) | Finance |
| استثمارات مسموح بها | permissable investments | Finance |
| اسهم ممتازة دائمة | perpetual preferred stocks | Finance |
| سلفة مستديمة | petty cash | Finance |
| صندوق المصروفات النثرية | petty cash | Finance |
| قطعة أرض | piece of land / plot | Finance |
| ركيزة / دعامة | pillar | Finance |
| مكان التسليم | place of delivery | Finance |
| اكتتاب | placement | Finance |
| نشرة اكتتاب | placement notice | Finance |
| يرهن | pledge | Finance |
| عهد / وعد / رهن | pledge | Finance |
| اصول مرهونة | pledged assets | Finance |
| ائتمان تعهدي | pledged credit | Finance |
| رهن | pledging | Finance |
| اعادة استثمار الأرباح | ploughing back profits | Finance |
| حيلة / مناورة خداع | ploy | Finance |
| نقطة بيع | point of sale - P.O.S. | Finance |
| وحدات طرفية لنقاط البيع | point of sale terminals | Finance |
| ميناء التفريغ | port of discharge | Finance |
| ميناء التحميل | port of loading | Finance |
| محفظة استثمارات مالية متنوعة | portfolio | Finance |
| محفظة المخاطر | portfolio of risks | Finance |
| ميزان المراجعة التجريبي ما بعد الإغلاق | post-closing trial balance | Finance |
| شيك يستحق في تاريخ لاحق للتاريخ المحرر فيه | postdated cheque | Finance |
| معلن / مرحل | posted | Finance |
| تاريخ القيد | posting date | Finance |
| تحيز محتمل | potential bias | Finance |
| القيمة المستقبلية المتوقعة للمديونية | potential future credit exposure | Finance |
| أعراف الإعتمادات المستندية | practice for documentary credits | Finance |
| اجتماعات ما قبل تقديم العطاءات | pre-bid meetings | Finance |
| الأولوية لـ | preference for | Finance |
| الأفضلية للعطاءات المحلية | preference for domestic bidders | Finance |
| سهم ممتاز | preferred stock/share | Finance |
| أسهم ممتازة | preferred stocks | Finance |
| إمتياز | preferrence | Finance |
| مدفوع مسبقا | prepaid | Finance |
| النفقات المدفوعة مسبقا | prepaid expenses | Finance |
| بريد مسجل بعلم الوصول | pre-paid registered mail | Finance |
| طالب التأهيل | prequalification applicant | Finance |
| سابقة الأعمال - الخبرة | pre-qualifications | Finance |
| مطلب أساسي | prerequisit | Finance |
| تقادم | prescription | Finance |
| التمثيل في مجلس الإدارة | presentation in the board of directors | Finance |
| مضاعف السعر | price multiple | Finance |
| نقلبات الأسعار | price volatility | Finance |
| مخاطر تقلبات الاسعار | price volatility risk | Finance |
| تسعير المنتجات | pricing products | Finance |
| مدين أصلي | primary obligator | Finance |
| اعمال تجارية أصلية | principal commercial transactions | Finance |
| مبادئ الإدارة السليمة لمخاطر السيولة | principles for sound liquidity risk management | Finance |
| شركة خاصة | private company | Finance |
| اسهم خاصة | private equity | Finance |
| صناديق الاستثمار المباشر | private equity | Finance |
| اكتتاب خاص | private placement | Finance |
| خصخصة | privatization | Finance |
| صورة / نموذج للشكل الرسمي | pro forma | Finance |
| بالنسبة والتناسب | pro rata | Finance |
| دور استباقي | proactive role | Finance |
| فترة اختبار | probation period | Finance |
| مشتريات | procurements | Finance |
| سفه | prodigality | Finance |
| ينتج | produce (v) | Finance |
| منتج | product | Finance |
| إنتاج | production | Finance |
| سيرة ذاتية | profile | Finance |
| فائدة / ربح | profit | Finance |
| حساب الربح والخسارة | profit and loss account | Finance |
| بيان الأرباح والخسائر | profit and loss statement | Finance |
| ربحية | profitability` | Finance |
| أرباح وخسائر | profits & losses | Finance |
| فاتورة شكلية | pro-forma invoice | Finance |
| مستخلصات | progress billings | Finance |
| تقارير سير الأعمال | progress reports | Finance |
| حظر التنازل | prohibition of assignment | Finance |
| امر حظر | prohibition order | Finance |
| سندات أذنية | promisory notes | Finance |
| سند الحق / سند إذني / كمبيالة | promissory note | Finance |
| دعم الجنيه | prop up the pound | Finance |
| رسوم ومصروفات التسجيل والرهن | property insurance premium | Finance |
| منشأة فردية | proprietorship | Finance |
| يدين | proscribe | Finance |
| تعريفة الحماية الجمركية | protective tarrif | Finance |
| يوفر / يزود | provide (v) | Finance |
| شريطة مراعاة الشروط التالية | provided that the following conditions are satisfied | Finance |
| مخصص مكافأة نهاية الخدمة | provision for end of service benefit | Finance |
| مخصصات | provisions | Finance |
| لجنة المخصصات والاضمحلال | provisions and impairment committee | Finance |
| شركة عامة | public company | Finance |
| الأشخاص الإعتبارية العامة | public corporate identity | Finance |
| مؤسسات عامة | public corporations | Finance |
| الافصاح العام | public disclosure | Finance |
| المجال العام | public domain | Finance |
| اسهم عامة | public equity | Finance |
| اكتتاب عام | public offering | Finance |
| أمر شراء | purchase order | Finance |
| ثمن البيع | purchase price | Finance |
| عوامل طرد | push factor | Finance |
| خيار البيع | put action | Finance |
| خيار البيع | put option | Finance |
| تأهل مقدم العطاء | qualification of the bidder | Finance |
| اسهم ضمان العضوية | qualification shares | Finance |
| مؤهل لدخول المناقصة | qualified bidder | Finance |
| امتياز مهني | qualified privilige | Finance |
| اسهم مصنفة | qualified shares | Finance |
| يتأهل | qualify | Finance |
| اوراق مؤهلة - اوراق ذات مخاطر منخفضة | qualifying items | Finance |
| جودة | quality | Finance |
| مخاطر نوعية | quality risks | Finance |
| التحليل الكمي للمخاطر | quantitative risk analysis | Finance |
| أساليب القياس الكمية | quatitative methods | Finance |
| حصة | quota | Finance |
| نظام الحصص | quota system | Finance |
| عرض أسعار | quotation | Finance |
| سعر تحويل العملة | rate of exchange | Finance |
| سعر العائد | rate of return | Finance |
| اسعار | rates | Finance |
| تصديق | ratification | Finance |
| مؤسسات التصنيف أو الجدارة | rating agencies | Finance |
| ممتلكات عقارية | real chattel | Finance |
| إتفاقية محاصة | real companies agreement | Finance |
| رهن عقاري | real estate mortgages | Finance |
| مكتب الشهر العقاري | real estate publicity & registration office | Finance |
| عقارات | real estates | Finance |
| عقارات ومنفولات | real estates & movables | Finance |
| ممتلكات عينية | real property | Finance |
| تحويل الي نقد / تحقيق | realization | Finance |
| ربج محقق | realized profit | Finance |
| خصم أو تنزيل عند الدفع | rebate | Finance |
| نقض | rebuttal | Finance |
| استلام | receipt | Finance |
| يستلم / يستقبل | receive (v) | Finance |
| ركود | recession | Finance |
| المستلم | recipient | Finance |
| الاعتراف والقياس | recognition and measurement | Finance |
| صلح | Reconciliation | Finance |
| القيد في السجل | recording in the register | Finance |
| يسترد | redeem | Finance |
| تاريخ الإسترداد | redemption date | Finance |
| سعر فائدة متناقص | reduced interest rate | Finance |
| إنقاص العقد | reducing the contract | Finance |
| يشير الي | refer to | Finance |
| عطاء بطريق الإحالة | referential bid | Finance |
| إصلاحات | reforms | Finance |
| يمتنع عن | refrain from | Finance |
| استرداد | refund | Finance |
| يعيد مالا | refund | Finance |
| خطاب مسجل بعلم الوصول | registered letter with receipt of delivery | Finance |
| ينظم | regulate | Finance |
| لوائح | regulations | Finance |
| رأس مال تنظيمي / رقابي | regulatory capital | Finance |
| قضايا تنظيمية | regulatory issues | Finance |
| مخاطر التنظيم | regulatory risk | Finance |
| يرد أو يعيد ما تم تسديده | reimburse | Finance |
| فك رهن | release of mortgage | Finance |
| تحرير القيود على العملات | releasing currency restrictions | Finance |
| تحرير القيود على العملات | releasing foreign exchange | Finance |
| الأطراف ذوي العلاقة | relevant parties | Finance |
| تعويل | reliability | Finance |
| حساب تمويل الإستيراد | reliance account | Finance |
| مصلحة الإرتكان | reliance interest | Finance |
| تحويل مالي | remittance | Finance |
| حوالات | remittances | Finance |
| الراسل | remitter | Finance |
| مكافأة أو تعويض مالي | remurenation | Finance |
| نهضة | renaissance | Finance |
| ايجار ومنافع | rent and utilities | Finance |
| يحول الأرباح | repatriate profits | Finance |
| يستبدل | replace (v) | Finance |
| تكلفة الاستبدال | replacement cost | Finance |
| رسوم اعادة جدولة القرض | rescheduling fees | Finance |
| برنامج البحوث والتنمية والإبتكار | Research | Finance |
| أرصدة احتياطية | reserve balances | Finance |
| المخاطر المتبقية بعد اتخاذ كافة إجراءات التأمين | residal risk | Finance |
| طريقة عامة | residual method | Finance |
| لجنة الموارد والاستخدامات | Resources and Usages Committee | Finance |
| علي التوالي | respectively | Finance |
| مسئوليات بمعني مهام وواجبات ووظائف | responsibilities | Finance |
| مناقصة محدودة | restricted tendering | Finance |
| قيد | restriction | Finance |
| تجزئة مصرفية | retail banking | Finance |
| ارباح محتجزة | retained earnings | Finance |
| اتعاب المحاماة | retaining fee | Finance |
| حبس | retention | Finance |
| ضريبة مستقطعة | retention - withholding tax | Finance |
| بأثر رجعي | retroactive | Finance |
| عائد | return | Finance |
| عائدات الجمارك | return | Finance |
| العائد علي الأصول | return on assets | Finance |
| مردود رأس المال | return on capital | Finance |
| العائد على حقوق الملكية | return on equity | Finance |
| العادئد علي الاستثمار | return on investment | Finance |
| معدل العائد | return rate | Finance |
| مصادر الدخل | revenue drivers | Finance |
| مصادر العائدات | revenue sources | Finance |
| مصادر الدخل | revenue streams | Finance |
| عائدات / إيرادات | revenues | Finance |
| القوة الإيرادية | revenues power | Finance |
| دوي / صدي | reverbation | Finance |
| الإلتزام بإعادة البيع | reverse repurchase | Finance |
| الإلتزام بإعادة الشراء | reverse resell | Finance |
| سياسة السيولة المعدلة | revised liquidity policy | Finance |
| تسهيلات ائتمانية متجددة | revolving credit facilities | Finance |
| الرقابة علي التعرض للمخاطر | risk exposure control | Finance |
| إدارة المخاطر | risk management | Finance |
| قياس المخاطر | risk measurement | Finance |
| مراقبة المخاطر | risk monitoring | Finance |
| علاوة المخاطر | risk premium | Finance |
| اختبار تحمل عوامل المخاطر | risk tolerance factors testing | Finance |
| اصول مرجحة بمخاطر | risk weighted assets | Finance |
| العائد على متوسط إجمالي الأصول | ROAA = return on total average assets | Finance |
| دور الهيئات الرقابية | role of control bodies | Finance |
| شيك بدون رصيد | rubber cheque | Finance |
| قاعدة | rule (n) | Finance |
| شركة مساهمة مصرية | S.A.E. - Societe Anonyme Egyptian | Finance |
| الحفظ الآمن | safe custody | Finance |
| خزائن الامانات | safe deposit lockers | Finance |
| ضمان وقائي | safekeeping guarantee | Finance |
| مرتبات | salaries | Finance |
| راتب | salary | Finance |
| تجميد الأجور | salary freeze | Finance |
| زيادة في الراتب | salary increase | Finance |
| عقد بيع / عقد تمليك | sale agreement | Finance |
| بيع بالوصف | sale by description | Finance |
| بيع بالمزاد العلني | sale by public auction | Finance |
| بيع بالعينة | sale by sample | Finance |
| بيع بالمذاق | sale by taste | Finance |
| بيع بالعطاءات | sale by tender | Finance |
| بيع بالتجربة | sale by trial | Finance |
| عقد البيع | sale contract | Finance |
| بيع جزافي | sale in gross | Finance |
| عقد بيع بضاعة | sale of goods agreement | Finance |
| بيع بشرط الإستحسان | sale on approval | Finance |
| بيع بالآجل | sale on credit | Finance |
| بيع عند التسليم | sale on delivery | Finance |
| بيع مع العيوب | sale with all faults | Finance |
| بيع بشرط الإسترجاع | sale with right of redemption | Finance |
| بيوع | sales | Finance |
| ضريبة مبيعات | sales tax | Finance |
| عينة | sample | Finance |
| عائد مرضي | satisfactory return | Finance |
| يلبي المتطلبات | satisfy the requirements | Finance |
| حساب توفير / إدخار | saving account | Finance |
| اوعية ادخارية | saving coffers | Finance |
| ودائع التوفير | saving deposits | Finance |
| اوعية إدخارية | saving pools | Finance |
| نطاق العطاءات | scope of bids | Finance |
| شحن بحري | sea freight | Finance |
| ختم | seal | Finance |
| مظروف مغلق | sealed envelope | Finance |
| معاملات مكفولة بضمانات | secured transactions | Finance |
| استخراج التراخيص | securing permits | Finance |
| اوراق مالية | securities | Finance |
| ضمانات | securities | Finance |
| قانون الاوراق المالية | securities law | Finance |
| سوق الأوراق المالية | securities market | Finance |
| توريق | securitization | Finance |
| شركة توريق | securitization company | Finance |
| يورق | securitize | Finance |
| ضمان | security | Finance |
| شركات تداول الأوراق المالية | security and exchange companies | Finance |
| تامين او ضمان مالي | security or monetary guarantee | Finance |
| تقلبات أسعار الأوراق المالية | security prices movements | Finance |
| ممارسة محدودة | selective competitive negotiation | Finance |
| مناقصة محدودة | selective tendering | Finance |
| صاحب مهنة حرة | self employed | Finance |
| خيار البيع | selling option | Finance |
| الحساسية لمخاطر السوق | sensitivity to market risk | Finance |
| رسم الخدمة | service charge | Finance |
| رسوم خدمات الحساب الجاري (شهرية) | service charges fees | Finance |
| مقدمو الخدمات | service providers | Finance |
| خدمات | services | Finance |
| جلسة / دورة إنعقاد | session | Finance |
| مخاطر التسوية | settlement risk | Finance |
| تسويات | settlements | Finance |
| يقطع / يفصل - لغة رسمية | sever | Finance |
| مساهمين / حاملي الأسهم | shareholders | Finance |
| رأس مال المساهمين | shareholder's capital | Finance |
| حقوق ملكية المساهمين | shareholders' equity | Finance |
| تمويل المساهمين | shareholder's fund | Finance |
| حقوق المساهمين | shareholders rights | Finance |
| أسهم | shares | Finance |
| نصيب السهم | shares premium | Finance |
| مستندات الشحن | shipping documents | Finance |
| قائمة من أو ما وقع عليهم الإختيار | short list | Finance |
| ديون قصيرة الأجل | short term debts | Finance |
| اعتمادات الاطلاع | sight L/C | Finance |
| عمولة فتح اعتمادات الاطلاع | sight L/C opening fee | Finance |
| صحة توقيع | signature verification | Finance |
| شريك موصي لا يشارك في إدارة الشركة | silent partner | Finance |
| اسواق متقلبة | skittish markets | Finance |
| عقد التكلفة مع نسبة متناقصة من الأجر | sliding-scale-fee contract | Finance |
| سلع بطيئة التوزيع | slow moving items | Finance |
| اقتصاد خامل | sluggish economy | Finance |
| انتكاس | slump | Finance |
| مشروعات صغيرة ومتوسطة | small & medium enterprises - SMEs | Finance |
| بطاقات ذكية | smart cards | Finance |
| سياسات دعم للمشروعات الصغيرة والمتوسطة | SME - friendly policies | Finance |
| بطاقة الضمان الاجتماعي | Social Security Card - SSC | Finance |
| تراخي القيد علي الميزانية | soft budget constraints | Finance |
| سلع غير معمرة | soft commodities | Finance |
| الملاءة أو القدرة علي الوفاء بالإلتزامات | solvency | Finance |
| قادر علي تسديد الإلتزامات | solvent | Finance |
| مصادر التمويل | source of funds | Finance |
| مصادر الحق | sources of right | Finance |
| تحديد المصادر | sourcing | Finance |
| سندات سيادية | sovereign bonds | Finance |
| كيانات ذات أغراض خاصة | special purpose entities - SPE | Finance |
| مواصفات | specifications = specs | Finance |
| يضارب | speculate | Finance |
| مضاربة | speculation | Finance |
| درجة المضاربة | speculative grade | Finance |
| سوق مضاربات | speculative market | Finance |
| مخاطر المضاربة | speculative risks | Finance |
| مضاربون | speculators | Finance |
| يرعي | sponsor | Finance |
| متقطع / متفرق | sporadic | Finance |
| بيع فوري | spot sale | Finance |
| توظيف الأفراد | staff acquisition | Finance |
| منتفع | stakeholder | Finance |
| منتفعون / أصحاب المصلحة في الشركة | stakeholders | Finance |
| سندات | stakes | Finance |
| ختم - يختم بختم | stamp | Finance |
| نسبة الخطأ المقبول | standard error | Finance |
| درجة التعويل | standard of reliability | Finance |
| الأسلوب النمطي / المعياري / القياسي | standardized approach | Finance |
| تسهيلات تحت الطلب | stand-by facilities | Finance |
| خطاب اعتماد جاهز | standby letter of credit | Finance |
| لجنة دائمة | standing committee | Finance |
| تعليمات مستديمة | standing instructions | Finance |
| امر مستديم | standing order | Finance |
| إجراءات مستديمة | standing procedures | Finance |
| شركة مبتدئة | startup company | Finance |
| جهة ادارة | state agency | Finance |
| بيان التغير في الوضع المالي | statement of change in cash position | Finance |
| ادوات مكتبية | stationery | Finance |
| حسابات نظامية | statutory accounts | Finance |
| إلتزام قانوني | statutory bond | Finance |
| دفاتر قانونية | statutory books | Finance |
| اقرار قانوني | statutory declaration | Finance |
| سجلات / دفاتر قانونية | statutory records | Finance |
| احتياطي قانوني | statutory reserve | Finance |
| يعتمد علي | staunch | Finance |
| شركات السمسرة المالية | stock brokerage firms | Finance |
| بورصة الاسهم | stock exchange | Finance |
| سوق الأسهم | stock market | Finance |
| شركة تداول أوراق مالية | stock trading company | Finance |
| سمسار البورصة | stockbroker | Finance |
| حقوق المساهمين | stockholders equity | Finance |
| نفاذ المخزون | stock-out | Finance |
| اسهم وسندات | stocks and bonds | Finance |
| اسهم مقيدة ببورصة الأوراق المالية | stocks listed on the Stock Exchange | Finance |
| وقف الخسائر | stop loss | Finance |
| حدود التوقف عن الخسارة | stop loss limits | Finance |
| رسوم ارضية | storage fees | Finance |
| بطاقات القيمة المخزنة | stored-value cards | Finance |
| مخازن / مستودعات | stores | Finance |
| تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والتهديدات | strengths, weaknesses, opportunity & threats - SWOT | Finance |
| اختبار تحمل المخاطر | stress test | Finance |
| اضراب | strike | Finance |
| مراكز مركبة | structural positions | Finance |
| يحرج | stymie | Finance |
| وكيل من الباطن | sub-agent | Finance |
| يتقدم بعطاء | submit a bid | Finance |
| يقدم عريضة | submit a petition | Finance |
| تقديم العطاءات | submitting bids | Finance |
| قروض مساندة عند الحاجة | subordinated loans | Finance |
| مكتتبون | subscribers | Finance |
| تلقى الاكتتاب / بيع وشراء اوراق مالية مودعة لدى الحفظ المركزى | subscription / buying & selling scripless securities | Finance |
| اشتراكات | subscriptions | Finance |
| شركة تابعة | subsidiary company | Finance |
| برنامج الدعم | subsidy program | Finance |
| اجور الكفاف | subsistence wages | Finance |
| العطاء المطابق للشروط بشكل جوهري | substantially responsive bid | Finance |
| يثبت | substantiate | Finance |
| مشترك رسي عليه العطاء | successful tenderer | Finance |
| القائز بالمناقصة - من يرسي عليه العطاء | successful tenderer - bidder | Finance |
| مبالغ | sums | Finance |
| عائد غير عادي | super return | Finance |
| يجب / يحل محل | supersede | Finance |
| ممارسات رقابية | supervisory practices | Finance |
| يحل محل / يخلف | supplant | Finance |
| رأس مال تكميلي / مساند | supplementary capital | Finance |
| نصوص تكميلية | supplementary provisions | Finance |
| عقد توريد | supply agreement | Finance |
| العرض والطلب | supply and demand | Finance |
| ادارة سلسلة الإمداد | supply chain management | Finance |
| عقود التوريد | supply contracts | Finance |
| رسم اضافي | surcharge | Finance |
| كفالة من بنك معتمد | surety by a certified bank | Finance |
| فائض | surplus | Finance |
| ضريبة إضافية | surtax | Finance |
| مستندات شحن معلقة | suspended LC documents | Finance |
| تجنيب وتهميش الفوائد | suspending & marginalizing the interests | Finance |
| مقايضة أو مبادلة مالية | swap | Finance |
| عقود المبادلة | swaps | Finance |
| تحويل اليكتروني | SWIFT | Finance |
| الغاء حوالة سويفت | swift cancellation | Finance |
| مضارب متأرجح | swing trader | Finance |
| قرض مشترك | syndicated loan | Finance |
| مخاطر نظامية | systematic risk | Finance |
| اصول مالية مبوبة | tabulated financial assets | Finance |
| تبويب | tabulation | Finance |
| تطبيق عمولات خاصة | tailoring special prices | Finance |
| أصول ثابتة | tangible assets | Finance |
| أصول ثابتة ملموسة | tangible fixed asset | Finance |
| تهرب جمركي | tariff evasion | Finance |
| كتاب التعريفة الجمركية | tarrif book | Finance |
| وعاء الضريبة / أساس الضريبة | tax base | Finance |
| دخل معفي من الضريبة | tax deductible | Finance |
| التهرب من تسديد الضرائب | tax evasion | Finance |
| إعفاء ضريبي | tax exemption | Finance |
| قانون الضرائب | tax law | Finance |
| حجز ضريبي | tax lien | Finance |
| نموذج بيان الضريبة | tax return form | Finance |
| دخل خاضع للضرائب | taxable income | Finance |
| ضرائب | taxes | Finance |
| ضرائب يتم فرضها بشكل منتظم | taxes regularly levied | Finance |
| صلاحية فنية | technical competence | Finance |
| إعسار شكلي | technical insolvency | Finance |
| عرض فني | technical proposal | Finance |
| صراف | teller | Finance |
| نماذج المعايرة | templates | Finance |
| تسهيلات ائتمانية مؤقتة | temporary credit facilities | Finance |
| علاقة إيجارية | tenancy | Finance |
| كراسة الشروط | tender book | Finance |
| كراسة الشروط | tender documents | Finance |
| عرض التسليم | tender of delivery | Finance |
| تعاقد بطريق المناقصة | tendering | Finance |
| الوقت المتبقي على سداد القرض | tenor | Finance |
| عدم الموازنة بين الاقتراض قصير الأجل والتمويل طويل الأجل | tenor mismatch | Finance |
| ...... حدد رأسمال الشركة المرخص به / المصدر بمبلغ | The authorized / issued capital of the company shall be .... | Finance |
| العطاء مطابق لشروط وثائق المناقصة | the bid is responsive to bidding documents | Finance |
| الشركة المصرية للاستعلام الائتماني - اي سكور | the Egyptian Credit Bureau I-Score | Finance |
| السوق المصرفية الأوروبية | the European Banking Market | Finance |
| فجوة إعادة تسعير العائد | the gap of return re-pricing | Finance |
| خزانة الدولة / بيت المال | the public coffer | Finance |
| شريحة | tier | Finance |
| الفترة الزمنية الملائمة | time band | Finance |
| وديعة لآجل | time deposit | Finance |
| عمولة فتح اعتمادات الدفع الاجل | Time L/C opening fee | Finance |
| قروض محددة الآجال | time loans | Finance |
| الوقت اللازم للنزول بسلعة الي الأسواق | time-to-market | Finance |
| مطلب | Title | Finance |
| حق الملكية | title | Finance |
| برنامج ضمان السيولة المؤقتة | TLGP = Temporary Liquidity Guarantee Program | Finance |
| هدايا رمزية | token gifts | Finance |
| تكلفة إجمالية للملكية | total cost of ownership | Finance |
| مبادلة اجمالي العائد | total return swap | Finance |
| يتداول | trade | Finance |
| أوراق تجارية | trade bills | Finance |
| عجز تجاري | trade deficit | Finance |
| اسرار تجارية | trade secrets | Finance |
| اسهم متداولة | traded stocks | Finance |
| موازنة | trade-off | Finance |
| تداول / متاجرة | trading | Finance |
| عمليات المتاجرة وغير المتاجرة | trading and non-trading operations | Finance |
| محفظة المتاجرة | trading book | Finance |
| عمليات تجارية | trading operations | Finance |
| ِشريحة | tranche | Finance |
| شرائح | tranches | Finance |
| صفقة تجارية | transaction | Finance |
| معاملات تجارية | transactions | Finance |
| تبعة الهلاك / إنتقال المخاطر | transfer of risks | Finance |
| تحويلات | transfers | Finance |
| تجارة الترانزيت | transit trade | Finance |
| ِشفافية | transparency | Finance |
| نقل | transport = transportation | Finance |
| بدل إنتقال | transportation allowance | Finance |
| مصاريف سفر | travel expenses | Finance |
| بدل سفر | travel per diem | Finance |
| بدل سفر | traveling allowance | Finance |
| مدير مالي - في الشركات ذات الطبيعة المالية وفي البنوك | treasurer | Finance |
| امين الصندوق - في الهيئات والشركات غير المالية | treasurer | Finance |
| الخزينة | treasury | Finance |
| اذون خزانة | treasury bills | Finance |
| سندات خزانة | treasury bonds | Finance |
| اوراق دين | treasury notes | Finance |
| اسهم خزانة | treasury stocks | Finance |
| دورة رأس المال / حجم الأعمال | turnover | Finance |
| اسلوب القيد الثنائي | two legged approach | Finance |
| تجاوز السلطات / تجاوز الصلاحيات | ultra vires = beyond the power | Finance |
| استثمارات غير مقبولة | unacceptable investments | Finance |
| اجماع | unanimity | Finance |
| مصروفات غير مصنفة | uncategorised expenses | Finance |
| بموجب - عند الإشارة الي إقتباس صريح | under | Finance |
| تحت رعاية | under the auspices of | Finance |
| الدول المتخلفة | underdeveloping countries | Finance |
| اصول تمثل موضوع العقد | underlying assets | Finance |
| ايرادات مقدمة | unearned revenues | Finance |
| مناقسة غير نزيهة | unfair competition | Finance |
| ظلم / غبن | unfairness | Finance |
| عدم صلاحية للإستعمال في الغرض المقصود منه | unfit for the purpose | Finance |
| الجمارك الموحدة | uniform customs | Finance |
| قانون البيوع الموحد | uniform sales act | Finance |
| عقد ملزم لطرف واحد | unilateral contract | Finance |
| شاهد حق أو معتمد | unimpeachable witness | Finance |
| عقد محدد الفئة | unit price contract | Finance |
| عقود الفئة المحددة | unit price contracts | Finance |
| شركة غير محدودة | unlimited company | Finance |
| اسهم غير مقيدة | unlisted stocks | Finance |
| مركز غير المتقابل | unmatched position | Finance |
| مراكز مرجحة غير متقابلة | unmatched weighted positions | Finance |
| حوادث طارئة | unpredictable events | Finance |
| غير محققة | unrealized` | Finance |
| مخاطر غير مضمونة | unsecured risk | Finance |
| مخاطر غير منتظمة | unsystematic risks | Finance |
| توسع عمراني | urban expansion | Finance |
| قواعد العادات التجارية | usage of trade | Finance |
| أرض فضاء | vacant land | Finance |
| خدمات القيمة المضافة | value added services | Finance |
| القيمة المعروضة للمخاطر | value at risk | Finance |
| رسوم تسجيل المركبات | vehicle registration fees | Finance |
| رأس مال مضارب | venture capital | Finance |
| رأس مال المخاطر | venture capital | Finance |
| مساهمات إختيارية | voluntary investments | Finance |
| تباين الاجور | wage differential | Finance |
| ربط الاجور | wage tying | Finance |
| أجور - للعمالة المؤقتة | wages (casuals) | Finance |
| فاتورة المياه | water bill | Finance |
| يتراخي / يتردد | waver | Finance |
| مخاطر التنازل | waving risks | Finance |
| مدراء الثروات | wealth managers | Finance |
| اصول ذات أوزان ترجيحية | weighed assets | Finance |
| نسبة المخاطر المرجحة | weighted risk ratio | Finance |
| اوزان ترجيحية | weighted weights | Finance |
| موظف مكتبي | white collar | Finance |
| عائد كلي | whole return | Finance |
| اساءة مفتعلة أو مقصودة | willful tort | Finance |
| تحويل بنكي | wire transfer | Finance |
| ضرائب معلقة | withholding taxes | Finance |
| انخفاض في القيمة | write down | Finance |
| يسجل | write down | Finance |
| الأرصدة حتى تاريخه | year-to-date balances | Finance |
| عائد | yield | Finance |
| منحنى العائد | yield curving | Finance |
| مخاطر منحنى العائد | yield risk | Finance |
| العائد عند الإستحقاق | yield to maturity | Finance |
| تقسيم المناطق | zoning | Finance |
| سعر الفائدة | interest rate | Finance |
| يعهد إلى | entrust | Finance |
| البنك المركزي والجهاز المصرفي والنقد | central bank, banking sector and monetary | Finance |
| قواعد اعداد وتصوير القوائم المالية | rules of the preparation and presentation of financial statements | Finance |
| احتياطي تدعيمي | backup reserve | Finance |
| عند الاطلاع | at sight | Finance |
| امناء الحفظ | custodian / custodian bank | Finance |
| تسليم البضاعة خالصة الثمن والتأمين وأجرة الشحن في ميناء الوصول | CIF - cost, insurance & freight | Finance |
| ملف معلومات العميل | CIF - customer information file | Finance |
| اسس الاعتراف والقياس | principles of recognition and measurement | Finance |
| عقد انجاز / عقد تسليم مفتاح | turn-key contract | Finance |
| مرسوم | decree | Finance |
| راس المال العامل | working capital | Finance |
| ارصدة لدى البنك المركزي | balances with the Central Bank | Finance |
| راس مال تشغيلي | operational capital | Finance |
| كوادر | calibers | Finance |
| عشوائيات | slums | Finance |
| مضاربة | speculation | Finance |
| رسوم الاغراق | dumping fees | Finance |
| مصر للمقاصة والقيد والإيداع المركزي | Misr for Central Clearing, Depository & Registry | Finance |
| تسوية مباشرة | direct settlement | Finance |
| صك | debenture | Finance |
| سند | bond | Finance |
| احتياطي نقدي | cash reserve | Finance |
| مناطق عشوائية | slum areas | Finance |
| نشرات | flyers | Finance |
| ملصقات | posters | Finance |
| على قدم المساواة مع | at par with | Finance |
| حسابات التركات | estate accounts | Finance |
| حسابات التركات | deceased accounts | Finance |
| نوع الحساب | account type | Finance |
| البيانات | particulars | Finance |
| مدين | debit | Finance |
| قانون البنك المركزي والجهاز المصرفي والنقد | Law of the Central Bank, Banking Sector and Money | Finance |
| المجلس القومي للمدفوعات | National Council for Payments | Finance |
| خدمات الدفع بالهاتف المحمول | mobile payment services | Finance |
| طبقات | strata | Finance |
| التشغيل البيني | interoperability | Finance |
| مخاطر متأصلة | inherent risk | Finance |
| مخاطر متبقية | residual risk | Finance |
| الضوابط الرقابية التعويضية | compensation controls | Finance |
| الضواط الرقابية التعويضية | compensation controls | Finance |
| مسارات التدقيق | audit trails | Finance |
| سجلات التدقيق | audit logs | Finance |
| انذارات التأمين اللحظية | real time security alerts | Finance |
| اختبار الاختراق وخطة المعالجة | penetration test report & remediation plan | Finance |
| يتصرف في الرصيد | dispose with the balance | Finance |
| اجراءات التنفيذ الجبري | compulsory execution proceedings | Finance |
| الشمول المالي | financial inclusion | Finance |
| شحن وتفريغ | stevedoring | Finance |
| رسم الامتياز | franchise fee | Finance |
| شرط الامتياز | franchise clause | Finance |
| عقد احتكاري / عقد تفرد | franchise agreement | Finance |
| كود ضريبي | fiscal code | Finance |
| استجابة صوتية تفاعلية | IRV = interactive voice response | Finance |
| مرابحة | Murabahah = cost plus transaction | Finance |
| وديعة | Wadiah = safekeeping | Finance |
| هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية | AAOIFI = Accounting & Auditing Organization for Islamic Financial Institutions | Finance |
| مؤسسة تمويل دولية | Export Credit Agency = ECAA | Finance |
| خطاب دعم | letter of support | Finance |
| ضريبة القيمة المضافة | VAT = value added tax | Finance |
| ضرية الخصم والاضافة والتحصيل | withholding and collextion tax | Finance |
| اعباء رأسمالية | capital charges | Finance |
| عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال | ICAAP = internal capital adequacy assessement process | Finance |
| نسبة كفاية رأس المال | CAR = capital adequacy ratio | Finance |
| قروض غير منتظمة | NPL = non-performing loans | Finance |
| الارباح والخسائر | P&L = profit and losses | Finance |
| عملة محلية | LYC - local currency | Finance |
| القبول الاليكتروني | electronic acceptance | Finance |
| نماذج الاعمال | BM = business models | Finance |
| احتمالية التعثر | PD = probability of default | Finance |
| الخسارة عند الاخفاق | LGD = loss given default | Finance |
| التعرض عند الاخفاق | EAD = exposure at default | Finance |
| القوائم المالية المجمعة | consolidated financial statements | Finance |
| مكافحة تمويل الارهاب | CFT = combating the financing of terrorism | Finance |
| وحدة مكافحة غسل الأموال المصرية | EMLCU = Egyptian Money Laudering Combating Unit | Finance |
| قانون الامتثال الضريبي للحسابات الاجنبية | FACTA = foreign account tax compliance act | Finance |
| سعر التنفيذ | exercise price | Finance |
| رأس مال عاطل | idle capital | Finance |
| سوق النقد | money market | Finance |
| سوق رأس المال | capital market | Finance |
| شهادة إيداع | CD = certficate of deposit | Finance |
| ربحية السهم | earning per share | Finance |
| السوق الأولية | primary market | Finance |
| السوق الثانوية | secondary market | Finance |
| سوق الاصدار الجديد | new issue market | Finance |
| السوق غير الرسمية أو السوق الموازية | over-the-counter market | Finance |
| نقطة التعادل | break even point | Finance |
| سوق صاعدة | rising market | Finance |
| مكتب مراقبة الأصول الأجنبية | OFAC = office of foreign assets control | Finance |
| منصات التمويل الجماعي | crowdfunding | Finance |
| تقنية مالية | FinTech | Finance |
| الخدمات المصرفية التجارية | wholesale banking | Finance |
| ادارة رأس المال | capital management | Finance |
| تجزئة مصرفية | consumer banking | Finance |
| تجزئة مصرفية | retail banking | Finance |
| مدير القطاع الاستراتيجي وشئون الافراد | head of strategy and chief of staff | Finance |
| التغييرات التنظيمية | regulatory changes | Finance |
| حجم مخاطر البنك | bank risk profile | Finance |
| تركز محدد | name concentration | Finance |
| اقرار ضريبي | tax return | Finance |
| التركز الفردي | name concentration | Finance |
| نسبة تغطية السيولة | LCR = liquidity coverage ratio | Finance |
| متطلبات رأس المال | capital charge | Finance |
| تصنيف البيان بدون مراكز مالية | non-financial statement classification | Finance |
| صافي هامش الفائدة | NIM = net interest margin | Finance |
| مركز مفتوح - عجز | open short position | Finance |
| منحنى اسعار العائد | yield curve | Finance |
| انخفاض استثنائي | snap shot | Finance |
| سندات الفئة الممتازة | senior bonds | Finance |
| قيود مجمعة | consolidated entries | Finance |
| تغيرات رقابية | supervisory changes | Finance |
| بالزيادة أو النقصان | in plus or minus | Finance |
| المخاطر الائتمانية للتسهيلات | facility risk rate | Finance |
| الجدارة الائتمانية للعميل الواحد والأطراف المرتبطة به | group risk rate | Finance |
| قروض منتظمة | performing loans | Finance |
| سعر العائد | interest rate | Finance |
| مخاطر أسعار العائد للمراكز المحتفظ بها لغير أغراض التجارة | interest rate risk in the banking book | Finance |
| مخاطر أسعار العائد بمحفظة المتاجرة | interest rate risk in the trading book | Finance |
| مخاطر أسعار العائد بمحفظة المتاجرة | interest rate risk in the trading book | Finance |
| الاسلوب المعياري | standardized approach | Finance |
| مخاطر الاساس | basis risk | Finance |
| القيمة الاقتصادية لحقوق الملكية | EVE = economic value of equity | Finance |
| الربحية المعرضة للخطر | earnings at risk = EaR | Finance |
| هيكل مخاطر البنك | bank's risk profile | Finance |
| تخصيص رأسمالي | capital allocation | Finance |
| ودائع تحت الطلب | on demand deposits | Finance |
| ودائع تشغيلية | operational deposits | Finance |
| القيمة الافتراضية | nominal value | Finance |
| نسبة التحوط | hedge ratio | Finance |
| رأس مال اضافي | capital buffer | Finance |
| وعاء ادخاري | saving pool | Finance |
| قطاع الرقابة والاشراف | supervisory and control sector | Finance |
| ادارة الرقابة المكتبية | office control department | Finance |
| راس مال رقابي | supervisory capital | Finance |
| وديعة تصاعدية | progressive deposit | Finance |
| التقييم الذاتي للمخاطر والرقابة | risk and control self assessment (RCSA) | Finance |
| اسلوب الجزيئات المعدلة | granularity adjustment approach | Finance |
| اسلوب مؤشر التركز الفردي | individual concentration index approach | Finance |
| ذات عناية خاصة | watch list | Finance |
| اختبار الاضمحلال | impairment test | Finance |
| تحليل الجذور المسببة | root-cause analysis | Finance |
| احداث المخاطر التشغيلية | operational risk incidents | Finance |
| تمويه / إخفاء | layering | Finance |
| اعرف عميلك | K.Y.C. = know your customer | Finance |
| لجنة العمل المالي | FATF = financial action task force | Finance |
| التعرف على العملاء | customer due diligence | Finance |
| البنك الوهمي | shell bank | Finance |
| اعرف نشاط عميلك | K.Y.C. = know your customer business | Finance |
| شريك متضامن | joint partner | Finance |
| اصول منقسمة | joint assets | Finance |
| تكافة التمويل | financing cost = cost of finances | Finance |
| صافي العائد بدون العوائد | net non-interest income | Finance |
| اضمحلال القروض | impairment on loan loss | Finance |
| القروض والسلفيات | loans and advances | Finance |
| خدمة العائدات الداخلية | IRS = internal revenue service | Finance |
| اتحاد خبراء غسل الاموال المعتمدين | ACAMS = association of certified anti-money laundering specialists | Finance |
| الدخل الشامل الاخر | OCI = other comprehensive income | Finance |
| احتمال الاخفاق | probability of default | Finance |
| العملات الافتراضية | cryptocurrencies | Finance |
| عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال | ICAAP = internal capital adequacy assessment process | Finance |
| عمولة شيك تسديد فواتير | billing cheque commission | Finance |
| قرض تجاري | business loan | Finance |
| قرض مشترك | syndication | Finance |
| الأفراد البارزين سياسيا | politically exposed persons | Finance |
| وكيل المحافظ المساعد | assistant sub governor | Finance |
| شركة بنوك مصر | Egyptian Banks Company | Finance |
| شركة بنوك مصر | Egyptian Banks Company | Finance |
| على سبيل المثال لا الحصر | for example but not limited to | Finance |
| رمز الاستجابة السريع | QR Code = quick response code | Finance |
| خدمات التمويل الجماعي | crowd funding services | Finance |
| خطاب اعتماد الضامن | standby letter of credit | Finance |
| الفترة المتبقية على آجل الاستحقاق | remaining maturity | Finance |
| تصنيف مخاطر المحفظة المرجحة | WPRR = weighted portfolio risk rating | Finance |
| تصنيف ستاندرد أند بورز | S&P = Standard & Poors rating | Finance |
| اذون الخزانة | T-Bills = treasury bills | Finance |
| خطة استمرارية الأعمال | BCP = business continuity plan | Finance |
| عملية المراجعة الاشرافية | SPR = supervisory review process | Finance |
| مخاطر الهامش الائتماني | credit spread risk | Finance |
| مركز المعلومات ودعم إتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء | Cabinet Information & Decision Support Center | government & organization |
| الهيئة العامة لسوق المال | Capital Market Authority | government & organization |
| البنك المركزي المصري | Central Bank of Egypt | government & organization |
| الادارة العامة للمرور | Central Traffic Department | government & organization |
| الغرفة التجارية | Chamber of Commerce | government & organization |
| الغرفة الصناعية | Chamber of Industry | government & organization |
| جهاز المدينة | City Authority | government & organization |
| مصلحة الاحوال المدنية | Civil Status Organization | government & organization |
| مصلحة التسجيل التجاري | Commercial Registration Department | government & organization |
| جهاز حماية المستهلك | Consumer Protection Agency | government & organization |
| مجلس الدولة | Councel of State | government & organization |
| رئاسة حي | District Presidency | government & organization |
| هيئة البريد | Egypt Post | government & organization |
| جهاز حماية المنافسة | Egyptian Competition Authority | government & organization |
| مصلحة الجمارك المصرية | Egyptian Customs Authority | government & organization |
| المخابرات العامة المصرية | Egyptian General Intelligence | government & organization |
| الهيئة العامة للأرصاد الجوية المصرية | Egyptian Meteorological Authority | government & organization |
| الهيئة المصرية للمواصفات والجودة | Egyptian Organization for Standards & Qualitty | government & organization |
| مكتب براءات الإختراع المصري | Egyptian Patents Office | government & organization |
| مصلحة الضرائب المصرية | Egyptian Tax Authority | government & organization |
| سجل المصدرين | exporter registry | government & organization |
| الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة | General Authority for Investment & The Free Zones | government & organization |
| الهيئة العامة للرقابة علي الصادرات والواردات | General Organization for Export & Import Control | government & organization |
| الهيئة العامة للتخطيط العمراني | General Organization for Physical Planning | government & organization |
| سجل الموردين | importer registry | government & organization |
| الهيئة العامة للتنمية الصناعية | Industrial Development Authority | government & organization |
| الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ | Intergovernmental Panel on Climate Change | government & organization |
| مركز كبار الممولين | Large TaxPayer Center | government & organization |
| مجلس محلي | Local Council | government & organization |
| وزير الدولة للسكان | Minister of State for Population | government & organization |
| وزارة التربية والتعليم | Ministry of Education | government & organization |
| وزارة الإنتاج الحربي | Ministry of Military Production | government & organization |
| وزارة الزراعة وإستصلاح الأراضي | Ministry of Agriculture & Land Reclamation | government & organization |
| وزارة الأوقاف | Ministry of Awqaf (Endowment) | government & organization |
| وزارة الطيران المدني | Ministry of Civil Aviation | government & organization |
| وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات | Ministry of Communications & Information Technology | government & organization |
| وزارة الثقافة | Ministry of Culture | government & organization |
| وزارة الدفاع والإنتاج الحربي | Ministry of Defence & Military Production | government & organization |
| وزارة الكهرباء والطاقة المتجددة | Ministry of Electricity and Renewable Energy | government & organization |
| وزارة البيئة | Ministry of Environment | government & organization |
| وزارة المالية | Ministry of Finance | government & organization |
| وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs | government & organization |
| وزارة الصحة | Ministry of Health | government & organization |
| وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | Ministry of Higher Education & Scientific Research | government & organization |
| وزارة الاسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية | Ministry of Housing | government & organization |
| وزارة الداخلية | Ministry of Interrior Affairs | government & organization |
| وزارة الاستثمار | Ministry of Investment | government & organization |
| وزارة موارد المياه والري | Ministry of Irrigation & Water Resources | government & organization |
| وزارة العدل | Ministry of Justice | government & organization |
| وزارة التنمية المحلية | Ministry of Local Development | government & organization |
| وزارة البترول | Ministry of Petroleum | government & organization |
| وزارة التخطيط والمتابعة والإصلاح الإداري | Ministry of Planning | government & organization |
| وزارة التضامن الإجتماعي | Ministry of Social Solidarity | government & organization |
| وزارة التموين والتجارة الداخلية | Ministry of Supply & Internal Trade | government & organization |
| وزارة السياحة | Ministry of Tourism | government & organization |
| وزارة التجارة والصناعة | Ministry of Trade & Industry | government & organization |
| وزارة النقل | Ministry of Transport | government & organization |
| وزارة الشباب والرياضة | Ministry of Youth & Sports | government & organization |
| شركة مصر للمقاصة والقيد والإيداع المركزي | Misr for Central Clearing | government & organization |
| بلدية | Municipality | government & organization |
| المجلس القومي للإنتاج والشئون الإقتصادية | National Council for Production and Economic Affairs | government & organization |
| الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات | National Telecom Regulatory Authority | government & organization |
| هيئة المجتمعات العمرانية الجديدة | New Urban Communities Authority | government & organization |
| منظمة غير ربحية | NPO = Non Profit Organization | government & organization |
| مصلحة الجوازات والهجرة والجنسية | Passport, Emigration & Nationality Administration | government & organization |
| الحجر الصحي | Quarantine Services | government & organization |
| مصلحة الشهر العقاري والتوثيق | Real Estates Publicity Department | government & organization |
| الهيئة العامة للنقل النهري | River Transport Authority | government & organization |
| ضريبة المبيعات | sales tax | government & organization |
| سوق الأوراق المالية | Stock exchange | government & organization |
| هيئة قناة السويس | Suez Canal Authority | government & organization |
| المجلس الأعلي للأثار | Supreme Council of Antiquities | government & organization |
| مجلس الوزراء المصري | The Egyptian Cabinet | government & organization |
| البورصة المصرية | The Egyptian Exchange | government & organization |
| الهيئة العامة للتنمية السياحية | Tourism Development Authority | government & organization |
| وزارة الداخلية | Ministry of Interior | government & organization |
| قطاع مصلحة الأمن العام | Sector Administration of Public Security | government & organization |
| الادارة العامة لتحقيق الأدلة الجنائية | General Directorate of Forensic Evidence Investigation | government & organization |
| مصلحة الأحوال المدنية | Civil Status Authority | government & organization |
| السجل المدني | Civil Registry | government & organization |
| الديوان العام | General Office | government & organization |
| الهيئة العامة للتنمية السياحية | Toursim Development Authority | government & organization |
| الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات | General Organization for Export & Import Control | government & organization |
| ادارة تأسيس الشركات | Companies Establishment Department | government & organization |
| الجهاز المركزي للتعبئة والإحصاء | Central Agency for Public Mobilization & Statistics | government & organization |
| جهاز شئون البيئة | Egyptian Environmental Affairs Agency | government & organization |
| وزارة الصحة والسكان | Ministry of Healthg & Population | government & organization |
| جهاز حماية المستهلك | Consumer Protection Agency | government & organization |
| الهيئة العامة للتأمينات الإجتماعية | Public Authority for Social Insurance | government & organization |
| الاتحاد المصري لمقاولي التشييد والبناء | Egyptian Federation for Construction and Building Contractors | government & organization |
| الهيئة العامة للرقابة على التأمين | Egyptian Insurance Supervisory Authority | government & organization |
| الجهاز المركزي للمحاسبات | Accountability State Authority | government & organization |
| جهاز تنظيم مرفق الكهرباء وحماية المستهلك | Egyptian Electric Utility & Consumer Protection Regulatory Agency | government & organization |
| هيئة الطاقة الجديدة والمتجددة | New & Renewable Energy Authority | government & organization |
| الشركة المصرية لنقل الكهرباء | Egyptian Electricity Transmission Company | government & organization |
| المنظمة البحرية الدولية | IMO = International Maritime Organization | government & organization |
| الكوميسا = السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا | COMESA = Common Market for Eastern & Southern Africa | government & organization |
| التمثيل التجاري المصري | ESA = Egyptian Commercial Service | government & organization |
| غرفة صناعات الطباعة واللتغليف | Chamber of Printing & Packaging Industries | government & organization |
| جمعية المصدرين المصريين | Egyptian Exporter Association | government & organization |
| بالوكالة | ...by proxy | Legal |
| عقد بمقتضاه | a contract whereby | Legal |
| رفض صحيفة دعوي | a court dismisses a complaint | Legal |
| من باب اولى | a fortiori | Legal |
| يجوز لشخص | a peson may | Legal |
| بديهي | a priori | Legal |
| شرط لمصلحة الغير | a requirement for the benefit of others | Legal |
| نسخة موقعة منها | a signed copy thereof | Legal |
| يلغي / يبطل | abate | Legal |
| سقوط الدعوي | abatement of action | Legal |
| يلتزم بـ | abide by | Legal |
| يلغي | abolish | Legal |
| إبطال / إلغاء | abolition | Legal |
| أعمال لم تكتمل | abortive business | Legal |
| يلغي قانون أو معاهدة أو تشريع | abrogate | Legal |
| خلاصة الحكم | abstract of judgment | Legal |
| يؤتي العقد أثره من لحظة العلم به | acceptence is binding/becomes effective from the moment it is brought to the knowledge of the offeror | Legal |
| إمكانية الحصول علي القوانين واللوائح | accessability of laws and regulations | Legal |
| تراضي ومصالحة | accord and satisfaction | Legal |
| يحرر عقود | accrue contracts | Legal |
| يقر بمعنى يعلن | acknowledge | Legal |
| يقر بمدلول يعترف | acknowledge | Legal |
| يقر ويعترف | acknowledge / admit | Legal |
| اقرار | acknowledgement | Legal |
| يذعن / يرضخ | acquiesce | Legal |
| قضاء وقدر | act of God | Legal |
| قانون الشحن التجاري | act of merchant shipping | Legal |
| يتصرف نيابة عن | act on behalf of | Legal |
| عمل إجرامي | actio criminalis | Legal |
| عمل أو فعل | action | Legal |
| دعوى شخصية | action in personam | Legal |
| دعوى عينية | action in rem | Legal |
| دعوي عدم نفاذ التصرف | action of non-effectuality of disposal | Legal |
| طرد مستأجر وإجباره علي الإخلاء | actual eviction | Legal |
| وفق الإرداة | ad libitum | Legal |
| عقد إذعان | adhesion contract | Legal |
| عقد إذعان | adhession agreement | Legal |
| تحكيم خاص | adhoc arbitration | Legal |
| يؤجل | adjourn | Legal |
| رفع الجلسة | adjournment | Legal |
| يحكم / يقضي | adjudge | Legal |
| يحكم (قضائيا) | adjudicate | Legal |
| حكم قضائي | adjudication | Legal |
| سلطة إدارية | administrative authority | Legal |
| محكمة إدارية | Administrative Court | Legal |
| اختصاص اداري | administrative jurisdiction | Legal |
| قضاء اداري | administrative justice | Legal |
| قانون اداري | administrative law | Legal |
| محاكم ادارية | administrative tribunals | Legal |
| دليل مقبول | admissible evidence | Legal |
| يبدي تحيزا | admit prejudice | Legal |
| التسوية البديلة للمنازعات | ADR = Alternative Dispute Resolution | Legal |
| تسوية ودية للمنازعات | ADR = amicable dispute resolution | Legal |
| زنا - خيانة زوجية | adultry | Legal |
| المحامي العام | advocate general | Legal |
| إقرار كتابي | affidavit | Legal |
| قبول الدعوى | Affirm cause of action | Legal |
| دفوع إيجابية | affirmative defenses | Legal |
| يضع ختم | affix a seal | Legal |
| المذكور سلفا | aforesaid | Legal |
| سن الرشد | age of majority | Legal |
| وكالة | agency | Legal |
| وكالة بقوة القانون | agency by operation of law | Legal |
| عقد الوكالة | agency contract | Legal |
| اعمال الوكالة | agency services | Legal |
| وكيل | agent | Legal |
| يوافق ويقر | agree and declare | Legal |
| يتفق علي | agree on/upon | Legal |
| عقد في القانون | agreement = contract | Legal |
| صيغة العقد | agreement form | Legal |
| اتفاق على بيع | agreement to sell | Legal |
| معاون نيابة / معاون وكيل النيابة | aid to district attorney | Legal |
| عقد الغرر | aleatory contract | Legal |
| شاهد نفي | Alibi | Legal |
| اجنبي | alien | Legal |
| نفقة الزوجة | alimony | Legal |
| أحكام النفقة | alimony judgments | Legal |
| نقابة المحامين الأمريكيين | American Bar Association | Legal |
| تسوية ودية | amicable settlement | Legal |
| جزء لا يتجزأ | an integrated part | Legal |
| أملاك موروثة عن سلف | ancestral estates | Legal |
| حقوق عينية تبعية | ancillary real rights | Legal |
| وشركاه | and company / & Co. | Legal |
| والمشار إليه فيما بعد | and hereinafter called ……
| Legal |
| قصد جنائي | animo felonico | Legal |
| نية الوقف أو التخصيص لغرض معين | animus dedicandi | Legal |
| نية التشهير | animus defamandi | Legal |
| نية الدفاع عن النفس | animus defendi | Legal |
| نية الهجران - هجران أحد الزوجين للآخر | animus deserendi | Legal |
| النية والفعل | animus et factum | Legal |
| نية الربح المادي - نية الإثراء | animus lucrandi | Legal |
| ملحق - عقد أو كتاب | annex | Legal |
| حاشية تفسيرية | annotation | Legal |
| يبطل أو يلغي وفقا لإجراء قضائي | annul | Legal |
| يبطل عقدا | annul a contract | Legal |
| الغاء احكام التحكيم | annulment of arbitration awards | Legal |
| ابطال حكم | annulment of judgment | Legal |
| قضايا الالغاء | annulment suits | Legal |
| يؤرخ بأثر رجعي | antedate | Legal |
| قانون مكافحة الإحتكار | anti trust law | Legal |
| مكافحة الاغراق | anti-dumping | Legal |
| اتفاقية مكافحة الإغراق | anti-dumping agreement | Legal |
| اجراءات مكافحة الإغراق | anti-dumping measures | Legal |
| قانون عدم الإحتكار | antitrust act | Legal |
| قانون منع الاحتكار | antitrust law | Legal |
| يتم نقض أو إلغاء أي نص يخالف نص هذا القانون | any provision contrary to the provisions of this law is repealed | Legal |
| توثيق وتصديق الشهادات | apostille | Legal |
| تفويض ظاهري | apparent authority | Legal |
| يطعن / طعن / يستأنف / إستئناف | appeal | Legal |
| سند الاستئناف | appeal bond | Legal |
| طعن بالتمييز | appeal in discrimination | Legal |
| طعن رقم | appeal no. | Legal |
| مذكرة استئناف | appeal submission | Legal |
| حكم مستأنف ضده | appealed judgment | Legal |
| يحضر | appear | Legal |
| يحضر امام المحكمة | appear before the court | Legal |
| الطاعن / المستأنف | appellant | Legal |
| مذكرة تقدم أمام محاكم الإستئناف | appellate brief | Legal |
| محكمة النقض | appellate court | Legal |
| المطعون فيه / المستأنف ضده | appellee | Legal |
| ملاحق | appendices | Legal |
| قانون واجب التطبيق | applicable law | Legal |
| قسمة الغرماء | apportionment of adversaries | Legal |
| يحجز على ذمة التحقيق | apprehend | Legal |
| كفالة مناسبة | appropriate security | Legal |
| احكام تحكيمية | arbitral awards | Legal |
| هيئة التحكيم | arbitral panel | Legal |
| هيئة المحكمة | arbitral tribunal | Legal |
| هيئة التحكيم | arbitral tribune | Legal |
| تعسف | arbitrariness | Legal |
| تعسفيا | arbitrary | Legal |
| تحكيم | arbitration | Legal |
| حكم تحكيم | arbitration award | Legal |
| شرط التحكيم | arbitration clause | Legal |
| مشارطة التحكيم | arbitration submission | Legal |
| مرافعة | argument | Legal |
| ينشأ عن | arise from | Legal |
| اضطرابات مسلحة | armed bouleversement | Legal |
| وقف حكم | arrest of judgment | Legal |
| مذكرة توقيف | arrest warrant | Legal |
| حريق متعمد | arson | Legal |
| مادة وبند في عقد | article and item | Legal |
| محامي تحت التمرين | article clerk | Legal |
| يصيغ | articulate | Legal |
| صياغة | articulation | Legal |
| على نحو ما تم ذكره / الإشارة إليه | as aforesaid | Legal |
| في العلاقة بين | as between | Legal |
| طبقا لـ | as per | Legal |
| يتنازل عن حق | assign | Legal |
| تنازل | assignment | Legal |
| حوالة الحق | assignment of rights | Legal |
| مساعد النائب العام | assistant attorney general | Legal |
| مساعد المدير العام | assistant general manager | Legal |
| أمين عام مساعد | assistant general secretary | Legal |
| مساعد وكيل النيابة | assistant to district attorney | Legal |
| وفقا لما يراه الفرد | at one's discretion | Legal |
| يحجز علي شخص أو مال بموجب أمر قضائي | attach | Legal |
| حجز | attachment | Legal |
| حجز الديون - للدائن أن يستصدر حكما يمتد إلى دين المدين علي الغير | attachment of debts | Legal |
| حجز علي مال - ضمانا للوفاء بمبلغ محكوم به حال الأداء | attachment on property | Legal |
| رسم بدل حضور | attendance fee | Legal |
| يصادق | attest | Legal |
| مصادقة | attestation | Legal |
| نسخة / صورة معتمدة | attested / certified copy | Legal |
| شاهد مصدق | attesting witness | Legal |
| النائب العام | attorney general | Legal |
| وكيل الدعوي | attorney of record | Legal |
| وكيل قانوني - محامي | attorney-at-law | Legal |
| السلطات | authorities | Legal |
| قوة القانون | authority of law | Legal |
| حكم | award | Legal |
| حكم محكمة التحكيم | award | Legal |
| سوء نية | bad faith | Legal |
| يدفع كفالة | bail | Legal |
| كفالة | bail | Legal |
| ضامن | bailer | Legal |
| حاجب محكمة | bailiff | Legal |
| نقابة المحامين | bar | Legal |
| اختبار نقابة المحامين للترخيص لهم بممارسة المهنة | bar examination | Legal |
| محامي في المحاكم العليا | barrister | Legal |
| يكون ملزما بـ | be bound by | Legal |
| يكون مقصرا بموجب | be in default under | Legal |
| يخضع لـ | be subject to | Legal |
| ينعقد فيه الاختصاص لمحاكم القاهرة | be subject to the jurisdiction of Cairo Courts | Legal |
| منصة | bench | Legal |
| امر قضائي | bench warrant | Legal |
| لا مجال للشك فيه | beyond a reasonable doubt | Legal |
| عقد بين طرفين | bilateral contract | Legal |
| عقد ملزم | binding contract | Legal |
| قوة الإلزام | binding force | Legal |
| توقيع ملزم | binding signature | Legal |
| يبتز / إبتزاز | blackmail | Legal |
| قضايا الدية | blood money cases | Legal |
| قوانين الحماية من الإحتيال | blue sky laws | Legal |
| حسن النية | bona fide | Legal |
| مشاع - بضائع أو أراضي بلا صاحب | bona vacantia | Legal |
| تم الاتفاق والتراضي بين الطرفين علي الأتي | both parties agree to the following | Legal |
| ملزم بـ | bound to | Legal |
| مذكرة - بحث قانوني | brief | Legal |
| مذكرات | briefs | Legal |
| مبادئ توجيهية عامة | broad guidelines | Legal |
| عبء الاثبات | burden of proof | Legal |
| فيما بين الموقعين أدناه | by and between the undersigned | Legal |
| بالتقادم | by prescription | Legal |
| بالتقادم | by reemption | Legal |
| بمقتضى / بموجب / إستنادا إلى | by virtue of | Legal |
| عن طريق التعدي | by way of infringement | Legal |
| النداء على جدول القضايا | calling the docket | Legal |
| قواعد تشريعية | canons | Legal |
| الأهلية | capacity | Legal |
| أهلية الوجوب | capacity of eligibility | Legal |
| اهلية التعاقد | capacity to contract | Legal |
| حادث فجائي | cas fortuits (act of God) | Legal |
| شطب الدعوى | case dismissal | Legal |
| ملف القضية | case file | Legal |
| اقامة الدعوى | case initiation | Legal |
| قانون السوابق القضائية | case law system (precedents law) | Legal |
| سير القضية | caseflow management | Legal |
| ينقض حكما | cassate | Legal |
| يعاقب | castigate | Legal |
| بينة عرضية | casual evidence | Legal |
| بيع جزافي | casual sale | Legal |
| سبب الدعوى | cause of action | Legal |
| مذكرة قانونية | caveat | Legal |
| اعتراض غير موضوعي | cavil | Legal |
| عقد توكيدي | certain contract | Legal |
| شهادة بيانات دعوى متداولة | certificate of a case in process | Legal |
| زوال سبب نقص الأهلية | cessation of incapacity | Legal |
| اعتراض - يعترض - يطعن | challenge | Legal |
| اعتراض له موجب / اعتراض لسبب مبرر | challenge for cause | Legal |
| الطعن بالتزوير | challenge for forgery | Legal |
| اعتراض بسبب التحيز | challenge propter affectum | Legal |
| حكم مطعون فيه | challenged judgment | Legal |
| رد القاضي | challenging a judge | Legal |
| فصل تشريعى | chapter | Legal |
| رئيس نيابة | chief district attorney | Legal |
| دليل أو بينة استنتاجية / ظرفية | circumstantial evidence | Legal |
| يتحايل علي القانون | circumvent | Legal |
| مذكرة دعوي | citation | Legal |
| دعوي مدنية | civil action | Legal |
| سبب مدني للدعوي | civil cause of action | Legal |
| قانون مدني | civil code | Legal |
| محاكم مدنية | civil courts | Legal |
| نظام القانون المدني التحقيقي في فض المنازعات | civil law inquisitorial system of dispute resolution | Legal |
| مسئولية مدنية | civil liability | Legal |
| الجزاء المدني | civil punishment | Legal |
| موظف حكومي | civil servant | Legal |
| مكتب الاحوال المدنية | civil status office | Legal |
| مطالبة | claim | Legal |
| يطالب بالتعويض | claim damage | Legal |
| يطالب بتعويضات | claim damages | Legal |
| يطلب إذنا / ترخيصا | claim leave | Legal |
| يطالب باعادة الحال لما كان عليه | claim restitution | Legal |
| ينسب حق الملكية لنفسه | claim title in oneself | Legal |
| مدعي / مطالب بحق | claimant | Legal |
| مادة أو بند في العقود | clause | Legal |
| فقرة في عقد | clause | Legal |
| كاتب المحكمة / سكرتير الجلسة | clerk of court | Legal |
| المرافعة الختامية | closing argument | Legal |
| قانون | code | Legal |
| قانون المرافعات المدنية والتجارية | code of civil &commercial procedure | Legal |
| ميثاق الأخلاق / قواعد السلوك | code of conduct | Legal |
| قانون المرافعات الجنائية | code of criminal procedure | Legal |
| ميثاق الاخلاق | code of ethics | Legal |
| قانون المرافعات | code of procedures | Legal |
| قانون التجارة البحرية | code ofmaritime commerce | Legal |
| اكراه | coercion | Legal |
| اقرار بالحكم | cofession of judgment | Legal |
| عقد تمهيدي أو منفصل | collateral contract | Legal |
| تواطؤ | collusion | Legal |
| تحكيم تجاري | commercial arbitration | Legal |
| القانون التجاري | commercial code | Legal |
| عقود تجارية | commercial contracts | Legal |
| قانون تجاري | commercial law | Legal |
| عقد وكالة بالعمولة | commission agency agreement | Legal |
| يرتكب مخالفة | commit a contravention | Legal |
| ينصب | commit fraud | Legal |
| تعهد | commitment | Legal |
| العارية | commodation | Legal |
| القانون العام | common law | Legal |
| نظام القانون العام الخصمي في فض المنازعات | common law adversarial system of dispute resolution | Legal |
| عقد معاوضة | commutative contract | Legal |
| قانون الشركات | companies act | Legal |
| يلزم / يقضي | compel | Legal |
| تعويض | compensation | Legal |
| أهلية | compentency | Legal |
| السلطة المختصة | competent authority | Legal |
| قاضي مختص | competent judge | Legal |
| شاهد عدل | competent witness | Legal |
| الشاكي / المتظلم | complainant | Legal |
| صحيفة ادعاء - امام محكمة قضاء | complaint | Legal |
| قواعد مفسرة / مكملة | complementary / explanatory rules | Legal |
| تنفيذ الإلتزامات | complete the performance | Legal |
| السلوك المعقد | complexity behavior | Legal |
| يلتزم بأحكام هذا العقد والنظام الأساسي المرفق وأحكام القوانين المشار اليها سلفا | comply with the provisions of this contract and the attached statutes and the provisions of the aforesaid laws | Legal |
| تحكيم إجباري | compulsory arbitration | Legal |
| اتفاقية منح امتيازات | concession agreement | Legal |
| عقد امتياز | concession agreement | Legal |
| عقود الامتياز أو الإلتزام | concession agreements | Legal |
| دليل حاسم | conclusive evidence | Legal |
| افراج مشروط | conditional release | Legal |
| السرية | confidentiality | Legal |
| اتفاقية المحافظة علي السرية | confidentiality agreement | Legal |
| فقرة المحافظة علي السرية | confidentiality clause | Legal |
| إدارة الشكل العام | configuration organization | Legal |
| يصادر | confiscate | Legal |
| يتعارض مع | conflict with | Legal |
| حق المواجهة | confrontation right | Legal |
| قرابة الدم | consanguinity | Legal |
| صلة الدم - قرابة غير مباشرة | consanguinity - collateral | Legal |
| صلة الدم - قرابة مباشرة | consanguinity - lineal | Legal |
| عقد رضائي | consensual contract | Legal |
| توافق | consensus | Legal |
| حارس | conservator | Legal |
| تعيين قييم أو حارس | conservatorship | Legal |
| مقابل | consideration | Legal |
| اتساق العقد | consistency of the contract | Legal |
| توحيد الدعاوي | consolidation of actions | Legal |
| حق دستوري | constitutional right | Legal |
| عقد تشييد | construction contract | Legal |
| عقد حكمي أو ضمني | constructive contract | Legal |
| اخلاء ممهد - يحمل عليه المستأجر إذا قام المؤجر عن غير قصد بعمل يتصل بالمأجور من شانه أن يحرم المستأجر من الإنتفاع به | constructive eviction | Legal |
| يؤول | construe | Legal |
| يفسر | construe - interpret | Legal |
| قانون عرفي | consuetudinary law | Legal |
| استشاري | consultant | Legal |
| مجلس استشاري | consultative council | Legal |
| اهانة المحكمة | contempt of court | Legal |
| إدارة المحتوي | content management | Legal |
| طعن | contest | Legal |
| معارضة | contestation | Legal |
| جلسة مناقشة | contested hearing | Legal |
| علي العكس | contra | Legal |
| سلع مهربة | contraband | Legal |
| ادارة إجراءات العقد | contract administration | Legal |
| حوالة العقد | contract assignment | Legal |
| بنود العقد | contract clauses | Legal |
| انفساخ العقد بالتراضي | contract discharge by agreement | Legal |
| انفساخ العقد بحكم القانون | contract discharge by operation of law | Legal |
| إنفساخ العقد | contract dissolution / repudiation | Legal |
| مستندات العقد | contract documents | Legal |
| عقد تصنيع وبيع | contract for manufacture and sale | Legal |
| عقد تصنيع وتوريد | contract for manufacture and supply | Legal |
| عقد مقابل أجر | contract for remuneration | Legal |
| عقد بيع بضائع | contract for sale of goods | Legal |
| عقد توريد بضائع | contract for the supply of goods | Legal |
| العقد شريعة المتعاقدين | contract is the bond of contracting parties | Legal |
| قانون العقد | contract law | Legal |
| ادارة العقد | contract management | Legal |
| التفاوض علي العقد | contract negotiation | Legal |
| عقد اذعان | contract of adhesion | Legal |
| عقد العارية | contract of commodation | Legal |
| عقد معاوضة | contract of exchange | Legal |
| عقد أشغال عامة | contract of public works | Legal |
| عقد البيع | contract of sale | Legal |
| عقد مقاولات | contract of work and materials | Legal |
| تقلبات سعر العقد | contract price fluctuation | Legal |
| صحة العقد | contract validity | Legal |
| بطلان العقد | contract voidance | Legal |
| اطراف متعاقدة | contracting parties | Legal |
| اعمال مقاولات | contracting works | Legal |
| العقود المخالفة في أغراضها للقانون | contracts of illegal purposes | Legal |
| عقود الإنشاءات والاشغال العامة | contracts of public works | Legal |
| رابطة تعاقدية / رابطة عقدية | contractual association | Legal |
| تعويض اتفاقي | contractual compensation | Legal |
| المسئولية التعاقدية | contractual liability | Legal |
| علاقة تعاقدية | contractual relation | Legal |
| تسهيلات الإتفاقيات القائمة | contractual stand-by facilities | Legal |
| مخالفة | contravention | Legal |
| يخالف أو يعارض | controvert | Legal |
| اتفاق - علي مبادئ وأصول يعمل بها في أوقات معينة | convention | Legal |
| اتفاقية الاعتراف باحكام التحكيم الاجنبية | Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards | Legal |
| قانون النشر | copyright law | Legal |
| حقوق النشر | copyrights | Legal |
| قانون عقود الهيئات الاعتبارية | corporate bodies act | Legal |
| شخص اعتباري | corporate person | Legal |
| شخصية اعتبارية | corporate personality | Legal |
| مسئولية مشتركة / تضامنية | corporate responsibility | Legal |
| المسئولية الاجتماعية للشركات | Corporate Social Responsibility | Legal |
| جسم الجريمة | corpus delicti | Legal |
| إجراءات تصحيحية | corrective measures | Legal |
| دليل مساند | corroborating evidence | Legal |
| عقد فاسد | corrupt contract | Legal |
| عقد تنفيذ بسعر التكلفة إضافة الي نسبة متفق عليها | cost-plus-fee contract | Legal |
| عقد التكلفة مع أجر ثابت | cost-plus-fixed-fee contract | Legal |
| عقد التكلفة مع نسبة مئوية من التكلفة | cost-plus-percentage contract | Legal |
| مجلس المحاكم الخاصة | council on tribunals | Legal |
| مستشار | counselor | Legal |
| عرض مضاد | counter bid | Legal |
| دعوي فرعية / طلبات عارضة | counter claim | Legal |
| مزور | counterfeit | Legal |
| تزوير / تزييف | counterfeit | Legal |
| ايجاب جديد | counteroffer | Legal |
| نسخ العقد | counterparts | Legal |
| يوقع مع الغير / يصادق علي التوقيع | countersign | Legal |
| توقيع مقابل | countersignature | Legal |
| توقيع ثان | countersigned | Legal |
| دعوى | court action | Legal |
| حاجب محكمة | court attendant | Legal |
| قرار / حكم محكمة | court decision | Legal |
| محضر الجلسة | court hearing agenda | Legal |
| محكمة عسكرية تعقد أثناء الحرب | court martial | Legal |
| محكمة الإستئناف المختلطة | court of appeal mixed | Legal |
| محكمة التمييز | court of cassation | Legal |
| محكمة النقض | court of cassation | Legal |
| محكمة الطلاق قضايا الزوجية | court of divorce and matrimonial causes | Legal |
| محكمة الإختصاص | court of jurisdiction | Legal |
| المحكمة المختصة | court of jurisdiction | Legal |
| محكمة الاحوال الشخصية | court of personal status | Legal |
| محكمة جزئية | court of small claims | Legal |
| محكمة جزئية | court of summery jurisdiction | Legal |
| امر محكمة | court order | Legal |
| مدون المحكمة | court reporter | Legal |
| محاكمة | court trial | Legal |
| محام معين من قبل المحكمة | court-appointed attorney | Legal |
| قاعة المحكمة | courtroom | Legal |
| محكمة ابتدائية | courts of first instance – trial court
| Legal |
| قلم كتاب المحكمة | court's registry | Legal |
| تعهد | covenant | Legal |
| تعهدات | covenants | Legal |
| جريمة | crime | Legal |
| مجرم | criminal | Legal |
| سلوك اجرامي | criminal conduct | Legal |
| محاكم جنائية | criminal courts | Legal |
| قانون جنائي | criminal law | Legal |
| دعوي جنائية / ملاحقة جنائية | criminal prosecution | Legal |
| سجل جنائي | criminal record | Legal |
| يجرم / تجريم | criminalize / criminalization | Legal |
| محسوبية | cronyism | Legal |
| ادعاء مقابل | cross claim | Legal |
| مناقشة الشاهد | cross-examination | Legal |
| محاكم جنائية | crown courts | Legal |
| أحكام متعددة | cumulative sentences | Legal |
| الحراسة | custody | Legal |
| تحريز الدليل | custody of evident | Legal |
| الولاية على المال والنفس | custody over property and a person | Legal |
| قانون عرفي | customary law | Legal |
| ورقة عرفية | customary paper | Legal |
| العادات المتعارف عليها | customary practices | Legal |
| العرف المتبع | customary practices | Legal |
| الفعل الضار أو المسئولية المنقوصة | damaging deed or deficient liability | Legal |
| اللجنة التأديبية بنقابة المحامين | deciplinary committee of the law society | Legal |
| إعلام وراثة | declaration of inheritance | Legal |
| يقر بمعني يفصح | declare | Legal |
| قرار | decree | Legal |
| يقرر قانون | decree a law | Legal |
| اختلاس المؤتمن للأموال التي بعهدته | defalcation | Legal |
| قذف وتشهير | defamation | Legal |
| قذف وتشهير موثق كما في الصحف والمطبوعات | defamation - libel | Legal |
| قذف وتشهير غير موثق كمافي الأحاديث | defamation - slander | Legal |
| قاذف / مشهر | defamer | Legal |
| خطأ مسبب لضرر | default | Legal |
| قرض متعثر | default loan | Legal |
| قروض متعثرة | default loans | Legal |
| الأزواج المقصرين / الممتنعين | defaulting husband | Legal |
| حكم غيابي | defaut judgment | Legal |
| بند استرداد سند الملكية عند تسديد القرض | defeasance | Legal |
| صك ملكية معيب | defective title | Legal |
| شهادة تصحيح العيوب | defects correction certificate | Legal |
| شهادة المسئولية عن العيوب | defects liability certificate | Legal |
| دفوع | defences | Legal |
| مدعي عليه - في خصومة امام القضاء | defendant | Legal |
| دفاع | defense | Legal |
| شاهد دفاع | defense witness | Legal |
| يؤجل | defer | Legal |
| مسئولية تقصيرية | deficient liability | Legal |
| تشريع مفوض | delegated legislation | Legal |
| نظام القضاء المفوض | delegated legislation system | Legal |
| عمولة ندب | delegation stamp | Legal |
| يتشاور | deliberate | Legal |
| مداولات | deliberations | Legal |
| تخلف عن السداد في الموعد المقرر | delinquency | Legal |
| تعثر عن الدفع | delinquency | Legal |
| محكمة الجنح | delinquency court | Legal |
| معدل التأخر | delinquency rate | Legal |
| شهادة مكتوبة تحت القسم لإستعمالها في المحكمة | deposition | Legal |
| ينيب أو يفوض | deputize | Legal |
| نائب | deputy | Legal |
| نائب المدعي العام | deputy district attorney | Legal |
| مؤذي / مسيء /ضار | detrimental | Legal |
| الدول المتطورة | developed countries | Legal |
| الدول النامية | developing countries | Legal |
| استجواب مباشر | direct examination | Legal |
| فسخ قضائي | discharge by court | Legal |
| إجراء تأديبي | disciplinary action | Legal |
| عقوبات تأديبية | disciplinary sactions | Legal |
| استدراك | disclaimer | Legal |
| يعلن | disclose | Legal |
| الافصاح | disclosure | Legal |
| انقطاع سير الخصومة | discontinuation of litigation | Legal |
| فطنة | discretion | Legal |
| سلطة تقديرية | discretional authority | Legal |
| سلطة تقديرية | discretionary power | Legal |
| يشطب | dismiss | Legal |
| يشطب دعوي | dismiss a complaint | Legal |
| عدم قبول الدعوي | dismissal of lawsuit | Legal |
| رفض صحيفة دعوي المدعي | dismissal of plaintiff's complaint | Legal |
| يفك رهنا | dismortgage | Legal |
| سلوك مخل بالقانون | disorderly conduct | Legal |
| يتصرف | dispose | Legal |
| يتصرف في | dispose of | Legal |
| نزع الملكية | dispossession | Legal |
| نزاع | dispute | Legal |
| فض النزاعات | dispute resolution | Legal |
| نازعت في صحتها / موثوقيتها | disputed its authenticity | Legal |
| اشكالات | disputes | Legal |
| يحرم من التأهل أو المشاركة | disqualify | Legal |
| يفقد الأهلية | disqualify | Legal |
| يستبعد | disqualify | Legal |
| رد القاضي | disqualify a judge | Legal |
| استبعاد شاهد | disqualify a witness | Legal |
| يشوه سمعة | disrepute | Legal |
| يبث/ ينشر | disseminate | Legal |
| تبديد | dissipation | Legal |
| وكيل نيابة | district attorney | Legal |
| عقد قابل للتجزئة | divisible contract | Legal |
| دعوي طلاق | divorce suit | Legal |
| يفشي | divulge | Legal |
| حافظة | docket | Legal |
| حجز داخلي يصدر ضد شخص مقيم في البلاد | domestic attachment | Legal |
| مسودة | draft | Legal |
| يصيغ | draft | Legal |
| يكتب عقد / اتفاقية | draft a contract / agreement | Legal |
| معتمدة وفقا للأصول | duly authenticated | Legal |
| مسجلة وفقا للاصول | duly registered | Legal |
| مدير صوري | dummy director | Legal |
| ركن | element | Legal |
| أركان الحق | elements of right | Legal |
| الأهلية | eligibility | Legal |
| شروط الأهلية | eligibility conditions | Legal |
| يختلس | embezzle | Legal |
| اختلاس | embezzlement | Legal |
| حقوق معنوية | emotional rights | Legal |
| شرط التمكين | enabling clause | Legal |
| يصدر قانونا | enact a decree | Legal |
| مثقل بدين | encumbered | Legal |
| حق للغير | encumbrance / incumbrance | Legal |
| اعباء | encumbrances | Legal |
| يفرض غرامة | enforce a penalty | Legal |
| قابلية التنفيذ | enforceability | Legal |
| واجبة النفاذ | enforceable | Legal |
| عقد واجب التنفيذ | enforceable contract | Legal |
| الجب والحلول / شمولية العقد | entire agreement | Legal |
| ما عدا السهو والخطأ | errors and omissions expected - E&OE | Legal |
| ايلولة الأملاك إلى الدولة | escheat | Legal |
| نص علي | established / provided that | Legal |
| تركة - القيمة الإجمالية لأصول المتوفي | estate | Legal |
| ضريبة التركات | estate tax | Legal |
| حكمي / إغلاق حكمي / حجة مغلقة | estoppel | Legal |
| عدم جواز الرجوع في القول أو التصرف | estoppel | Legal |
| الإغلاق بالإتفاق | estoppel by agreement | Legal |
| الإغلاق بالحكم | estoppel by judgment | Legal |
| سقط بالتقادم | estoppel by laches | Legal |
| يجبر علي إخلاء عقار | evict | Legal |
| نزع يد الغير عن الإستحواذ علي شئ | eviction | Legal |
| دليل / قرينة / بينة | evidence | Legal |
| سند / دليل | evidence /deed | Legal |
| شهادة رئيسية | evidence in chief | Legal |
| دليل العقد | evidence of contract | Legal |
| أدلة الإثبات | evidence of proof | Legal |
| دليل مستندي | evidentiary document | Legal |
| ناشئ عن عقد | ex contractu = arising from a contract | Legal |
| بدون حق في أي شئ | ex-all | Legal |
| اعفاء | exception | Legal |
| عقد وكالة قصرية / حصرية | exclusive agency agreement | Legal |
| حق قصري - حق مقصور علي صاحبه | exclusive right | Legal |
| يبرئ | exculpate | Legal |
| يحجز على شئ بأمر المحكمة | excuss | Legal |
| حرر بمعني وقع واعتمد وسلم | executed | Legal |
| تنفيذي - مخول سلطات من قبل مجلس الإدارة | executive | Legal |
| اجهزة تابعة للسلطة التنفيذية | executive branch agenceis | Legal |
| منفذ الوصية | executor | Legal |
| تعويضات جزائية | exemplary damages | Legal |
| يبذل العناية المعقولة | exercise reasonable care | Legal |
| من دون استشارة قانونية | ex-legal | Legal |
| بحكم منصبه | ex-officio | Legal |
| يعفي من المسئولية / يبرئ | exonerate | Legal |
| شهادة خبير | expert testimony | Legal |
| شاهد خبرة | expert witness | Legal |
| انتهاء العقد بإنقضاء مدته | expiration | Legal |
| إنقضاء الحقوق | expiry of rights | Legal |
| تفويض صريح | explicit authority | Legal |
| شرط فاسخ صريح | explicit rescissory clause | Legal |
| صراحة أو ضمنا | explicitly or implicitly | Legal |
| صراحة | explicity | Legal |
| إستغلال | exploitation | Legal |
| عقد صريح | express and implied contract | Legal |
| تفويض صريح | express authority | Legal |
| إلتزامات صريحة | express terms | Legal |
| يصادر / مصادرة / نزع ملكية | expropriate / expropriation | Legal |
| من دون حقوق | ex-rights | Legal |
| ينتزع اعتراف | extort a confession | Legal |
| ابتزاز | extortion | Legal |
| معاهدة تسليم المجرمين | extradition treaty | Legal |
| شاهد عيان | eyewitness | Legal |
| بينة | fact | Legal |
| حقيقي - واقعي | factual | Legal |
| عدم كفاية الدليل | failure of evidence | Legal |
| توقف عن الدفع | failure to pay | Legal |
| منافسة عادلة | fair competition | Legal |
| امر واقع | fait accompli | Legal |
| دعوي زور | false action | Legal |
| إدعاء زور | false claim | Legal |
| شهادة زور | false testimony | Legal |
| محكمة الأسرة | family court | Legal |
| جناية | felony | Legal |
| دعوى صورية | fictitious action | Legal |
| اقامة دعوى | file a case | Legal |
| تقديم أوراق الدعوي الي المحكمة | file a petition | Legal |
| يودع رد | file response | Legal |
| يرفع دعوي | filing a complaint | Legal |
| تاريخ اقامة الدعوى | filing date | Legal |
| حكم نهائي | final sentence | Legal |
| غرامة | fine | Legal |
| محامي عام أول | first solicitor general | Legal |
| للأسباب التي يقررها القانون | for reasons provided by the law | Legal |
| لغرض المطابقة | for the purpose of identification | Legal |
| الظروف القهرية | force majeure | Legal |
| مذكور أعلاه | foregoing | Legal |
| حجز علي أموال الأجنبي - حجز علي ما يوجد من أموال الأجنبي المدين في سبيل الوفاء بما عليه | foreign attachment | Legal |
| الطب الشرعي | forensic | Legal |
| طب شرعى | forensic science | Legal |
| يغرم / غرامة | forfeit / forteiture | Legal |
| يسقط حقه في | forfeit his right to | Legal |
| قواعد شكلية | formality rules | Legal |
| تكوين العقود وصحتها | formation and validity of contracts | Legal |
| صياغة عقد | Formation of contract | Legal |
| زنا غير المتزوج | fornification | Legal |
| في الحال | forthwith | Legal |
| غش / تدليس / نصب | fraud | Legal |
| ادعاء كاذب | fraudulent misrepresentation | Legal |
| متعاقد نصاب | fraudulent party | Legal |
| علاقة محل ثقة | fudiciary relationship | Legal |
| محكمة - دائرة كلية | Full Court | Legal |
| توكيل رسمي عام | full power of attorney | Legal |
| مبدأ المعاملة بالمثل | full reciprocity | Legal |
| مخالفة جوهرية | fundamental breach | Legal |
| مخالفة جسيمة للعقد | fundamental breach of contract | Legal |
| الإثراء بلا سبب | gain without legal cause | Legal |
| تنازل عام | general assignment | Legal |
| توكيل رسمي عام | general power of attorney | Legal |
| أحكام عامة | general provisions | Legal |
| احكام عامة | general rules | Legal |
| يتوجب عليها | giving rise to | Legal |
| سبب وجيه | good cause | Legal |
| قانون واجب التطبيق / القانون المعمول به | governing law | Legal |
| عقد حكومي | government contract | Legal |
| عقود إدارية | government contracts | Legal |
| غرامات حكومية | government levis | Legal |
| قانون حكومي | governmental law | Legal |
| هبة | grant | Legal |
| عقد هبة | gratuitous contract | Legal |
| تظلم | grievance procedure | Legal |
| اهمال فادح | gross negligence | Legal |
| حيثيات الحكم | grounds of judgment | Legal |
| وصي | guardian | Legal |
| حراسة | guardianship | Legal |
| وصاية | guardianship | Legal |
| مذنب | guilty | Legal |
| اقرار بالذنب | guilty plea | Legal |
| أشغال شاقة | hard labor | Legal |
| ضرر | harm | Legal |
| خطأ غير ضار | harmless error | Legal |
| عقد جزافي | hazardous contract | Legal |
| شهادة مبهمة | hazy testimony | Legal |
| النظر في / الفصل في | hear | Legal |
| جلسة | hearing | Legal |
| محضر الجلسة | hearing transcript | Legal |
| شهادة سمعية | hearsay testimony | Legal |
| شاهد غير عيان | hearsay witness | Legal |
| فعل مخل بالشرف | heinous act | Legal |
| وريث | heir | Legal |
| يمثله في هذا العقد | herein represented by | Legal |
| حجب دليل | hiding evidence | Legal |
| محكمة الإستئناف | high court = court of appeal | Legal |
| الاستئناف العالي | High Court of Appeal | Legal |
| عقد بيع بالتقسيط | hire purchase agreement | Legal |
| غرفة الحجز / قفص الإتهام | holding cell | Legal |
| وصية مكتوبة كاملة بخط اليد | holographic will | Legal |
| شاهد معاد | hostile witness | Legal |
| حق الإنتفاع | human use rights | Legal |
| اذا ما أوضحت الظروف | if the circumstances so indicate | Legal |
| غير قانوني | illegal | Legal |
| عقد باطل | illegal contract | Legal |
| الكسب الحرام | ill-gotten gain | Legal |
| محظور / غير مشروع | illicit | Legal |
| حصانة | immunity | Legal |
| طعن في شهادة | impeachment of witness | Legal |
| يلزم / يقضي | impel | Legal |
| يجور علي حق غيره | impinge on the right of others | Legal |
| عقد ضمني | implicit contract | Legal |
| شرط مانع ضمني | implicit preventing condition | Legal |
| شرط فاسخ ضمني | implicit rescissory clause | Legal |
| تفويض ضمني | implied authority | Legal |
| الغاء ضمني | implied repeal | Legal |
| إلتزامات ضمنية | implied terms | Legal |
| تذبذب ضمني | implied volatility | Legal |
| تنازل ضمني | implied waiver | Legal |
| ضمان ضمني | implied warranty | Legal |
| يفرض | impose | Legal |
| يفرض عقوبة | impose penalty | Legal |
| يسجن / سجن | imprison / imprisonment | Legal |
| حكم مطعون فيه | impugned judgment | Legal |
| الحكم المطعون فيه | impugned judgment | Legal |
| غيابيا | In absentia | Legal |
| طبقا لـ | in accordance with | Legal |
| بالتواطؤ مع | in collusion with | Legal |
| بما يتفق مع | in conformity with | Legal |
| في مقابل | in consideration of | Legal |
| ساري المفعول | in force | Legal |
| شكلا وموضوعا | in form and substance | Legal |
| بصفته | in his capacity as | Legal |
| دواعي شخصية | in personam action | Legal |
| من حيث | in terms of | Legal |
| وفقا لـ | in terms of | Legal |
| وبما ذكر | in testimony thereof | Legal |
| في تطبيق أحكام هذا القانون | in the application of of the provisions of this law | Legal |
| في سياق | in the context of | Legal |
| في حالة أن | in the event of | Legal |
| في هذا الشأن | in this respect | Legal |
| مخالفة لـ | in violation for | Legal |
| إثباتا للعقد | in witness of the contract | Legal |
| وبما ذكر / اثباتا لما تقدم | in witness whereof | Legal |
| سلوك مشين | inappropriate conduct | Legal |
| عدم الأهلية | incapacity | Legal |
| علي سبيل المثال لا الحصر | include with no limitation | Legal |
| شاملا | including | Legal |
| علي سبيل المثال لا الحصر | including but not limited to | Legal |
| متضمن | inclusive | Legal |
| فقدان الأهلية القانونية | incompetence | Legal |
| فاقد الأهلية | incompetent | Legal |
| غير قابل الجدل / الطعن | incontestable | Legal |
| منقولات غير مادية | incorporeal chattels | Legal |
| منفعة حدية متزايدة | increasing marginal utility | Legal |
| يحتضن | incubate | Legal |
| حاضن | incubator | Legal |
| يعوض | indemnify | Legal |
| تعويض | indemnity | Legal |
| اجهزة مستقلة | independent agencies | Legal |
| عقد مستقل أو منفصل | independent contract | Legal |
| قيد دعوى محالة من محكمة اخرى | indexing a case referred from another court | Legal |
| يتهم / يدين | indict | Legal |
| لائحة الاتهام | indictment | Legal |
| الإرادة المنفردة | individual will | Legal |
| عقد غير قابل للتجزئة | indivisible contract | Legal |
| عقد إبتدائى | informal contract | Legal |
| عقد زواج عرفى | informal marriage contract | Legal |
| تفقد المعلومات أثرها القانوني | information shall be denied legal effect | Legal |
| تعدي - تجاوز - إنتهاك - إخلال بعقد أو بقانون | infringement | Legal |
| التعدي علي حق الملكية الأدبية أو الفنية بإنتحال ما يعود للغير من حق طبع أو نشر عمل أدبي | infringement of copyright | Legal |
| التعدي علي براءة الاختراع | infringement of patent | Legal |
| تعدي علي حقوق الملكية | infringement of property rights | Legal |
| التعدي علي العلامة التجارية كما في تقليد علامة تجارية مسجلة باسم الغير واستعمالها | infringement of trademark | Legal |
| ضريبة التركات | inheritance tax | Legal |
| يوقع بالأحرف الأولي من الإسم | initial | Legal |
| اعتراف أولي | initial recognition | Legal |
| امر منع أو تكليف من محكمة | injunction | Legal |
| الطرف المتضرر | injured party | Legal |
| ضرر | injury | Legal |
| ظلم / إجحاف / غبن | injustice / iniquity | Legal |
| عيني | in-kind | Legal |
| تعويض عيني | in-kind reimbursement | Legal |
| دعم عيني | in-kind subsidies | Legal |
| برئ حتى تثبت ادانته | innocent until proven guilty | Legal |
| عقود غير مسماة | innominate contracts | Legal |
| قاضي التحقيق | inquiry judge | Legal |
| مجنون | insane | Legal |
| عسر مالي | insolvency | Legal |
| إعسار / عجز عن الوفاء بالدين | insolvency | Legal |
| معسر - غير قادر علي الوفاء بإلتزاماته المالية | insolvent | Legal |
| شهادة معاينة | inspection certificate | Legal |
| تحكيم مؤسسي | institutional arbitration | Legal |
| ندب محام للدفاع عن متهم | instruct counsel | Legal |
| أصول معنوية | intangible assets | Legal |
| القييم المعنوية غير الملموسة | intangible assets | Legal |
| جزء لا يتجزأ من | integral part of | Legal |
| ملكية فكرية | intellectual property | Legal |
| حقوق الملكية الفكرية | intellectual rights | Legal |
| من بين أشياء أخري / من جملة الأمور | inter alia | Legal |
| هبة الحي | inter vivos gift | Legal |
| محجور عليه | interdict | Legal |
| اجراءات تحفظية | interlocutary measures | Legal |
| إجراءات وقتية وتحفظية | interlocutory measures | Legal |
| تفسير | interpretation | Legal |
| استجواب | interrogatory | Legal |
| تعنت | intransigence | Legal |
| تفسير وتأويل العقد | intrepretation and construction of the contract | Legal |
| الدافع الحقيقي | intrinsic motivation | Legal |
| يسري / يصبح نافذا / يعمل به | inure | Legal |
| نصوص باطلة | invalid clauses | Legal |
| إفلاس قهري | involuntary bankruptcy | Legal |
| بحكم الفعل / بمجرد الفعل | ipso facto | Legal |
| إلغاء بحكم القانون | ipso jure annul | Legal |
| دليل لا يقبل الطعن فيه | irrefutable evidence | Legal |
| ضرر غير قابل للإصلاح | irreparable harm | Legal |
| أشياء قيمة | irreplaceable items | Legal |
| طلاق بائن | irrevocable divorce | Legal |
| طلاق بائن بينونة كبري | irrevocable divorce with major separation | Legal |
| طلاق بائن بينونة صغري | irrevocable divorce with minor separation | Legal |
| الشريعة الإسلامية | Islamic Shari'a (divine law) | Legal |
| مسائل واقع | issue of facts | Legal |
| بند | item | Legal |
| المسئولية القانونية المشتركة والمتعددة | joint and several liability | Legal |
| تضامن وتكافل | jointly and severally | Legal |
| قاضي | judge | Legal |
| قاضي الامور الوقتية | judge of provisional matters | Legal |
| حكم | judgment | Legal |
| قضائي | judicial | Legal |
| سلطات قضائية | judicial authorities | Legal |
| محاكم قضائية | judicial courts | Legal |
| دائرة قضائية | judicial department | Legal |
| سلطة قضائية | judicial power | Legal |
| السوابق القضائية | judicial precedent | Legal |
| قرينة قضائية | judicial presumption | Legal |
| اجراء قضائي | judicial proceeding | Legal |
| سيادة القضاء | Judicial sovereignty | Legal |
| سنة قضائية | judicial year | Legal |
| القضاء | judiciary | Legal |
| اختصاص | jurisdiction / competence | Legal |
| قانون اختصاصي | jurisdictional law | Legal |
| فقه | jurisprudence | Legal |
| فقيه | jurist | Legal |
| سبب عادل | just cause | Legal |
| حق ملكية خالص | just title | Legal |
| محكمة الأحداث | juvenil court | Legal |
| اتاوة | kickback | Legal |
| فليعلم الكافة | KNOW ALL MEN | Legal |
| الخبرة الفنية | know how | Legal |
| عقد العمل | labor contract | Legal |
| قانون العمل | labor law | Legal |
| سوق العمل | labor market | Legal |
| محل الحق / العمل | labor of work | Legal |
| عدم المطابقة | lack of conformity | Legal |
| مبدأ عدم التدخل - نظرية اقتصادية | laissez-faire | Legal |
| زمام | land | Legal |
| شهادة عقارية | land certificate | Legal |
| تسجيل الأراضي | land registration | Legal |
| مالك ومستأجر | landlord and tenant | Legal |
| سقوط الحق | lapse of right | Legal |
| سرقة | larency | Legal |
| عيوب خفية | latent defects | Legal |
| أموال مبيضة | laundered money | Legal |
| قانون واجب التطبيق وفقا لقواعد القانون الدولي الخاص | law applicable by virtue of the rules of private international law | Legal |
| لجنة القانون | law commission | Legal |
| قانون البينة | law of evidence | Legal |
| قانون الإثبات | law of evidence | Legal |
| قانون المسئولية التقصيرية | law of tort | Legal |
| سبب قانوني لتصرف ما | lawful ground for action | Legal |
| القوانين وتعديلاتها | laws and amendments | Legal |
| دعوي قضائية | lawsuit | Legal |
| قضية منظورة في المحكمة | lawsuit | Legal |
| دعوي تعويض | lawsuit for damage | Legal |
| رجل قانون | lawyer | Legal |
| عقد ايجار | lease agreement | Legal |
| عقد ايجار | leasehold | Legal |
| إذن محكمة | leave of court | Legal |
| ميراث | legacy | Legal |
| وصية / هبة | legacy | Legal |
| قانوني | legal | Legal |
| اجراء قانوني | legal action | Legal |
| دعوى قضائية | legal action | Legal |
| استشارات قانونية وتجارية | legal and commercial consultancy | Legal |
| حجة قانونية | legal argument | Legal |
| مأمور ضبط قضائي | legal arresting officer | Legal |
| جوانب قانونية | legal aspects | Legal |
| الأهلية القانونية | legal capacity | Legal |
| الأهلية القانونية لدي الشخص الإعتباري | legal capacity of corporate identity | Legal |
| مستشار قانوني | legal counsel | Legal |
| صياغة قانونية | legal drafting | Legal |
| صائغ قانوني | legal draftsman | Legal |
| اثر قانوني | legal effect | Legal |
| الركن الشرعي | legal element | Legal |
| شخصية قانونية | legal entity | Legal |
| الواقعة القانونية | legal event | Legal |
| دليل قانوني | legal evidence | Legal |
| وقائع قانونية | legal factum | Legal |
| وصي قانوني | legal guardian | Legal |
| دليل قانوني | legal guide | Legal |
| قضايا قانونية | legal issues | Legal |
| مسئولية قانونية | legal liability | Legal |
| مصنفات قانونية | legal literature | Legal |
| ثغرة قانونية | legal loophole | Legal |
| مبادئ قانونية | legal maxims | Legal |
| مذكرة قانونية بإبداء الرأي | legal memorandum | Legal |
| إشعار قانوني / صحيفة الدعوي | legal notice | Legal |
| رأي قانوني | legal opinion | Legal |
| سوابق قانونية | legal precedents | Legal |
| قرينة قانونية | legal presumption | Legal |
| إجراءات قانونية | legal procedures | Legal |
| وقائع قانونية | legal proceedings | Legal |
| حكم قانوني | legal provision | Legal |
| نصاب قانوني | legal quorum | Legal |
| اعتراف قانوني | legal recognition | Legal |
| اشتراطات قانونية | legal requirements | Legal |
| فسخ قانوني | legal rescission | Legal |
| حق قانوني | legal right | Legal |
| مخاطر قانونية | legal risks | Legal |
| مركز قانوني | legal status | Legal |
| حلول قانوني - الحلول بحكم القانون محل الغير في دين أو إلتزام | legal subrogation | Legal |
| سند ملكية قانوني | legal title | Legal |
| فراغ قانوني | legal vacuum | Legal |
| شرعية التحكيم | legality of arbitration | Legal |
| اعتماد قانوني - كما من الخارجية أو الغرف التجارية | legalization | Legal |
| قيود تشريعية | legislative constraints | Legal |
| صياغة تشريعية | legislative drafting | Legal |
| مخاطر قانونية - خطر تأثير قانون جديد علي الإستثمارات | legislative risks | Legal |
| النصوص التشريعية | legislative texts | Legal |
| شرعي / مشروع | legitimate / legitimacy | Legal |
| مستأجر | lessee | Legal |
| مؤجر | lessor | Legal |
| مالك ومستأجر | lessor and lessee | Legal |
| اجر المالك إلي المستأجر القابل لذلك | lessor lets to lessee and lessee accepts to let from the lessor | Legal |
| يفرض | levy | Legal |
| يوقع حجز علي ما للمدين لدي الغير | levy a garnishment | Legal |
| قانون البلد التي يجري التحكيم فيها | lex loci arbitri = law of the place where the arbitration is to take place | Legal |
| مسئوليات بمعني ديون / تعويضات | liabilities | Legal |
| مسئولية قانونية | liability | Legal |
| مسئولية تقصيرية | liability in tort | Legal |
| غلط موجب للمسئولية | liability | Legal |
| مسئول قانونيا | liable | Legal |
| مسئول مسئولية تعاقدية | liable in contract | Legal |
| تشهيري / تجريحي | libelious | Legal |
| حق الحجز | lien | Legal |
| حقوق الإمتياز | lien rights | Legal |
| مصف التركة | liquidadator for the esate | Legal |
| تعويضات متفق عليها | liquidated damages | Legal |
| متقاضي / خصم | litigant | Legal |
| خصوم في دعوي | litigants | Legal |
| اللجوء الي القضاء | litigation | Legal |
| تقاضي | litigation | Legal |
| خصومة | litigation | Legal |
| دعوي | litigation | Legal |
| دعوى منظورة امام المحكمة | litigation at bar | Legal |
| قانون محلي | local law | Legal |
| ثغرة | loophole | Legal |
| فقد الاهلية | loss of capacity | Legal |
| محكمة أقل درجة | lower trial court | Legal |
| عقد مقايسة / عقد التكلفة الشاملة / عقد الفئة الشاملة | lump-sum contract | Legal |
| محاكم صلح | Magistrate Courts | Legal |
| يتيح | make available | Legal |
| يعيد الوضع إلى ما كان عليه | make restitution | Legal |
| تهمة مغرضة | malicious accusation | Legal |
| فعل كيدي | malicious act | Legal |
| سوء تصرف مهني | malpractice | Legal |
| أمر إلزام - بأداء واجبات عامة | mandamus = writ of mandamus | Legal |
| تكليف / أمر ملزم | mandate | Legal |
| الزامي | mandatory | Legal |
| غرامة إجبارية | mandatory fine | Legal |
| قواعد آمرة | mandatory rules | Legal |
| تلاعب / استغلال | manipulation | Legal |
| القتل الغير متعمد / القتل الخطأ | manslaughter | Legal |
| رابطة الزواج | marriage bond | Legal |
| عقد زواج - في الدول العربية | marriage contract | Legal |
| عقد زواج - في الدول الغربية | marriage license | Legal |
| مأذون | marriage officer | Legal |
| الركن المادي | material element | Legal |
| شاهد اساسي | material witness | Legal |
| الركن المعنوي | mental element | Legal |
| محكمة عسكرية في غير أوقات الحرب | military court | Legal |
| حدث / قاصر | minor | Legal |
| اختلاس | misappropriation | Legal |
| جنحة | misdemeanor | Legal |
| تضليل | misrepresentation | Legal |
| ظروف مخففة | mitigating circumstances | Legal |
| المحاكم المختلطة | mixed courts | Legal |
| محاكمة صورية | mock trial | Legal |
| عقود نموذجية | model contracts | Legal |
| اعتماد صحة النموذج | model validation | Legal |
| عقوبة مالية | monetary penalty | Legal |
| غسل الأموال | money laundering | Legal |
| قانون مكافحة غسل الأموال | Money Laundering Combat Law | Legal |
| قضية جدلية | moot case | Legal |
| وقف | moratorium | Legal |
| وقف | mostmain | Legal |
| طلب شفهي أو خطي يتقدم به أحد الطرفين المتنازعين | motion | Legal |
| طلب اصدار حكم مستعجل | motion for summary judgment | Legal |
| دفوعات | motions | Legal |
| طلبات | motions | Legal |
| عمليات تكييف الدوافع | motivational orientations | Legal |
| ممتلكات منقولة | movables | Legal |
| منقولات | movables | Legal |
| قيم منقولة | moveable property | Legal |
| مشاركة متعددة تحت مسميات مختلفة | multiple participation under various constellations | Legal |
| قتل | murder | Legal |
| بين الطرفين | mutual | Legal |
| قانون التجنس | nationality law | Legal |
| الولي الطبيعي | natural guardian | Legal |
| قاضي طبيعي | natural Judge | Legal |
| القانون الطبيعي | natural law | Legal |
| شخص طبيعي | natural person | Legal |
| كأن لم تكن | never filed | Legal |
| عدم التنازل عن حق مكتسب | no waiver | Legal |
| ليس من فعلي | non est factum = it is not my deed | Legal |
| دعوي عدم التصرف | non-disposal litigation | Legal |
| عدم الوفاء بإلتزام | nonfeasance | Legal |
| عدم الاختصاص النوعي | Non-specialty jurisdiction | Legal |
| قواعد غير مكتوبة | non-written rules | Legal |
| عدم إجبار الخصم علي تقديم دليل ضد نفسه | not to force the opponent to provide evidence incriminating himself | Legal |
| دون التعارض مع | not withstanding any | Legal |
| تصديق / اعتماد | notarization | Legal |
| يصدق / يعتمد | notarize | Legal |
| كاتب عدل - موثق العقود | notary public | Legal |
| ما من شئ في هذا البند يحول دون حق | nothing herein contained shall bar the right | Legal |
| اخطار | notice | Legal |
| اخطار تحكيم | notice of arbitration | Legal |
| بما لا يتعارض مع | notwithstanding with | Legal |
| لذا / وعليه | NOW THEREFORE | Legal |
| فقد تقرر ما يلي | Now this Agreement witnesseth as follows | Legal |
| لاغي وباطل | null and void | Legal |
| ابطال او فسخ او انهاء العقد | nullity | Legal |
| محل الحق | object of rights | Legal |
| اعتراض | objection | Legal |
| اعتراض مرفوض | objection overruled | Legal |
| اعتراض مقبول | objection sustained | Legal |
| يلزم / يقضي / يستلزم | obligate | Legal |
| إلتزام | obligation | Legal |
| المتعهد إليه | obligee | Legal |
| الطرف الدائن / من أخذ إلتزاما علي الغير | obligee party | Legal |
| الطرف المدين / الملتزم بواجب تعاقدي | obligor party | Legal |
| يحترم / يراعي | observe | Legal |
| مصروفات اشغال العقارات | occupancy expenses | Legal |
| جريمة ضد | offences against | Legal |
| جريمة | offense | Legal |
| ايجاب | offer | Legal |
| الإيجاب والقبول | offer and acceptance | Legal |
| موجب إليه / متلقي العرض | offeree | Legal |
| موجب / مقدم العرض | offeror | Legal |
| مكتب فني | office professional | Legal |
| مسئول | officer | Legal |
| المصفي القضائي | official receiver | Legal |
| الفضولي | officious person | Legal |
| الفضالة | officiousness | Legal |
| فضولي / غير رسمي | officous | Legal |
| عقود معادلة | offsetting contracts | Legal |
| احتكار القلة | oligopoly | Legal |
| إغفال / تقصير | omission | Legal |
| علي الحساب | on account | Legal |
| تحت أي مبرر | on any account | Legal |
| بكفالة | on bail | Legal |
| انه في يوم ..... الموافق | on this day of …… / / 2000 | Legal |
| المرافعة الافتتاحية | opening argument | Legal |
| او ما في حكمه | or the alike | Legal |
| مناظرة شفهية | oral argument | Legal |
| أمر بإعادة نظر القضية | order of certiorari | Legal |
| محاكم عادية | ordinary courts | Legal |
| أصول الصنعة | origins of apprenticeship | Legal |
| تفويض ظاهري | ostensible authority | Legal |
| كان عليه أن يعرف | ought to have known | Legal |
| تعهد شخصي | own recognizance | Legal |
| مالك | owner | Legal |
| مالك الرقبة | owner without usefruct | Legal |
| ملكية | ownership | Legal |
| العقد شريعة المتعاقدين | pacta sunt servanda - pacts must be respected | Legal |
| فقرة لمادة من مواد العقد أو القانون | paragraph | Legal |
| إخلاء السبيل المشروط | parole and probation | Legal |
| محكمة جزئية | partial court | Legal |
| طرد جزئي - تنحية الحائز عن جزء من الممتلكات المؤجرة | partial eviction | Legal |
| اصيل معروف جزئيا | partially disclosed principal | Legal |
| خلف خاص | particular successors - in title | Legal |
| ثروة / مال موروث | partrimony | Legal |
| طرف | party | Legal |
| يصدر حكم | pass a ruling | Legal |
| تنتقل إلى | pass to | Legal |
| انتقال التبعة | passing of risk | Legal |
| نموذج العقد الابتدائي والنظام الأساسي | pattern of contract & statutes | Legal |
| دعوى بوليصية | pauline action | Legal |
| عقد سلم | peace contract | Legal |
| اختلاس المال العام | peculation | Legal |
| شرط جزائي | penal clause | Legal |
| قانون العقوبات | penal code | Legal |
| جزاء / عقوبة | penalty | Legal |
| بند جزائي | penalty clause | Legal |
| شرط جزائي | penalty condition | Legal |
| معلق | pending | Legal |
| اعتراض قطعي أو اعتراض مطلق | peremptory challenge | Legal |
| قواعد ملزمة | peremptory rules | Legal |
| ينفذ التزام | perform an obligation | Legal |
| شهادة الزور | perjury = false statement while under oath | Legal |
| يرتكب جرم | perpetrate | Legal |
| مرتكب الجريمة / مقترف الإثم | perpetrator | Legal |
| دائم / مستديم | perpetual | Legal |
| شخص مرغوب فيه | persona grata | Legal |
| شخص غير مرغوب فيه | persona non grata | Legal |
| ممتلكات شخصية منقولة | personal chattel | Legal |
| ضمانة شخصية | personal guarantee | Legal |
| ضرر شخصي | personal injury | Legal |
| القرض الشخصى | personal loans | Legal |
| ممتلكات شخصية | personal property | Legal |
| اساءة شخصية | personal tort | Legal |
| شخصية | personality | Legal |
| تحليل اقناعي | persuasive analysis | Legal |
| التماس | petition | Legal |
| مقدم الإلتماس | petitioner | Legal |
| شخص طبيعي | physical person | Legal |
| حيازة فعلية | physical possession | Legal |
| مكان الاختصاص القضائي | place of jurisdiction | Legal |
| مدعي - مقدم الدعوة | plaintiff | Legal |
| يحتج / يدفع | plea | Legal |
| مرافعة الدفاع | pleading | Legal |
| مذكرة دفاعية أو جوابية | pleading brief | Legal |
| مرافعات | pleadings | Legal |
| محكمة كلية | plenary court | Legal |
| قانون وضعي | positive law | Legal |
| حيازة | possession | Legal |
| رهن حيازي | possessory mortgage | Legal |
| شروط لاحقة | post facts | Legal |
| سلطة - تمنح بتشريع | power | Legal |
| توكيل رسمي | power of attorney | Legal |
| سلطات | powers | Legal |
| يلتمس | pray | Legal |
| شروط سابقة | pre facts | Legal |
| تمهيد | preamble | Legal |
| بينة وضعية | preappointed evidence | Legal |
| سابقة | precedent | Legal |
| شرط مسبق | precondition | Legal |
| مفاواضات ما قبل توقيع العقد | pre-contract negotiations | Legal |
| حق الشفعة | pre-emption | Legal |
| حق الشفعة | preemtive right | Legal |
| اجراءات إستباقية | pre-fact actions | Legal |
| يخل بواجبات وظيفته | prejudice the duties of his office | Legal |
| شخص مضرور | prejudiced person | Legal |
| عقد تمهيدى | preliminary contract | Legal |
| جلسة تمهيدية | preliminary hearing | Legal |
| قتل عمد مع سبق الاصرار والترصد | premeditated murder | Legal |
| سبق الإصرار | premeditation | Legal |
| حجز تحفظي | preservative attachment | Legal |
| قرينة | presumption | Legal |
| قرينة قانونية | presumption of law | Legal |
| الظروف السائدة | prevailing conditions | Legal |
| قانون وقائي | preventive law | Legal |
| محكمة ابتدائية | primary court | Legal |
| مذكرة مقدمة لمحكمة ابتدائية | primary court submission | Legal |
| دليل قوي | primary evidence | Legal |
| موكل / الأصيل | principal | Legal |
| الموكل والوكيل | principal and agent | Legal |
| مبدأ الضرورة التنفيذية | principle of executive necessity | Legal |
| مبادئ القانون والانصاف | principle of law and equity | Legal |
| مبدأ الثبوت بالكتابة | principle of proof in writing | Legal |
| مبدأ المجابهة بالدليل | principle of showing evidence | Legal |
| مبدأ حياد القاضي | principle of the judge's neutrality | Legal |
| ادانة سابقة | prior conviction | Legal |
| شهادة سابقة متضاربة | prior inconsistent statement | Legal |
| الأشخاص الإعتبارية الخاصة | private corporate identity | Legal |
| القانون الخاص | private law | Legal |
| قسمة الغرماء | pro rata | Legal |
| قانون المرافعات | procedural law | Legal |
| قانون اجرائي | procedural law | Legal |
| اجراءات إدارية | procedures | Legal |
| اجراءات | proceedings | Legal |
| وقائع | proceedings | Legal |
| وقف جميع الإجراءات فى هذه الدعوى | proceedings in this action be stayed | Legal |
| محضر رسمي | proces-verbal | Legal |
| يسعي للحصول علي إقرار من | procure acknowledgement by | Legal |
| قانون المزايدات | procurement act | Legal |
| آداب المهنة | professional etiquette | Legal |
| اتعاب تعاقدية | professional fees | Legal |
| رسوم تقديم خدمات متخصصة | professional fees | Legal |
| عقد أصحاب المهن الحرة | professional service contract | Legal |
| معايير مهنية | professional standards | Legal |
| كفالة خطية | promissory note | Legal |
| يصدر أو يسن قانون | promulgate a law | Legal |
| إثبات | proof | Legal |
| إثبات الحق | proof of right | Legal |
| ممتلكات | property | Legal |
| أموال | property | Legal |
| الملكية | property | Legal |
| اموال | property / properties | Legal |
| نزع الملكية | property expropriation | Legal |
| آلت ملكية المبيع الي البائع | property in the thing subject this sale passed to the vendor | Legal |
| تأمين علي الممتلكات | property insurance | Legal |
| ادوات حقوق الملكية | property rights instruments | Legal |
| اساءة ينصب ضررها علي أموال ثابتة أو عقارية | property tort | Legal |
| عرض | proposal | Legal |
| حق الملكية | proprietary | Legal |
| مالك | proprietor | Legal |
| وكيل نيابة | prosecuting attorney | Legal |
| مدع عام | prosecuting general | Legal |
| مقاضاة الخصم / محاكمة | prosecution | Legal |
| الادعاء | prosecution | Legal |
| شاهد الإدعاء | prosecution witness | Legal |
| إجراءات وقائية | protective actions | Legal |
| يقضي بـ | provide | Legal |
| نص | provision | Legal |
| تعويض مؤقت | provisional remedy | Legal |
| احكام | provisions | Legal |
| توكيل | proxy | Legal |
| توكيل رسمي خاص | proxy power of attorney | Legal |
| معايير الحذر | prudential standards | Legal |
| اجهزة عامة أو حكومية | public bodies | Legal |
| جهة عامة | public body | Legal |
| محاكمة علنية | public hearing | Legal |
| القانون العام | public law | Legal |
| النظام العام | public order | Legal |
| النيابة العامة | public prosecution | Legal |
| علاقات عامة | public relations | Legal |
| تعويضات تأديبية - تعويضات جزائية | punitive damages | Legal |
| سلطة تأديبية | punitive power | Legal |
| ينم علي انه | purport to be | Legal |
| مستهدف | purported | Legal |
| وفقا لـ / اعمالا لـ | pursuant to | Legal |
| إستنادا الي - للإشارة الي المرجعية المستند عليها | pursuant to | Legal |
| ورطة / مأزق | quandary | Legal |
| ينقض حكم أو قرار | quash a judgment or decision | Legal |
| عقد حكمي | quasi contract | Legal |
| كل شئ يتصل بالعقار إتصالا راسخا | quasi realty | Legal |
| ابراء / مخالصة | quittance | Legal |
| نصاب قانوني في الإجتماعات | quorum | Legal |
| يشكل قرينة أو يعمل علي توافرها | raise a presumption | Legal |
| كلمات طنانة | rants | Legal |
| إغتصاب | rape | Legal |
| مقرر لجنة | rapporteur | Legal |
| عيني | real = in rem | Legal |
| حقوق عينية | real rights = real guarantees | Legal |
| حارس قضائي | receiver | Legal |
| حراسة قضائية | receivership | Legal |
| قبول الوثائق (الأحكام والمستندات المؤيدة) | receiving documents (judgment and supporting documents) | Legal |
| وقائع الدعوي | record of proceeding | Legal |
| طعن رقم | recourse no | Legal |
| إعفاء من المسئولية | release of liability | Legal |
| محاكم شرعية للأحوال الشخصية | religious courts of personal status | Legal |
| اوقاف دينية | religious endowment | Legal |
| دعوى تعويض | remedial action | Legal |
| يصلح العيوب | remedy the default | Legal |
| يصدر حكما | render a judgment | Legal |
| بدل اصدار بدل فاقد | replacement fees | Legal |
| دعوي إسترداد ما حبس بغير حق | replevin | Legal |
| يبلغ | report | Legal |
| يقر بمعنى يوافق | represent | Legal |
| يقر بهدف إغراء الطرف الآخر للدخول في التعاقد | represent | Legal |
| يمثل | represent (v) | Legal |
| يقر ويتعهد بمدلول إثبات الصحة | represent and warrant | Legal |
| يقر ويضمن | represent and warrant | Legal |
| اقرارات | representations | Legal |
| اقرارات الطرفين | representations of parties | Legal |
| يفسخ / فسخ | repudiate / repudiation | Legal |
| مخاطر السمعة | reputational risks | Legal |
| يطلب تنحي قاضي | request that a judge be excused | Legal |
| طلب تعيين خبير | request the appointment of experts | Legal |
| يتطلب / يوجب | requiring | Legal |
| الأمر المقضي | res judicata | Legal |
| يفسخ عقدا لعدم إلتزام أحد الطرفين | rescind | Legal |
| يفسخ عقدا | rescind a contract | Legal |
| فسخ العقد مع إبقاء الطرفين في الوضع الذي كانا عليه قبل التعاقد | rescission | Legal |
| فسخ العقد | rescission of contract | Legal |
| `يحتفظ بحق قبول أو رفض | reserve the right to accept or reject | Legal |
| المقيم في | residing at | Legal |
| قرارات ومقررات - ترجمة الامم المتحدة | resolutions and decisions | Legal |
| حل نزاع قانوني | resolve legal dispute | Legal |
| يلجأ إلى | resort to | Legal |
| المدعى عليه | respondent | Legal |
| يرد (الحق) الي صاحبه / رد (الحق) الي صاحبه | restitute / restitution | Legal |
| تؤدي الى ابطال حق التقاضي | results in negation of the right of the judiciary | Legal |
| قانون رجعي | retrospective law | Legal |
| طلاق رجعي | revocable divorce | Legal |
| يبطل أو يلغي بيان أو وثيقة أو وعد أو ترخيص | revoke | Legal |
| حق الشفعة | right for pre-emption | Legal |
| حق التقاضي | right of action | Legal |
| حق الاختيار | right of discretion | Legal |
| حق الإرتفاق | right of easement | Legal |
| حق التقاضي | right of litigating | Legal |
| حق التقدم | right of progress | Legal |
| حق فسخ العقد | right of rescission | Legal |
| حق التتبع | right of tracking | Legal |
| حق توكيل محام | right to retain a counsel | Legal |
| الشروط الحقوقية | rightful conditions | Legal |
| حقوق الترافع | rights of audience | Legal |
| تقييم المخاطر | risk assessment | Legal |
| تبعة أو عبء | risk or burden | Legal |
| سطو / سرقة بالقوة | robbery | Legal |
| أمر محكمة | rule of court | Legal |
| سيادة القانون | rule of law | Legal |
| يستبعد / يسقط من الإعتبار | rule out | Legal |
| كتاب اللوائح | rules book | Legal |
| أحكام قواعد الاثبات | rules of evidence | Legal |
| القواعد الإجرائية | rules of procedures | Legal |
| أحكام الحق | rules of right | Legal |
| احكام محكمة النقض | rulings of court of cassation | Legal |
| عقوبة جزائية | sanction | Legal |
| مالم | save as - except where - unless | Legal |
| باستثناء | save only | Legal |
| كبش الفداء | scapegoat | Legal |
| مذكرة تفتيش | search warrant | Legal |
| مادة فى القانون العام | section | Legal |
| قسم | section | Legal |
| صحيفة الحالة الجنائية المؤمنة | secured criminal record | Legal |
| ضبط شئ - وضع اليد أو الإستيلاء علي شئ | seizure | Legal |
| ادانة المرء لنفسه | self incrimination | Legal |
| باع واسقط وتنازل | sell, grant, assign and transfer | Legal |
| البائع | seller | Legal |
| اقر البائع إستلام الثمن | seller acknowledges receipt of the price | Legal |
| يقر البائع بملكيته للمبيع ملكية خالصة | seller represents that seller is the fee simple owner of the property | Legal |
| حكم / قرار محكمة | sentence = judgment | Legal |
| مصادرة | sequestration | Legal |
| عزل الشهود | sequestration of witnesses | Legal |
| ينذر | serve notice | Legal |
| يعلن أو يخطر شخص | serve on someone | Legal |
| اعلان | service | Legal |
| قلم المحضرين | Service Department | Legal |
| يلغي حكم محكمة بإصدار حكم محكمة آخر | set aside | Legal |
| المحددة | set forth | Legal |
| الموضح / المبين / المحدد في | set forth in | Legal |
| ينشأ | set up | Legal |
| وفاء بالشئ | settle an object | Legal |
| تسوية | settlement | Legal |
| انقاص العقد / إنفصال أجزاء العقد | severability | Legal |
| اعتبر كأن لم يكن أصلا | shall be deemed as it has never existed ab anitio | Legal |
| يقتصر علي | shall be limited to | Legal |
| يتحلل من المسئولية | shirk responsibility | Legal |
| السرقة من المحلات التجارية | shoplifting | Legal |
| استشاريون وقع عليهم الإختيار المبدئي | short-listed consultants | Legal |
| في حالة اذا ما أخل الطرف الثاني بأي من التزاماته تجاه هذا العقد | should the second party violate any of his obligations | Legal |
| المجابهة بالدليل | showing evidence | Legal |
| يجتنب / ينأي بنفسه عن | shun | Legal |
| يوقع | sign (v) | Legal |
| توقيع | signature | Legal |
| نموذج توقيع | signature specimen | Legal |
| وقع عن الطرف ...... | signed on behalf of ....
| Legal |
| المدعي العام الاشتراكي | socialist prosecutor general | Legal |
| وكيل حصري أو وحيد | sole agent | Legal |
| التحريض علي إرتكاب جريمة / البغاء | solicitation | Legal |
| توسل / إغراء | solicitation | Legal |
| محام لا يترافع | solicitor | Legal |
| محامي اجراءات - وكيل قضايا | solicitor = law agent | Legal |
| محامي عام | solicitor general | Legal |
| تقدير سليم | sound discretion | Legal |
| وكيل خاص | special agent | Legal |
| شروط خاصة | special conditions | Legal |
| محاكم خاصة | special courts / tribunals | Legal |
| توكيل رسمي خاص | special power of attorney | Legal |
| محاكم متخصصة | specialized tribunals | Legal |
| نموذج التوقيع | specimen signature | Legal |
| نفقة الزوجة | spousal support | Legal |
| عقد مستوي الخدمة | standard level agreement - SLA | Legal |
| شروط الاثبات | standards of proof | Legal |
| شاهد رئيسي | star witness | Legal |
| قانون ولاية | state law | Legal |
| مباحث أمن الدولة | State Security Investigations Services | Legal |
| إفادة / عبارة | statement | Legal |
| صحيفة الإدعاء | statement of claim | Legal |
| صحيفة الدفاع | statement of defence | Legal |
| هيئة مفوضية الدولة | state's commissioners authority | Legal |
| حالة راهنة / وضع قائم في تاريخ معين | status quo | Legal |
| تشريع | statute | Legal |
| قانون نظامي أو تشريعي | statute law | Legal |
| قانون توزيع التركات | statute of distributions | Legal |
| قانون الاحتيال | statute of fraud | Legal |
| قانون التقادم | statute of limitation | Legal |
| قوانين / نظم | statutes | Legal |
| قانوني | statutory | Legal |
| شرح قانوني | statutory exposition | Legal |
| قانون تشريعي | statutory law | Legal |
| ايقاف التنفيذ | stay of execution | Legal |
| التزام الصمت | staying silent | Legal |
| ينص علي | stipulate (v) | Legal |
| الإشتراط لمصلحة الغير | stipulation for the benefit of others | Legal |
| مسئولية قانونية شاملة | strict liability | Legal |
| مبحث | Subchapter | Legal |
| محل / موضوع النزاع | subject of dispute | Legal |
| لحين تحرير الشروط / لحين إبرام عقد رسمى بذلك | subject to contract | Legal |
| مع مراعاة الشروط | subject to the terms | Legal |
| قواعد موضوعية | subjective rules | Legal |
| تأجير من الباطن | sub-lease | Legal |
| يؤجر من الباطن | sublet | Legal |
| تقديم | submission | Legal |
| عقد تحكيم | submission agreement | Legal |
| يقدم | submit | Legal |
| فقرة فرعية | subparagraph | Legal |
| مذكرة إحضار شاهد للإدلاء بشهادته في المحكمة | subpoena | Legal |
| شاهد موقع | subscribing witness | Legal |
| بند فرعي | subsection | Legal |
| قانون موضوعي | substantive law | Legal |
| فرع | subtitle | Legal |
| مواريث | successions | Legal |
| خلف | successor | Legal |
| يقاضي | sue | Legal |
| إنتحار | suicide | Legal |
| قضية | suit | Legal |
| صحيفة الدعوي | suit statement | Legal |
| محكمة جزئية | summary court | Legal |
| قاضي الأمور الوقتية | summary matter judge | Legal |
| استدعاء للمثول امام المحكمة | summon | Legal |
| محضر / من يعلن الأطراف بالمثول أمام المحكمة | summons server | Legal |
| المصادر المساندة التي يمكن اللجوء إليها | supporting resources available | Legal |
| المحكمة الإدارية العليا | supreme administrative court | Legal |
| المحكمة الدستورية العليا | supreme consitutional court | Legal |
| كفيل | surety | Legal |
| عقوبة معلقة | suspended sentence | Legal |
| وقف تنفيذ الحكم | suspension of sentence | Legal |
| شاهد متحمس | swift witness | Legal |
| يتعهد | take the pledge | Legal |
| يتعهد بــ | take/sign the pledge to | Legal |
| حل مؤقت | temporary relief | Legal |
| اقر المستأجر أنه عاين العقار علي الطبيعة المعاينة التامة النافية للجهالة وقبله علي علاته | tenant declares that tenant physically examined the premises | Legal |
| عقيدة | tenet | Legal |
| مدة / فترة (عضوية أو حكم) | tenure | Legal |
| مدة العقد | term of contract | Legal |
| انهاء العقد قبل موعده | termination | Legal |
| إنقضاء الشيوع بالقسمة | termination of joint property status by division | Legal |
| فسخ العقد بسبب | termination with cause | Legal |
| فسخ العقد بدون سبب | termination without cause | Legal |
| احكام وشروط | terms and conditions | Legal |
| شروط - ترجمة العقود | terms and conditions | Legal |
| شروط وأوضاع - ترجمة الامم المتحدة | terms and conditions | Legal |
| بنود العقد | terms of contract | Legal |
| وصية | testament = will | Legal |
| الموصي | testator | Legal |
| الموصية | testatrix | Legal |
| يشهد | testify | Legal |
| شهادة | testimony | Legal |
| نص | text | Legal |
| لا يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ | that contract shall not be denied validity or enforceability | Legal |
| المشار اليه عاليه | the above mentioned | Legal |
| يعتبر التمهيد المتقدم جزءا لا يتجزأ من | the above preamble forms an integral part of | Legal |
| قانون المرافعات المدنية والتجارية | the code of civil and commercial procedure | Legal |
| مركز الشركة ومحلها القانوني في مدينة | the company 's head office and legal domicile shall be in the city of .... | Legal |
| سوف تمنح الشركة اعقاءات ومزايا جديدة منصوص عليها في القانون رقم ..... لسنة ..... وفقا لحكم المادة ..... من القانون المذكور | the company shall be granted new exemptions and previliges stipulated in law no. .... of 2000 | Legal |
| العقد شريعة المتعاقدين | the contract makes the law of the parties | Legal |
| يجوز للمحكمة أن تنظر في طلبات الإستئناف | the court may hear appeals | Legal |
| تقدير المحكمة | the discretion of the court | Legal |
| المدة المحددة لهذه الشركة هي ..... سنة تبدأ من تاريخ قيد الشركة في السجل التجاري | the duration of the company shall be .... years from date of its inscription in the commercial register | Legal |
| يحق للطرف الأول أن يطلب من الطرف الثاني أن | the first party has the right to require from the second party to | Legal |
| تعتبر الوثائق التالية وتفسر علي أنها جزء مكمل ومتمم لهذا الإتفاق | The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this agreement. viz: | Legal |
| يلتزم المؤسسون والشركة بما يلي | the founders and the company shall abide by | Legal |
| يقر المؤسسون الموقعون علي هذا العقد أنه | the founders and the company shall abide by | Legal |
| الطرف المضرور | the injured party | Legal |
| الطرف الغير مخالف | the innocent party | Legal |
| قانون حماية المنافسة ومنع الممارسات الإحتكارية | The Law on the Protection of Competition & the Prohibition of Monopolist Practices | Legal |
| يقر الطرفان | the parties declare | Legal |
| اقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد والتصرف وعدم خضوعهما لأحكام الحراسة والحجر واتفقا علي ما يلي | the parties declare that they are legally competent to enter into the contract | Legal |
| العقد شريعة المتعاقدين | the parties make the law of the contract | Legal |
| الطرف المخالف | the party in breach | Legal |
| شخص أصيل | the principal | Legal |
| احكام شروط هذا العقد | the provisions of the conditions of this contract | Legal |
| لا تسري أحكام هذه المادة علي | the provisions of this article do not apply to | Legal |
| تسري أحكام هذا القانون علي | the provisions of this law shall apply to | Legal |
| لا تسري أحكام هذا القانون علي | the provisions of this law shall not apply to | Legal |
| تنتفي علة وجوده | the raison d'etre is obviated | Legal |
| حق الرجوع علي | the right to have recourse against | Legal |
| يتعهد الطرف الثاني بأن | the second party undertakes to | Legal |
| يلتزم الطرف الثاني بأن يراعي كافة الأوامر والتعليمات التي تصدر الي من | the second party undertakest to observe all orders and instructions issued to him by | Legal |
| يقر الطرف الثاني أن للطرف الاول الحق في أن يعدل | the seond party hereby acknowledges that the first party is at liberty to modify ... | Legal |
| ...... مدة هذا العقد ..... تبدأ من ..... وتنتهي في | the term of this contract is .... starting .... and ending on .... | Legal |
| الموقع أدناه | the undersigned | Legal |
| سرقة | theft | Legal |
| نظرية الظروف الطارئة | theory of emergency conditions | Legal |
| نظرية إنتقاص العقد | theory of reducing the contract | Legal |
| فيما بعد | thereunder | Legal |
| الغير / طرف ثالث | third party | Legal |
| تحرر هذا العقد في | this agreement is made on | Legal |
| تحرر هذا العقد من نسختين بيد كل طرف نسخة للعمل بمقتضاها | this contract is executed in duplicate | Legal |
| حرر هذا العقد بتاريخ | this contract is made (= written and signed) on | Legal |
| حرر هذا العقد من ثلاث نسخ استلم كل طرف نسخة للعمل بموجبها وتقدم النسخة الثالثة إلى الدائرة الحكومية المختصة لتسجيل العقد | this contract is made in triplicate | Legal |
| تحرر هذا العقد من نسختين متطابقتين بيد كل طرف نسخة للعمل بمقتضاها | this contract is made of two identical copies each party receiving a copy for execution and action | Legal |
| انه في اليوم ..... من شهر ..... سنة ..... تحرر هذا العقد بين كل من | this contract is made on the .... day of .... | Legal |
| الالتزام بالوقت شرط جوهري | time of essencse | Legal |
| سرعة الفصل في القضايا | Timely disposition of cases | Legal |
| يكونوا ملزمين معنا بطريق التضامن والتكافل | to be jointly or severally bound with us | Legal |
| إساءة / ضرر | tort | Legal |
| قواعد المسئولية التقصيرية | tort law | Legal |
| مسئولية تقصيرية | tort liability | Legal |
| فعل ضار | tortious act | Legal |
| اخلاء شامل - إجبار المتسأجر علي ترك المؤجر بحكم محكمة | total eviction | Legal |
| إنتقال الحق | transfer of rights | Legal |
| خزينة المحكمة | treasury of the court | Legal |
| محاكمة | trial | Legal |
| مذكرة تقدم أمام محاكم الموضوع | trial brief | Legal |
| مذكرة قضائية | trial brief | Legal |
| قاضي الموضوع | trial judge | Legal |
| محامي الموضوع | trial lawyer | Legal |
| جدول القضايا أو المحاكمات | trial list | Legal |
| امانة | trust | Legal |
| ايصال امانة | trust receipt | Legal |
| قوامة | trusteeship | Legal |
| شاهد ملك | turn king's evidence | Legal |
| الوقت المستنفذ في تلبية الإحتياجات | turn-around-time = TAT | Legal |
| عقد تسليم مفتاح | turn-key contract | Legal |
| تعهد | undertaking | Legal |
| القانون التجاري الموحد | uniform commercial code / law | Legal |
| قانون موحد | uniform law | Legal |
| القانون الموحد للمستندات القابلة للتفاوض | uniform negotiable instruments law | Legal |
| إتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي | United Nations Convention of International Sale of Goods | Legal |
| وكيل عمومي | universal agent | Legal |
| خلف عام | universal successors - in title | Legal |
| إثراء بلا سبب | unjust enrichment | Legal |
| التزامات غير محددة | unknown commitments | Legal |
| مالم وإلى أن يتم إعداد وتحرير اتفاق رسمي | unless and until a formal agreement is prepared and executed | Legal |
| مالم يقضي العرف غير ذلك | unless custom otherwise requires | Legal |
| ما لم يتم الاتفاق علي غير ذلك | unless otherwise agreed | Legal |
| مالم يرد نص آخر صريح خلاف ذلك | unless otherwise expressly provided | Legal |
| مالم يكن هناك إتفاق منفصل بغير ذلك | unless otherwise separately agreed | Legal |
| ما لم يقضي سياق النص غير ذلك | unless the context otherwise requires | Legal |
| مالم ينص العقد علي غير ذلك | unless the contract otherwise expressly provides | Legal |
| قانون غير مكتوب | unwritten law | Legal |
| حال | upon | Legal |
| إستعمال الحق | usage of right | Legal |
| الفعل النافع أو الثراء بدون سبب | useful act or unjustified enrichment | Legal |
| حق الإنتفاع | usufruct right | Legal |
| يغتصب / مغتصب | usurp / usurper | Legal |
| ربا / مراباة / مرابحة | usury | Legal |
| منفعة | utility | Legal |
| دالة المنفعة | utility function | Legal |
| تصريح بالإستخدام | utilization permit | Legal |
| صحة ونفاذ | valid and enforceable | Legal |
| عقد صحيح | valid contract | Legal |
| تاريخ الحق | value date | Legal |
| القيمة عينا | value in kind | Legal |
| تخريب متعمد | vandalism | Legal |
| القيمة المعرضة لمخاطر السوق | VAR = value at risk | Legal |
| اجر متغير | variable pay | Legal |
| طلب تغيير | variation order | Legal |
| يعدل | vary | Legal |
| مكان إقامة الدعوي | venue | Legal |
| المضرور / الضحية | victim | Legal |
| انتقامي | vindictive | Legal |
| يعارض / يتعارض مع / ينتهك | violate | Legal |
| انتهاك / إخلال | violation | Legal |
| عقد باطل | void contract | Legal |
| قول الحق | voir dire | Legal |
| اختياريا | voluntarily | Legal |
| تحكيم إختياري | voluntary arbitration | Legal |
| يتنازل / يتخلي عن | waive | Legal |
| يتنازل عن حقوقه | waive his rights | Legal |
| تنازل عن ممارسة حق / تنازل اختياري | waiver | Legal |
| تنازل مع عدم الحق في التراجع عنه | waiver and estoppel | Legal |
| ضمان من أحد طرفي التعاقد | warrant | Legal |
| ضمانات تعاقدية | warranties | Legal |
| رجحان البينة | weight of the evidence | Legal |
| إذا حكم ببطلان أي حكم من أحكام هذا العقد | were a contract provision is held invalid / void | Legal |
| إذا تطلب العقد | where the contract requires | Legal |
| عندما يشترط القانون | where the law requires | Legal |
| عندما يقضي القانون بـ | where the law requires that | Legal |
| في حالة وجود تناقض بين | where there is a discrepancy between | Legal |
| حيث ان صاحب العمل يرغب في | ?Whereas the Employer is desirous that | Legal |
| الحيثيات | whereases | Legal |
| بمقتضاه | whereby | Legal |
| بناء عليه | wherefore | Legal |
| سياسة الإبلاغ عن الممارسات غير الشرعية | whistleblower policy | Legal |
| قانون الوصايا | wills act | Legal |
| ومقره الرئيسي في | with his principal office of business at | Legal |
| ومقره الرئيسي في | with his registered office at | Legal |
| مع سبق الإصرار والترصد | with malice aforethought | Legal |
| في اطار أحكام القانون رقم ..... | within the framework of the provision of law .... | Legal |
| في حدود سلطته | within the limits of his authority | Legal |
| دون الاخلال بـ | without prejudice to | Legal |
| دون اخضاعها لـ | without subjecting it to | Legal |
| شاهد | witness | Legal |
| شاهد نفي | witness for the defence | Legal |
| شاهد اثبات | Witness for the prosecution | Legal |
| كلمات السلطة أو الأمر | words of authority | Legal |
| رأس مال عامل | working capital | Legal |
| اصول الصنعة | workmanship | Legal |
| أسوأ الأحوال | worst case scenario | Legal |
| صحيفة الدعوى | writ | Legal |
| امر قضائي | writ | Legal |
| أمر لإعادة نظر قضية | writ of certiorari | Legal |
| امر قضائي بالتنفيذ | writ of execution | Legal |
| امر بعرض متهم | writ of habeas corpus | Legal |
| امر تكليف قضائي | writ of mandate | Legal |
| أمر حضور | writ of summons | Legal |
| يكتب | write - wrote - written | Legal |
| امر حجز | write of attachment | Legal |
| شطب | write-off | Legal |
| موافقة مكتوبة | written consent | Legal |
| قانون مكتوب | written law | Legal |
| اشعار كتابي | written notice | Legal |
| قواعد مكتوبة | written rules | Legal |
| شركة ..... ومركزها القانوني في ..... ويمثلها في هذا العقد | X company | Legal |
| دون الاخلال بــ | notwithstanding | Legal |
| حصر التركة | devolution of estate | Legal |
| للذكر مثل حظ الانثيين | the male has double the share of the female | Legal |
| وريث شرعي | lawful heir | Legal |
| رئيس محكمة | chief judge | Legal |
| اعلان شرعي | legal declaration | Legal |
| اعلام وراثة | declaration of inheritance | Legal |
| ضريبة الاتاوة | lyalty tax | Legal |
| اتفاقية بذل عناية | retainer agreement | Legal |
| كل خطأ سبب للغير ضرر يلزم من ارتكبه بالتعويض | any fault that causes injury to a third party shall oblige the tortfeasor to indemnity therefor | Legal |
| الشخص الذي يرتكب مسئولية تقصيرية | tortfeasor | Legal |
| ثغرات | loopholes | Legal |
| دور محوري | pivotal role | Legal |
| سابقة | precedent | Legal |
| مقنع | pursuasive | Legal |
| القتل الخطأ | involuntary manslaughter | Legal |
| فترة الحكم | tenure | Legal |
| تجاوز | override | Legal |
| يمين حاسمة | conclusive oath | Legal |
| شاهد محلف | deponent | Legal |
| ارض فضاء | vacant land | Legal |
| محكمة الامور المستعجلة | summary court | Legal |
| مقر المحكمة | seat of the court | Legal |
| محاكم امن الدولة | state security courts | Legal |
| رئيس المحكمة | president of the court | Legal |
| دائرة ابتدائية | pre-trial chamber | Legal |
| اختصاص مشترك | concurrent jurisdiction | Legal |
| فعل سافر | overt act | Legal |
| مرسوم حكومي | executive decree | Legal |
| مرسوم تشريعي | legislative decree | Legal |
| الاحوال المبينة في القانون | circumstances prescribed by law | Legal |
| شهادة حسن سير وسلوك | certificate of good conduct | Legal |
| شاهد عدل | competent witness | Legal |
| عقود شخصية | formal contracts | Legal |
| عقود مسماة | nominate contracts | Legal |
| عقد مضاربة | speculation contract | Legal |
| مع مراعاة / بشرط | subject to | Legal |
| ما لم يرد فيه نص في | except as (may be) provided for in | Legal |
| بحسب الاحوال | as the case may be | Legal |
| مالم يتقتضي السياق غير ذلك | except where the context otherwise requires | Legal |
| بقدر ما يكون ذلك ممكنا عمليا | so far as is practicable | Legal |
| اهلية | competency | Legal |
| امر قضائي | injunctive relief | Legal |
| انذار قضائي | injunction | Legal |
| كسب غير مشروع | illicit gains | Legal |
| الحجز / منع التصرف | interdiction | Legal |
| تمهيد | recital | Legal |
| تمهيد | recital | Legal |
| تمهيد | recital | Legal |
| شرط فاسخ | breach condition | Legal |
| حق التدخل | step-in right | Legal |
| اتفاقية منع الازدواج الضريبي | Double Taxation Avoidance Agreement | Legal |
| الرعاية البديلة / الكفالة | foster care | Legal |
| اجازة وفاة | bereavement leave | Legal |
| اعادة الرفات إلى ارض الوطن | repatriation of the remains | Legal |
| المدينة التي يتم الدفن فيها | city of interment | Legal |
| ادارة الإرشاد | ground control department = follow me department | Legal |
| حسب الاقتضاء | as applicable | Legal |
| النائب العام | public prosecutor | Legal |
| سكرتير النيابة | prosecution secretary | Legal |
| تبديد | dissipation | Legal |
| دفوع | proofs | Legal |
| شهادة تصديق / توثيق | proof / certificate of acknowledgement | Legal |
| مسئول حفظ الوثائق والمستندات بالمقاطعة | county clerk | Legal |
| اعارة | secondment | Legal |
| انتداب | commissioning | Legal |
| بعد الإطلاع | after perusing | Legal |
| الشاهد من إستقراء | after referring to / examining the | Legal |
| بمنأى عن الادانة | beyond conviction | Legal |
| يطعن عليه بالإستئناف | challenge by appeal | Legal |
| الأدلة المادية السائغة | convincing / physical evidence | Legal |
| حكم معيب | defected ruling | Legal |
| يمحص الأدلة | examine the evidence | Legal |
| ظاهره البطلان | explicitly invalid | Legal |
| عملا بـ | in application of | Legal |
| مخالفة | infraction | Legal |
| تحقيقات | interrogations | Legal |
| تحريات | investigations | Legal |
| وارد على غير محله / دون سند من القانون | irrelevant / unsupported by law | Legal |
| وارد على غير محله / دون سند من القانون | irrelevant / unsupported by law | Legal |
| فساد استدلال الحكم | irrelevant to the subject matter of the ruling | Legal |
| اصدر امر حبس | issue a commitment order | Legal |
| يسوغه اشتباه تبرره الظروف | justify suspicion | Legal |
| تسليم حكمي | legal handover | Legal |
| مؤثم | liable to punishment | Legal |
| مرسوم | ordinance | Legal |
| يرقم الصفحات | pagnitate | Legal |
| حيازة ناقصة / مؤقتة / عارضة | precarious possession | Legal |
| رفع الدعوى قبل الأوان | premature case filing | Legal |
| الدفع ببطلان | protest against the invalidation of | Legal |
| ظرف عيني = واقعة فعلية / حقيقية | real / actual incident | Legal |
| جنح = استند إلى | relied on | Legal |
| يبني القاضي عقيدته | the judge form his belief on | Legal |
| تعطيل احكام الدستور أو القانون | violate the provisions of the consitution or the law | Legal |
| المبين من استقراء نصوص المواد | what is revealed from examining the provisions of articles | Legal |
| حكم مطعون فيه | contested judgment | Legal |
| حضوريا | in presentia | Legal |
| دلالة لـ | inference to | Legal |
| مجلس القضاء | judiciary council | Legal |
| دائرة جزئية | penal circuit | Legal |
| طاعن | petitioner | Legal |
| فيما لم يرد به نص في هذا العقد | where no text has been provided in this contract | Legal |
| كل اربع سنوات | quadrennial | Legal |
| كل اربع سنوات | quadrennial | Legal |
| في مواجهة | Vs = vs = versus | Legal |
| مسئولية متبادلة | cross liability | Legal |
| عدو الشعب | public enemy | Legal |
| تمرد | rebellion | Legal |
| مع ما يلزم من تعديل | mutatis mutandis | Legal |
| استحالة التنفيذ والقوة القاهرة | frustration and force majeure | Legal |
| شرط أو بند استحالة التنفيذ | frustration clause | Legal |
| فتنة طائفية | sectarian strife | Legal |
| بلطجي | thug | Legal |
| احتقان | congestion | Legal |
| احزاب ائتلاقية | coalition parties | Legal |
| نسبة التحمل | retained liability | Legal |
| يتأكد | procure | Legal |
| المبالغ المؤقتة | provisional sums | Legal |
| مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي | Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration | Legal |
| ضعف الذاكرة المرتبط بالشيخوخة | AAMI = age associated memory impairment | Psychology |
| متيقظ ومنتبه ومتكيف مع الوقت والمكان والاشخاص | AAOx3 = awake, alert and oriented to tade, place and person
| Psychology |
| يقظ ومنتبه ومتكيف مع الوقت والمكان والاشخاص والمواقف | AAOx4 = awake, alert and oriented todate, place,person and situation
| Psychology |
| ضال / شاذ | aberrant | Psychology |
| مختصر | abridged | Psychology |
| خراج | abscess | Psychology |
| نوبات صرعية مصحوبة بغيبوبة | absence seeizures | Psychology |
| فاقد الإرادة | abulic | Psychology |
| مجلس اعتماد الدراسات الطبية العليا | ACGME = accreditation council for graudate medical education | Psychology |
| عمى الألوان | achromatopsia = color blindness | Psychology |
| حب الشباب | acne vulgaris | Psychology |
| الكلية الأمريكية للأطباء | ACP = american college of physicians | Psychology |
| الهورمون الموجه لقشرة الكظر | ACTH = adrenocorticotropin hormone | Psychology |
| حالة التخليط الحاد | acute confusional state | Psychology |
| التهاب الدماغ و النخاع المنتشر الحاد | acute disseminated encephalomyelitis | Psychology |
| اضطراب قصور الإنتباه | ADD = attention deficit disorder | Psychology |
| الأورام الحميدة | adenomas | Psychology |
| اضطراب قصور الإنتباه وفرط النشاط | ADHD = attention deficit with hyperactivity disorder | Psychology |
| أنشطة الحياة اليومية | ADLs = activities of daily living | Psychology |
| سلس البول العاطفي | affective incontinence | Psychology |
| إضطرابات وجدانية / القلق العاطفي | affective labiality | Psychology |
| عصبون وارد | afferent neuron | Psychology |
| شيخوخة | aging | Psychology |
| الإنفعال | agitation | Psychology |
| الخوف المرضي | agoraphobia | Psychology |
| البصلة الشمية | alfactory bulb | Psychology |
| الاطراف الغريبة = ظاهرة تشير إلى النشاط الحركي اللاإرادي لأحد الأطراف | alien limbs | Psychology |
| التصلب الجانبي الضموري | ALS = amyotrophic lateral sclerosis | Psychology |
| الإثارة المتناوبة | alternate arousal | Psychology |
| الضعف الإدراكي الخفيف القاقد للذاكرة متعدد المجالات | aMCI+ = multidomain amnestic mild cognitive impairmant | Psychology |
| بيلة حمضمينية = وجود الأحماض الأمينية بشكل غير طبيعي في البول نتيجة لمشاكل في التمثيل الغذائي | aminoaciduria | Psychology |
| افتقاد الدافع | amotivation | Psychology |
| التفاغر وهو الاتصال بين بنيتين أنبوبيتين كالأوعية الدموية والعُرى المعوية | anastomosis | Psychology |
| انعدام الدماغ | anencephaly | Psychology |
| تخدير | anesthesia | Psychology |
| التخدير | anethetics | Psychology |
| تكوين الأوعية | angiogenesis | Psychology |
| التصوير الوعائي | angiographic | Psychology |
| قسطرة | angioplasty | Psychology |
| التلفيف الزاوي | angular gyrus | Psychology |
| انعدام التلذذ | anhedonia | Psychology |
| اللا تعرق | anhidrosis | Psychology |
| العجز الإدراكي العصبي عديم الأعراض | ANI = asymptomatic neurocognotive impairmant | Psychology |
| الأكاديمية الأمريكية لطب الأعصاب | ANN = american academy of neurology | Psychology |
| الجمعية الأمريكية لجراحي الأعصاب | ANNS = american association of neurology surgeons | Psychology |
| حبسة التسمية | anomic aphasia | Psychology |
| فقدان الشهية | anorexia | Psychology |
| فقدان الشهية العصبي | anorexia nervosa | Psychology |
| عمه العاهة = العجز عن إدراك الذات | anosognosia | Psychology |
| نقص الأكسجين | anoxia / hypoxia | Psychology |
| التل العصبي الأمامي | ANR = anterior neural ridge | Psychology |
| الحفرة أمام المرفقية - الحفرة المرفقية | antecubital fossa | Psychology |
| امامي | anterior | Psychology |
| شريان المشيمية الأمامي | anterior choroidal artery | Psychology |
| القشرة الحزامية الأمامية | anterior cingulate cortax | Psychology |
| احتشاء / نقص وصول الأكسجين إلى المهاد الأمامي | anterior thalami infarct | Psychology |
| فقدان الذاكرة التقدمي - اللاحق للإصابة | anterograde amnesia | Psychology |
| منع تخثر أو تجلط الدم | anticoagulation | Psychology |
| مضادات الصفائح الدموية | anti-platelets | Psychology |
| مضاد الفيروسات القهقرية | antiretroviral | Psychology |
| إضطراب الشخصية المعادية للمجتمع | anti-social personality disorder | Psychology |
| مضاد الفيروسات | antiviral | Psychology |
| اضطراب القلق | anxiety disorder | Psychology |
| مزيل القلق | anxiolysis | Psychology |
| مزيل القلق | anxiolytic | Psychology |
| القوس الأبهري = جزء من الشريان الأورطي يقع بين الشريان الأورطي الصاعد والنازل | aortic arch | Psychology |
| خمول | apathy | Psychology |
| عسر النطق / الحبسة أو احتباس الكلام | aphasia | Psychology |
| الصمات / تعذر الكلام | aphemia | Psychology |
| الصميم البروتيني | apoprotein | Psychology |
| موت الخلايا المبرمج | apoptosis = apoptotic cell death | Psychology |
| العمه البصري الإدراكي | apperceptive visual agnosia | Psychology |
| تعذر الأداء | apraxia | Psychology |
| رتابة الكلام - فقدان كامل أنماط تجويد الكلام | aprosody | Psychology |
| حبيبات عنكبوتية | arachnoid granulations | Psychology |
| نظام التنشيط الشبكي الصاعد | ARAS = ascending reticular activating system | Psychology |
| الحزمة المقوسة | arcuate fasciculus | Psychology |
| الشرايين | arterioles | Psychology |
| اعتلال الشرايين | arteriopathy | Psychology |
| شرياني وريدي | arteriovenous | Psychology |
| النواسير الشريانية الوريدية | arteriovenous fistula | Psychology |
| التهاب الشرايين | arteritides | Psychology |
| نطق | articulation | Psychology |
| اضطراب طيف التوحد أو الإنغلاق على الذات | ASD - austim spectrum disorder | Psychology |
| الجمعية الأمريكية للتصوير الإشعاعي العصبي التدخلي والعلاجي | ASITN = american society of interventional and therapeutic neuroradiology | Psychology |
| الجمعية الأمريكية للتصوير الشعاعي العصبي | ASNR = american society of neuroradiology | Psychology |
| العفوية | aspontaneity | Psychology |
| فحص تحليلي | assay | Psychology |
| الإنفصام عن الواقع | association | Psychology |
| عمه التجسيم = عدم القدرة على التعرف على الأشياء بلمسها فحسب دون رؤيتها | astereognosis | Psychology |
| الخلايا النجمية | astrocytes | Psychology |
| عدم تناسق | asymmetry | Psychology |
| بلا أعراض / عديم الأعراض | asymptomatic | Psychology |
| الرنح / الترنح | ataxia | Psychology |
| تصلب الشرايين | atherosclerosis | Psychology |
| متصلب الشرايين | atherosclerotic | Psychology |
| مقياس قياس الشخصية الرياضية | Athletic Identity Measurement Scale | Psychology |
| ضمور | atrophy | Psychology |
| اضطراب نقص الانتباه | attention deficit disorder | Psychology |
| لا نمطي | atypical | Psychology |
| القشرة السمعية | auditory cortex | Psychology |
| الصماخ السمعي | auditory meatus | Psychology |
| العمه اللفظي السمعي | auditory verbal agnosis | Psychology |
| التوحد / الإنغلاق على الذات | autism | Psychology |
| اضطراب التوحد | autistic disorder | Psychology |
| إفراز ذاتي | autocrine | Psychology |
| المناعة الذاتية | autoimmune | Psychology |
| مستقل / لا إرادي | autonomic | Psychology |
| الصفة التشريحية | autopsy | Psychology |
| مرض صبغي جسدي متنحي | autosomal recessive disease | Psychology |
| صبغي جسدي | autosome | Psychology |
| تجنب | avert | Psychology |
| تشوه الشريان الوريدي | AVM = arteriovenous malformation | Psychology |
| محور عصبي | axon | Psychology |
| اختبار دقة النموذج الداخلي / اختبار دقة النتائج | back testing | Psychology |
| مستقبلات الضغط | baroreceptors | Psychology |
| الدماغ الأمامي القاعدي | basal forebrain | Psychology |
| العقد العصبية الاساسية | basal ganglia | Psychology |
| عقد قاعدية | basic ganglia | Psychology |
| الشريان القاعدي | basilar artery | Psychology |
| حاجز الدم في الدماغ | BBB = blood-brain barrier | Psychology |
| عامل التغذية العصبية المشتق من الدماغ | BDNF = brain-derived neurotrophic factor | Psychology |
| الخرف الجبهي الصدغي المتنوع سلوكيا | behavioral variant frontotemporal dementia | Psychology |
| مشاجر / عدواني | bellicose | Psychology |
| حميد | benign | Psychology |
| العامل الاساسي لنمو الخلايا الليفية | bFGF = basic fibroblast growth factor | Psychology |
| الحلزون - حلقة - الحلزون | bHLH = basic helix loop helix | Psychology |
| خطأ منهجي في القياس | bias | Psychology |
| تفريع أو تشعب | bifurcation | Psychology |
| متعصب ضد معتنقي المعتقدات الأخرى | bigoted | Psychology |
| ثنائي الجانب | bilateral | Psychology |
| الفص الجبهي الثنائي | bilateral extensive frontal lobe | Psychology |
| مرض بينزفانجر أو خرف الأوعية تحت القشرية | Binswanger's disease = subcortical vascular dementia | Psychology |
| وصمة بيولوجية | biomarker | Psychology |
| فحص عينة من الخلاليا أو الأنسجة | biopsy | Psychology |
| بيولوجي نفسي اجتماعي | biopsychosocial | Psychology |
| الإضطراب ذو الاتجاهين / الإضطراب الوجداني ثنائي القطب / الهوس الاكتئابي | bipolar disorder | Psychology |
| نزيف | bleeding | Psychology |
| تشنج الجفون | blepharospasm | Psychology |
| بلادة | blunting | Psychology |
| نقي العظام | BM = bone marrow | Psychology |
| البروتينات المخلقة للعظام | BMPs = bone morphogenetic proteins | Psychology |
| اختبار بوسطن للتسمية | BNT = boston naming test | Psychology |
| بلعة / جرعة دواء | bolus = push | Psychology |
| إضطراب الشخصية الحدي | borderline personality disorder | Psychology |
| سلس الأمعاء | bowel incontinence | Psychology |
| اضطراب الشخصية الحدي | BPD = boderline personality disorder | Psychology |
| الشريان العضدي | brachial artery | Psychology |
| الشريان العضدي الرأسي | brachiocephalic artery | Psychology |
| بطء معدل ضربات القلب | bradycardia | Psychology |
| بطء الحركة | bradykinesia | Psychology |
| تبلد الذهن | bradyphrenia | Psychology |
| خراج في الدماغ | brain abscess | Psychology |
| إصابة الدماغ | brain injury | Psychology |
| جذع الدماغ | brain stem = brainstem | Psychology |
| هياكل الدماغ | brain structures | Psychology |
| جلسات جانبية | breakout sessions | Psychology |
| ورم سرطان الشعب الهوائية | bronchial carcinoids | Psychology |
| الشره المرضي | bulimia | Psychology |
| إنهاك | burnout | Psychology |
| قسطرة الشريان التاجي | CABG = cardiac artery bypass grafting | Psychology |
| التهاب المعدة الضموري المزمن | CAG = chronic atrophic gastritis | Psychology |
| تصوير الأوعية التاجية | CAG = coronary angriography | Psychology |
| خلايا كاجال الفراغية | Cajal cell | Psychology |
| الشريان المهمازي | calcarine artery | Psychology |
| الجين المرشح للتسبب في مرض | candidate gene | Psychology |
| الكانيولا | cannula | Psychology |
| موق العين = طرف العين الذي يلي الأنف وهو مخرج الدمع | canthus | Psychology |
| طاقة / قدرة | capacity | Psychology |
| الشعيرات الدموية | capillary bed | Psychology |
| التسرطن | carcinogenesis | Psychology |
| توقف القلب | cardiac arrest | Psychology |
| الدورة القلبية | cardiac cycle | Psychology |
| أخصائي قلب | cardiologist | Psychology |
| وأمراض القلب والرئتين | cardiopulmonary diseases | Psychology |
| جراحة صدر وقلب | cardio-thoracic surgery | Psychology |
| الجهاز الدوري والأوعية الدموية | cardiovascular system | Psychology |
| قسطرة الشريان السباتي | carotid angioplasty | Psychology |
| لغط الشريان السباتي | carotid bruits | Psychology |
| الناسور السباتي الغائر | carotid cavernous fistula | Psychology |
| الجيوب الكهفية | carvenous sinuses | Psychology |
| ضيق الشريان السباتي | CAS = carotid artery stenosis | Psychology |
| شلال | cascade | Psychology |
| دراسة ما بعد التسويق لمراقبة تركيب دعامة الشريان السباتي مع الحماية من الإنسداد | CASES-PMS = carotid artery stenting with emboli protection surveillance - post marketing study | Psychology |
| فعالية التحفيز | catalytic activity | Psychology |
| قسطرة | catheterization | Psychology |
| النواة المذنبة | caudate nucleus | Psychology |
| الجيب الكهفي (الإسفنحي) | cavenous sinus | Psychology |
| تدفق الدم إلى الدماغ | CBF = cerebral blood flow | Psychology |
| تنكس عقدي قاعدي قشري | CBGE = corticobasal ganglionic degeneration | Psychology |
| اضطراب معرفي / إدراكي | CD = cognitive disorder | Psychology |
| اضطراب معرفي / إدراكي - ما لم يتحدد خلاف ذلك | CD-NOS = cognitive disorder - not otherwise specified | Psychology |
| مقياس تصنيف الخرف الإكلينيكي / السريري | CDR = clinical dementia rating | Psychology |
| استئصال باطنة الشريان السباتي | CEA = carotid endarterectory | Psychology |
| مستعمرة خلوية | cell culture | Psychology |
| تجزئة الخلية | cell fractionation | Psychology |
| تأشير الخلية | cell signalling | Psychology |
| الفتق المركزي | central herniation | Psychology |
| الشق المركزي | central sulcus = rolandic fissure | Psychology |
| نزعة مركزية | central tendency | Psychology |
| ضمور المخيخ أو الدماغ | cerebellar atrophy | Psychology |
| تنسج المخيخ | cerebellar hypoplasia | Psychology |
| المخيخ / الدماغ | cerebellum | Psychology |
| التصوير الوعائي الدماغي | cerebral angiography | Psychology |
| الشريان المخي | cerebral artery | Psychology |
| قشرة الدماغ | cerebral cortex | Psychology |
| التصوير الوعائي للدماغ بالطرح الرقمي | cerebral digital subtraction angiography | Psychology |
| نقص تروية الدماغ | cerebral ischemia | Psychology |
| الشلل الدماغي | cerebral palsy | Psychology |
| سويقة مخية | cerebral peduncle | Psychology |
| السائل الدماغي النخاعي | cerebrospinal fluid | Psychology |
| الأوعية الدماغية | cerebrovascular | Psychology |
| عنقي | cervical | Psychology |
| الشريان السباتي العنقي الأصلي | cervical common carotid artery | Psychology |
| الدماغ والعنق | cervicocerebral | Psychology |
| عنق الرحم | cervix | Psychology |
| حركة الخلية | chemotaxis | Psychology |
| جراحة الصدر | chest surgery | Psychology |
| انصمام الكولسترول | cholesterol embolization | Psychology |
| حركات راقصة | choreiform movements | Psychology |
| الكنع الرقصي | choreoathetosis | Psychology |
| ضفيرة مشيمية | choroid plexus | Psychology |
| متلازمة نقص تدفق الدم إلى الدماغ | CHS = cerebrah hyperperfusion syndrom | Psychology |
| ضعف ادراكي دون الخرف | CIND = cognitive impairment no dementia | Psychology |
| القشرة الحزامية | cingulate cortex | Psychology |
| تلفيف حزامي | cingulate gyrus | Psychology |
| دائرة ويليس = الدائرة الشريانية الدماغية | circle of Willis | Psychology |
| إطناب / الإسهاب | circumlocution | Psychology |
| نزيف داخلي محدود | circumscribed hemorrhage | Psychology |
| صهريج | cistern | Psychology |
| المظاهر السريرية | clinical manifestation | Psychology |
| تغذية اكلينيكية | clinical nutrition | Psychology |
| المحدر - جزء من جمجمة الإنسان في قاعدتها | clivus | Psychology |
| الرمع أو الإرتعاش اللاإرادي | clonus | Psychology |
| تعجر = تضخم واصبح سمينا | clubbing | Psychology |
| التعليم الطبي المستمر | CME = continuing medical education | Psychology |
| الجهاز العصبي المركزي | CNS = central nervous system | Psychology |
| المؤتمر السنوي لأطباء جراحة الأعصاب | CNS = congress of neurological surgeons | Psychology |
| عامل تغذوي عصبي هدبي | CNTF = ciliary neurotrophic factor | Psychology |
| القوقعة الحلزونية | cochlear spiral | Psychology |
| القلق المعرفي | cognitive anxiety | Psychology |
| إنحياز معرفي | cognitive bias | Psychology |
| خصائص معرفية | cognitive characteristics | Psychology |
| تنافر معرفي | cognitive dissonance | Psychology |
| الضعف المعرفي أو الإدراكي | cognitive impairment | Psychology |
| إعادة التأهيل الإدراكي | cognitive rehabilitation | Psychology |
| بناء معرفي | cognitive structure | Psychology |
| اختبار معرفي | cognitive test | Psychology |
| عمه الألوان | color agnosia | Psychology |
| الغيبوبة | coma | Psychology |
| أخطاء التحديد | commission errors | Psychology |
| الشريان الموصل | communicating artery | Psychology |
| الظروف المرضية | comorbid conditions | Psychology |
| التواكب / التزامن المرضي | comorbodity | Psychology |
| القلق التنافسي | competitive anxiety | Psychology |
| لا مبالاة | complacency | Psychology |
| الإنتباه المركب = سهولة التشتت وعدم التكييف عند محاولة القيام بمهام متعددة في آن واحد | complex attention | Psychology |
| نوبات صرع جزئية مركبة | complex partial seizures | Psychology |
| مضاعفات | complications | Psychology |
| تفكير تصوري | conceptual reasoning | Psychology |
| الضغط المتزامن داخل الجمجمة | concurrent intracranial pressure | Psychology |
| ارتجاج في المخ | concussion | Psychology |
| حبسة التوصيل | conduction aphasia | Psychology |
| وريد لقمي | condylar vein | Psychology |
| فترة الثقة | confidence interval | Psychology |
| التحليل العاملي المؤكد | confirmatory factor analysis | Psychology |
| أسلوب تقييم الإرتباك | Confusion Assessment Method | Psychology |
| تشوهات خلقية | congenital deformities | Psychology |
| الضيق الثقبي الخلقي | congenital foraminal stenosis | Psychology |
| متوافقة معياريا | co-normed | Psychology |
| إمساك | constipation | Psychology |
| يتلف | consume | Psychology |
| مجال متصل | continuum | Psychology |
| موانع الاستعمال | contraindications | Psychology |
| الجانب المقابل | contralateral | Psychology |
| عامل تباين | contrast material | Psychology |
| إضطراب التحويل | conversion disorder | Psychology |
| استجابة التحول | conversion reaction | Psychology |
| تحدب / تحدبات | convexity / convexities | Psychology |
| التلافيف | convolutions | Psychology |
| القرنية - قرنية العين | cornea | Psychology |
| تغييم القرنية | corneal clouding | Psychology |
| الشريان التاجي | coronary | Psychology |
| مرض الشريان التاجي | coronary artery disease | Psychology |
| الجسم الثفني - الصوار | corpus callosum | Psychology |
| الجسم المخطط | corpus striatum | Psychology |
| معامل | correlate | Psychology |
| قشرة الدماغ | cortex | Psychology |
| قشري | cortical | Psychology |
| ضمور قشري | cortical atrophy | Psychology |
| الصمم القشرية | cortical deafness | Psychology |
| انتقال الوظائف من مراكز تحت القشرة إلى القشرة | corticalization | Psychology |
| تنكس قشري قاعدي | corticobasal degeneration | Psychology |
| الالياف القشرية البصلية | corticobulbar | Psychology |
| الألياف القشرية النخاعية | corticospinal fibres | Psychology |
| السبيل القشري النخاعي | corticospinal tract | Psychology |
| موجه قشري | corticotroph | Psychology |
| موجهة القشرية | corticotropin | Psychology |
| زاوية الضلعية الفقرية | costovertebral angle | Psychology |
| ضغط الأرواء في الدماغ | CPP = cerebral perfusion pressure | Psychology |
| جوف القحف أو تجويف الجمجمة | cranial cavity | Psychology |
| تشوهات الأعصاب الدماغية | cranial nerve abnormalities | Psychology |
| شلل الوجه = شلل العصب القحفي السابع | cranial nerve VII palsy | Psychology |
| الأعصاب المخية المركزية | cranial nerves | Psychology |
| حج القحف / فتح الجمجمة | craniotomy | Psychology |
| تجربة استئصال باطنة الشريان لإستعادة تروية الشريان السباتي مقابل الدعامات | CREST = carotid revascularization endarterectomy vs stenting trial | Psychology |
| الهورمون المطلق لموجهة القشرة | CRH = corticotropin releasing hormone | Psychology |
| مقطع عرضي | cross-section | Psychology |
| اشعة مقطعية بالحاسب الألي | CT = computed tomography | Psychology |
| الانبوب العصبي الذنبي أي المتصل بالنخاع الشوكي | cuadal neural tube | Psychology |
| اشارات / تلميحات | cues | Psychology |
| متلازمة كوشينج | cushing syndrome | Psychology |
| حادثة في الأوعية الدموية بالدماغ | CVA = cerebrovascular accident | Psychology |
| إختبار كاليفورنيا للتعلم اللفظي | CVLT = California verbal learning test | Psychology |
| إزرقاق | cyanosis | Psychology |
| الهندسة الخلوية / التركيب الخلوي لأنسجة الجسم | cytoarchitectural | Psychology |
| سيكوتين - بروتين سكري | cytokines | Psychology |
| الهيكل الخلوي | cytoskeleton | Psychology |
| التحفيز العميق للدماغ | DBS = deep brain stimulation | Psychology |
| وحالة منزوع القشرة | decorticate state | Psychology |
| نقص | deficiency | Psychology |
| قصور / عجز | deficit | Psychology |
| أمراض تنكسية | degenerative diseases | Psychology |
| الذاكرة المؤجلة | delayed memory | Psychology |
| تركيبات الترابط الوصفي | delineating coherent constructs | Psychology |
| الهذيان | delirium | Psychology |
| هذاء | delusion | Psychology |
| متلازمة تبدد الشخصية الوهامية | delusional misidentification syndromes | Psychology |
| مختل عقليا | demented | Psychology |
| الخرف | dementia | Psychology |
| ازالة الميالين / تدمير غلاف الميالين | demyelination | Psychology |
| تغصنات / تشعبات | dendrites | Psychology |
| العمود الفقري الشجيري | dendritic spines | Psychology |
| التلفيف المسنن | dentate gyrus | Psychology |
| عدد الاسنان | dentition | Psychology |
| فقد الصباغ = حيث يكون الجلد أبيض اللون | depigmentation | Psychology |
| الأمراض الجلدية | dermatology | Psychology |
| موصفات | descriptors | Psychology |
| أثار ضارة | detriental effects | Psychology |
| ضار | detrimental | Psychology |
| علم نفس النمو | development psychology | Psychology |
| تأخر النمو | developmental delay | Psychology |
| المعالم التنموية | developmental milestones | Psychology |
| مرض السكري | diabetes | Psychology |
| تشخيص | diagnosis | Psychology |
| تمدد أو توسع | dialation | Psychology |
| غسيل الكلى | dialysis | Psychology |
| السماع ثنائي التشويش | dichotic listening | Psychology |
| انفصام | dichotomy | Psychology |
| تعليمي | didactic | Psychology |
| الدماغ البيني | diencephalic | Psychology |
| عضلة ذات البطنين - تقع تحت الفك | digastric muscle | Psychology |
| اختبار قدرة استرجاع الارقام | digit span test | Psychology |
| الزغللة أو الرؤية المزدوجة | diplopia | Psychology |
| مفاهيم | disciplines | Psychology |
| الانزعاج | discomfort | Psychology |
| منفصل | discrete | Psychology |
| اختلال | dis-equilibrium | Psychology |
| الإفتقار إلى القدرة على الإستجابة | disinhibition | Psychology |
| ضعف في التوجه | disoriented | Psychology |
| النزعات / الميول | dispositions | Psychology |
| تسلخ / تشريح | dissection | Psychology |
| إضطرابات تفارقية / إنشقاقية | dissociative disorders | Psychology |
| التروية عن بعد بالدم | distal perfusion | Psychology |
| النحو القاصي / النحو الوحشي | distally | Psychology |
| الشرودية | distractibility | Psychology |
| ضيق | distress | Psychology |
| مدرات البول | diuretics | Psychology |
| الانتباه المقسم | divided attention | Psychology |
| توأئم البيضتين الملقحتين | dizygote | Psychology |
| نظام الوظاف التنفيذية لدليس وكابلان | D-KEFS = delis-kaplan executive function system | Psychology |
| الخرف المصاحب لأجسام ليوي | DLB = dementia with lewy bodies | Psychology |
| الحمض النووي الريبوزي منقوص الاكسجين | DNA = deoxyrebonuclei acid | Psychology |
| نصف المخ المهيمن | dominant hemishpere | Psychology |
| منبهات الدوبامين | dopamine agonists | Psychology |
| دوباميني | dopaminergic | Psychology |
| منطقة من الجلد يتم تعصيبها بعصب واحد | dormatome | Psychology |
| ظهري | dorsal | Psychology |
| نبض القدم الظاهري | dorsalis pedis pulse | Psychology |
| ظهراني جانبي | dorsolateral | Psychology |
| متلازمة الفص الجبهي الظهراني الجانبي | dorso-lateral-frontal lobe syndrome | Psychology |
| ظهري هامشي | dorsomarginal | Psychology |
| ظهري بطني | dorsoventral | Psychology |
| مصب / نازل | downstream | Psychology |
| الإنسحابات | drop-outs | Psychology |
| تصوير الأوعية بالطرح الرقمي | DSA = digital subtraction angiography | Psychology |
| الدليل التشخيصي الإحصائي الرابع للإضطرابات النفسية العقلية التابع للجمعية الأمريكية للطب النفسي | DSM-IV = diagnostic and statistical manual of mental disorders | Psychology |
| متبلد | dull | Psychology |
| التصوير الوعائي الرقمي | DVI = digital vascular imaging | Psychology |
| إنتكاسة | dygeneration = degeneration | Psychology |
| بروتين داينين | dynein | Psychology |
| خلل الصوت | dyprosody | Psychology |
| عسر التلفظ | dysarthria | Psychology |
| خلل الوظائف المستقلة | dysautonomia | Psychology |
| خلل حسي طرفي | dysesthesia | Psychology |
| متلازمة إختلال الوظائف التنفيذية | dysexecutive syndrome | Psychology |
| خلل أو إختلال وظيفي | dysfunction | Psychology |
| خلل الكتابة | dysgraphia | Psychology |
| خلل الحركة | dyskinesias | Psychology |
| عسر القراءة | dyslexia | Psychology |
| شذوذ البنية | dysmorphia | Psychology |
| خلل التسمية | dysnomia | Psychology |
| عسر البلع | dysphagia | Psychology |
| خلل النطق | dysphonia | Psychology |
| انزعاج سلبي مفرط | dysphoria | Psychology |
| ضيق تنفس | dyspnea | Psychology |
| خلل الأداء | dyspraxia | Psychology |
| ضعف ألية التنظيم الفسيولوجي (كتلك التي تنظم التمثيل الغذائي أو الإستجابة للتحصين أو وظيفة الأجهزة) | dysregulation | Psychology |
| خلل التوتر = اضطراب حركي عصبي يؤدي إلى حدوث انقباضات مستمرة في العضلات مما يتسبب في الإصابة بعدة تقلصات أو التواءات متكررة أو تكرار حركات لاإرادية بشكل غير طبيعي أو اتخاذ الجسم أو عضو منه أوضاعًا شاذة. | dystonia | Psychology |
| عيادة الانف والاذن والحنجرة | ear | Psychology |
| بلوغ مبكر | early adulthood | Psychology |
| ممارسة الطب النفسي العصبي الإكلينيكي القائم على الأدلة | EBCNP = evidence-based clinical neuropsychological practice | Psychology |
| كدمات | ecchymoses | Psychology |
| المحاكاة الصوتية / المصاداة / الترديد | echolalia | Psychology |
| السماح بمرور الموجات فوق الصوتية دون إثارة أصداء، وتظهر المناطق الممثلة سوداء على بالموجات الصوتية. | echolucent | Psychology |
| تقليد حركات الغير | echopraxia | Psychology |
| الأديم الظاهر | ectoderm | Psychology |
| حمل خارج الرحم | ectopic | Psychology |
| منتبذ | ectopic | Psychology |
| وذمة / استسقاء | edema | Psychology |
| عصبون مستفعل | effector neuron | Psychology |
| مصب | effleunt | Psychology |
| عامل النمو الظاهري | EGF = epidermal growth factor | Psychology |
| طبقة الخلايا الجينية الخارجية | EGL = external germinal cell layer | Psychology |
| مجموعة اختبارات هولستيد - ريتن النفسية العصبية الموسعة | E-HRNB = expanded Halstead-Retain neuropsychological battery | Psychology |
| جراحة قلب إختيارية | elective cardiac surgery | Psychology |
| العلاج بالصدمة الكهربائية | electroconvulsive therapy | Psychology |
| تخطيط كهربية قشرة الدماغ | electrocorticography | Psychology |
| نوبة صرعية كهربائية | electrographic status epilepticus | Psychology |
| تخطيط كهربائية العضل | electromyography | Psychology |
| دبقيات قليلة التغصن | eligodendrocytes | Psychology |
| صمم / انسداد | embolic | Psychology |
| السد الشرياني / الإنصمام | embolization | Psychology |
| صمة / سداد | embolus | Psychology |
| الجنين | embryo | Psychology |
| خلايا جنينية | embryonic cells | Psychology |
| خلايا الجذعية الجنينية | embryonic stem cells | Psychology |
| التقيؤ | emesis | Psychology |
| إضطراب عاطفي | emotional disorder | Psychology |
| المبالغة في التعبير الوجداني | emotional incontinence | Psychology |
| تقلب الحالة المزاجية | emotional liability | Psychology |
| الاحساس بمشاعر الآخرين | empathy | Psychology |
| مثبتة تجريبيا | empirically validated | Psychology |
| تقلبات عاطفية | emptional liability | Psychology |
| إلتهابات الدماغ | encephalopathy | Psychology |
| الترميز | encode | Psychology |
| استئصال باطنة الشريان | endarterectomy | Psychology |
| الغدد الصماء | endocrine | Psychology |
| غدد صماء وسكر | endocrinology and diabetes | Psychology |
| أمراض الغدد الصماء | Endocrinopatheis | Psychology |
| الأديم الباطن | endoderm | Psychology |
| داخلي المنشأ | endogenous | Psychology |
| انزيم البيروكسيداز ذي المنشأ الداخلي | endogenous peroxydase | Psychology |
| عمليات التطعيم داخل اللمعية | endoluminal grafts | Psychology |
| شبكة بلازمية داخلية | endoplasmic reticulum | Psychology |
| الأوعية الدموية الداخلية | endovascular | Psychology |
| التصوير الشعاعي العصبي الجراحي للأوعية الدموية | endovascular surgical neuroradiology | Psychology |
| لسان متضخم | enlarged tongue | Psychology |
| الجهاز العصبي المعوي | enteric nervous system | Psychology |
| القشرة المخية الأنفية الداخلية | entorhinal cortex | Psychology |
| الخلايا الحامضة | eosinophils | Psychology |
| خلايا البطانة العصبية | ependymal cells | Psychology |
| صفة للبشرة | epidermal | Psychology |
| البشرة | epidermis | Psychology |
| جيني | epigenetic | Psychology |
| صرع / داء الصرع | epilepsy | Psychology |
| بؤر صرعية | epileptic foci | Psychology |
| نوبة | episode | Psychology |
| الذاكرة العرضية | episodic memory | Psychology |
| البشرة / الظهارة | epithelia | Psychology |
| الظهارة = النسيج المبطن لتجويف | epithelium | Psychology |
| خلل الإنتصاب | erectile dysfunction | Psychology |
| الحول الداخلي | esotropia | Psychology |
| الرعاش الأساسي | essential tremor | Psychology |
| مسببات المرض | etiologies | Psychology |
| علم أسباب الأمراض | etiology | Psychology |
| معتدلا | euthymic | Psychology |
| يتطور إلى | evolve | Psychology |
| الإستعرائية أو الإفتضاحية | exhibitionism | Psychology |
| خارجي المنشأ | exogenous | Psychology |
| الحول الوحشي | exotropia | Psychology |
| التحليل العاملي الاستكشافي | exploratory factor analysis | Psychology |
| قدرة أحد الجينات على تعديل الكائن الحي | expression | Psychology |
| خارج الخلية | extracellular | Psychology |
| قسطرة الشريان خارج القحف أو الجمجمة | extracranial artery angioplasty | Psychology |
| أورام خارج السرج | extrasellar tumors | Psychology |
| انضباب أو تسرب دمي | extravasation | Psychology |
| قيمة قصوى | extreme value | Psychology |
| أطراف الجسم | extremities | Psychology |
| خلل في حركة الوجه | facial dyskinesias | Psychology |
| تزييف للأحسن | facking good | Psychology |
| الإضطراب الإفتعالي | factitious disorder | Psychology |
| التحليل العاملي | factor analysis | Psychology |
| عوامل | factors | Psychology |
| ارتجاف الحزمي وهو انقباض الألياف العضلية المعصّبة من قبل ليف عصبي وحيد | fasciculation | Psychology |
| إدارة الغذاء والدواء | FDA = food and drug administration | Psychology |
| ادعا / اختلاق / تظاهر | feign | Psychology |
| الشريان الفخذي | femoral artery | Psychology |
| صوت للشريان الرئيسي بالفخذ المغذي للطرف السفلي | femoral bruit | Psychology |
| متعلق بالجنين | fetal | Psychology |
| المثيرات غير الجنسية | fetishes | Psychology |
| الجنين | fetus | Psychology |
| عوامل نمو الخلايا الليفية | FGFs = fibroblast growth factors | Psychology |
| ألم عضلي ليفي | fibromyalgia | Psychology |
| تليف | fibrosis | Psychology |
| الفطريات الخيطية | filamentous fungus = Aspergillas nidulans | Psychology |
| الأرجل الخيطية الكاذبة | filopedia | Psychology |
| المهارات الحركية الدقيقة | fine motor skills | Psychology |
| شق | fissure | Psychology |
| نواسير / بواسير | fistulas | Psychology |
| ترهل | flaccid | Psychology |
| ردود فعل باردة | flat affect | Psychology |
| تدريبات المرونة | flexibility exercise | Psychology |
| عضلة قابضة | flexor | Psychology |
| التنظير | fluroscopy | Psychology |
| الضرر البؤري | focal damage | Psychology |
| آفات بؤرية | focal lesions | Psychology |
| علامات / قصور البؤرة العصبية | focal neurological signs / deficits | Psychology |
| النوبة البؤرية - التشنج الجزئي البسيط | focal seizure = partial seizure | Psychology |
| الانتباه المركز | focused attention | Psychology |
| الدماغ الأمامي | forebrain | Psychology |
| القبو | fornix | Psychology |
| حفرة | fossa | Psychology |
| كسر / تمزق انسجة | fracture | Psychology |
| جبهي | frontal | Psychology |
| الفص الجبهي | frontal lobe | Psychology |
| الخرف الجبهي الصدغي المتنوع جبهيا | frontal variant frontotemporal dementia | Psychology |
| المناطق الجبهية الجدارية | frontoparietal regions | Psychology |
| مناطق جبهية تحت القشرية | fronto-subcortical regions | Psychology |
| جبهي صدغي | frontotemporal | Psychology |
| الخرف الجهبي الصدغي | FTD = frontotemporal dementia | Psychology |
| اختلال وظيفة الفص الصدغي البؤري - يوبيكيتين | FTLD-U = focal temporal lobe dysfunction - ubiquitin | Psychology |
| التصوير الوظيفي | functional imaging | Psychology |
| مغزلي | fusiform | Psychology |
| ام الدم الشريانية المغزلية = تمدد مغزلي مطول لشريان | fusiform aneurysm | Psychology |
| التقييم العام للأداء الوظيفي | GAF = global assessment of functioning | Psychology |
| المشي / الوقوف | gait / station | Psychology |
| جالفستون للتكيف وفقدان الذاكرة | Galveston Orientation & Amnesia | Psychology |
| كتل / عقد عصبية | ganglia | Psychology |
| الخلايا العقدية | ganglion cells | Psychology |
| بارزة عقدية | ganglionic eminence | Psychology |
| إفرازات المعدة | gastric secretions | Psychology |
| معدي معوي | gastrointestinal | Psychology |
| المعيدة | gastrulation | Psychology |
| متلازمة التلاؤم أو التكيف العام | General Adaptation Syndrom | Psychology |
| الإنحطاط المعرفي المعمم - الخرف | general cognitive decline - dementia | Psychology |
| الحالة البدنية العامة | general constitution | Psychology |
| نوبات صرع عامة | general seizures | Psychology |
| جراحة عامة | general surgery | Psychology |
| جامع / شامل / عام | generic | Psychology |
| الجسم الركبي | geniculate body | Psychology |
| تناسلي - بولي | genitourinary | Psychology |
| الحمل - مرحلة الحمل | gestation | Psychology |
| البروتين الحمضي الليفي الدبقي | GFAP = glial fibrillary acid protein | Psychology |
| مقياس جلاسكو للغيبوبة | Glasgow Coma Scale | Psychology |
| دبيقة | glia | Psychology |
| خلايا دبقية | glial cell | Psychology |
| تكوين الخلايا الدبقية | gliogenesis | Psychology |
| الدباق | gliosis | Psychology |
| فقدان شامل للذاكرة | global amnesia | Psychology |
| الحبسة الكلامية الشاملة | global aphasia | Psychology |
| خلل وظيفي شامل | global dysfunction | Psychology |
| الكرة الشاحبة | globus pallidus | Psychology |
| كبيبات = وحدات معالجة | glomeruli | Psychology |
| هورمونات قشرية سكرية وهى مجموعة من الكورتيكوستيرويدات التي تشارك في عملية التمثيل الغذائي للكربوهيدرات والبروتينات والدهون، | glucocorticoids | Psychology |
| حمض أميني بسيط | glutamate | Psychology |
| بروتين سكري | glycoprotein | Psychology |
| البروتين السكري 130 | gp 130 = glycoprotein 130 | Psychology |
| مثبطات البروتين السكري | GP IIb/IIa = GP IIb/II/a inhibitors | Psychology |
| حبيبي / حبيبية | granule | Psychology |
| حس الأخاطيط = القدرة على التعرف على الكتابة على الجلد محض الإحساس باللمس | graphesthesia | Psychology |
| المادة الرمادية | grey matter | Psychology |
| مخروط النمو | growth cone | Psychology |
| التذوق | gustatory | Psychology |
| تلفيف | gyrus | Psychology |
| العلاج عالي الفعالية بمضادات الفيروسات القهقرية | HAART = highly active antiretroviral therapy | Psychology |
| الخرف المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية | HAD = HIV - associated dementia | Psychology |
| هلوسة | hallucinations | Psychology |
| الاضطراب العصبي المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية | HAND = HIV - associated neurocognitive disorder | Psychology |
| مرض هانتينجتون - مرض وراثي بسبب خلل جيني يؤدي إلى موت خلايا عصبية في المخ | HD - Huntington's disease | Psychology |
| صداع | headache | Psychology |
| برامج تمرينات اللياقة الصحية | health-oriented exercise programs | Psychology |
| نوبة قلبية | heart attack | Psychology |
| خفقان القلب | heart palpitations | Psychology |
| حرقة في المعدة | heartburn | Psychology |
| حاشية / حافة | hem | Psychology |
| الهيماتوكريت = حجم كريات الدم الحمراء بالنسبة لحجم الدم العام | hematocrit | Psychology |
| ورم دموي | hematoma | Psychology |
| خلايا مولدة لخلايا الدم | hematopoietic progenitor cells | Psychology |
| خدر شقي - فقدان الإحساس في أحد نصفي الجسم، نتيجة آفة عصبية في الجملة العصبية المركزية. | hemianasthesia | Psychology |
| عمى شقي | hemianopsia | Psychology |
| الخزل الشقي | hemiparesis | Psychology |
| شلل نصفي | hemiplegia | Psychology |
| فقدان الإحساس على جانب واحد من الجسم | hemisensory | Psychology |
| نصف الدماغ | hemisphere | Psychology |
| استئصال نصف الكرة المخية / نصف الدماغ | hemispherectomy | Psychology |
| الدورة الدموية | hemodynamic | Psychology |
| النزيف | hemorrhage | Psychology |
| سكتة نزفية | hemorrhagic stroke | Psychology |
| الإرقاء / تخثر الدم | hemostasis | Psychology |
| اعتلال دماغي كبدي | hepatic encephalopathy | Psychology |
| الفشل الكبدي | hepatic failure | Psychology |
| إلتهاب كبدي | hepatitis | Psychology |
| كبدي | hepatocyte | Psychology |
| تضخم الكبد | hepatomegaly | Psychology |
| ضخامة الكبد والطحال | hepatosplenomegaly | Psychology |
| وراثي | hereditary | Psychology |
| فتق | herniation | Psychology |
| تلفيفات هيشل | heschl's gyrus | Psychology |
| غير متجانس | heterogeneous | Psychology |
| انتباذ | heterotopia | Psychology |
| الأبحاث الموجهة | heuristic research | Psychology |
| نقير | hilus | Psychology |
| الدماغ الخلفية | hindbrain | Psychology |
| الحصين | hippocampi | Psychology |
| الحصين | hippocampus | Psychology |
| علم الأنسجة | histology | Psychology |
| مرضيات الأنسجة / باثولوجيا الأنسجة | histopathology | Psychology |
| السرد التاريخي والحالة البدنية | history and physical | Psychology |
| فيروس نقص المناعة البشرية | HIV = human immunodeficiency virus | Psychology |
| التوازن | homeostasis | Psychology |
| نديد / مماثل | homologue | Psychology |
| متماثل | homonomyous | Psychology |
| عمى شقي مماثل الجانب | homonymous hemianopsia | Psychology |
| الخوف المرضي من التجانس | homophobia | Psychology |
| متماثل التفاوت | homoscedasticity | Psychology |
| متماثل الزيجوت | homozygous | Psychology |
| أنيسيان - الخريطة العصبية للأقسام التشريحية للجسم | homunculus | Psychology |
| الوسط الهرموني | hormonal milieu | Psychology |
| خلايا مولدة للدم البشري | human hematopoietic cells | Psychology |
| استسقاء الرأس | hydrocephalus | Psychology |
| النظافة | hygiene | Psychology |
| فرط النشاط | hyperactivity | Psychology |
| تزايد هرمون الكورتيزول | hyperadrecortocism | Psychology |
| فرط الإثارة | hyperarousal | Psychology |
| وجود كمية مرتفعة من الكورتيزول في الدم | hyperccortisolemic | Psychology |
| فرط كوليستيرول الدم | hypercholesterolemia | Psychology |
| فرط الإستثارية | hyperexitability | Psychology |
| فرط سكر الدم | hyperglycemia | Psychology |
| متعلق بفرط سكر الدم | hyperglycemic | Psychology |
| فرط شحميات الدم | hyperlipidemia | Psychology |
| التغيير المفرط والسريع في الأفكار | hypermetamorphosis | Psychology |
| فرط الفمية / فرط تناول الطعام | hyper-orality | Psychology |
| فرط التنسج | hyperplasia | Psychology |
| ارتفاع ضغط الدم | hypertension | Psychology |
| اعتلال دماغي بإرتفاع ضغط الدم | hypertensive encepholopathy | Psychology |
| فرط حرارة الجسم | hyperthermia | Psychology |
| فرط التهوية = زيادة وتيرة التنفس عن الحاجة العضوية | hyperventilation | Psychology |
| فرط اليقظة | hypervigilance | Psychology |
| فرط حجم الدم | hypervolemia | Psychology |
| التنويم المغناطيسي | hypnosis | Psychology |
| منوم | hypnotic | Psychology |
| قصور النشاط | hypoactive | Psychology |
| قصور التنبيه | hypoalert | Psychology |
| قصور الإثارة | hypoarousal | Psychology |
| التوهم المرضي | hypochondriasis | Psychology |
| القناة تحت اللسان | hypoglossal canal | Psychology |
| العصب تحت اللسان | hypoglossal nerve | Psychology |
| نقص السكر في الدم | hypoglycemia | Psychology |
| الهوس الخفيف | hypomania | Psychology |
| نقص الاستقلاب / الإيض / التمثيل الغذائي | hypometabolism | Psychology |
| ونقص الصوديوم في الدم | hyponatremia | Psychology |
| نقص تدفق الدم | hypoperfusion | Psychology |
| ضعف حجم الصوت | hypophonia | Psychology |
| الأوردة النخامية | hypophyseal veins | Psychology |
| الشرايين النخامية | hypophyseal arteries | Psychology |
| استئصال النخامية | hypophysectomy | Psychology |
| إنخفاض ضغط الدم | hypotension | Psychology |
| منطقة ما تحت المهاد - الهيبوثلاموس | hypothalamus | Psychology |
| إنخفاض حرارة الجسم | hypothermia | Psychology |
| قصور الدرقية | hypothyroidism | Psychology |
| نقص توتر العضلات | hypotonia | Psychology |
| نقص حجم الدم | hypovolemia | Psychology |
| نقص الأكسجين | hypoxia | Psychology |
| نوبات هيستيرية | hysterical attacks | Psychology |
| علاجي المنشأ | iatrogenic | Psychology |
| الشريان السباتي الغائر | ICA = internal carotid artery | Psychology |
| التصنيف الدولي للأمراض | ICD = international classification of diseases | Psychology |
| نزيف داخل الدماغ | ICH = intracerebral hemorrhage | Psychology |
| ضغط داخل الجمجمة | ICP = intracranal pressure | Psychology |
| تعذر الأداء الفكري | ideational apraxia | Psychology |
| تعذر الأداء الحركي اللاإرادي | ideomotor apraxia | Psychology |
| مجهول السبب | idiopathic | Psychology |
| عامل النمو الشبيه بالأنسولين | IGF = insuline - like growth factor | Psychology |
| الطبقة الحبيببية الداخلية | IGL = internal granule layer | Psychology |
| الإرتفاع المجهول لضغط الدم داخل الجمجمة | IIH = idiopathic intracranial hypertension | Psychology |
| الأختبارات التصورية | imagery tests | Psychology |
| غفلة | imbecility | Psychology |
| الكيمياء النسيجية المناعية | immunohistochemistry | Psychology |
| ضعيف | impaired | Psychology |
| ضعف / قصور / خلل / اختلال | impairment | Psychology |
| عدم المثابرة | impersistence | Psychology |
| الذاكرة الضمنية | implicit memory | Psychology |
| قوة دافعة | impulse | Psychology |
| إضطرابات السيطرة على الإنفعالات | impulse control disorders | Psychology |
| الإندفاعية | impulsivity | Psychology |
| في مكانها الطبيعي | in situ | Psychology |
| الجسم الحي | in vivo | Psychology |
| عدم الإنتباه | inattention | Psychology |
| معدل الإصابة | incidence rate | Psychology |
| شق | incision | Psychology |
| مشتملات/ شوائب | inclusions | Psychology |
| سلس البول | incontinence | Psychology |
| لا مبالاة | indifference | Psychology |
| الرضوعية = سن الرضاعة | infancy | Psychology |
| احتشاء أي نقص وصول الاكسجين | infarct | Psychology |
| سفلي | inferior | Psychology |
| سفلي وحشي | inferolateral | Psychology |
| أمراض إلتهابية | inflammatory diseases | Psychology |
| التغيير في مقامات الصوت | inflection | Psychology |
| تزويد بمحلول الجلوكوز أو الملح في الوريد | infusion | Psychology |
| الأربية = إما الفخذ أو المناطق السفلى الجانبية للبطن | inguinal | Psychology |
| فطري - طبيعي | innate | Psychology |
| تعصب - تزود بالأعصاب | innervate | Psychology |
| متنام بشكل تدريجي | insidious | Psychology |
| القلق | insomnia | Psychology |
| القشرة الإنعزالية | insula cortex | Psychology |
| خلايا متداخلة | interacting cells | Psychology |
| بين الخلايا | intercellular | Psychology |
| إضطراب الخلل الإنفعالي المتقطع | intermittent-explosive disorder | Psychology |
| المحفظة الغائرة | internal capsule | Psychology |
| الشريان السباتي الغائر | internal carotid artery | Psychology |
| مصداقية الثبات الداخلي | internal consistency reliability | Psychology |
| أمراض الباطنة | internal medicine | Psychology |
| عصبونات - خلايا عصبية تتبعية | interneurons | Psychology |
| العلاقات الشخصية | interpersonal | Psychology |
| برنامج التدخل بالعلاج | intervention program | Psychology |
| امراض القلب التداخلية | interventional cardiology | Psychology |
| علم الأعصاب التدخلي | interventional neurology | Psychology |
| باطن الشريان | intimal | Psychology |
| سديلة باطنة الشريان | intimal flaps | Psychology |
| ارتفاع طبقات الصوت | intonation | Psychology |
| الجلطات داخل الشرايين | intra-arterial thrombolysis | Psychology |
| الشريان السباتي الداخلي أو الباطن | intracarotid artery | Psychology |
| داخل الخلايا | intracellular | Psychology |
| نظام البطين في الدماغ | intracerebroventricular | Psychology |
| تمدد الأوعية الدموية في المخ | intracranial aneurysm | Psychology |
| أمراض المخ | intracranial disease | Psychology |
| تمدد وعائي كيسي في المخ | intracranial saccular aneurysm | Psychology |
| نوى داخل الصفائح من المهاد | intralaminar nuclei of the thalamus | Psychology |
| داخل اللمعة | intraluminal | Psychology |
| إشارات داخل العصبون | intraneuronal signaling | Psychology |
| نزيف داخل النسيج الحشوي - نسيج حيوي خلوي | intraparenchymal hematoma | Psychology |
| أورام داخل السرج | intrasellar tumors | Psychology |
| داخل الأوعية الدموية | intravascular | Psychology |
| وريدي / داخل الأوردة | intravenous | Psychology |
| الجلطات الوريدية | intravenous thrombolysis | Psychology |
| تسريب داخل البطين | intraventricular infusion | Psychology |
| الإنطواء الذاتي | introversion | Psychology |
| إجراءات جارحة | invasive procedures | Psychology |
| اصابة بنفس الجانب | ipsilateral lesion | Psychology |
| اخذ عينة من الجيب الصخري السفلي | IPSS = inferior petrosal sinus sampling | Psychology |
| اختبار محصلة الذكاء / اختبار الذكاء | IQ = intelligence quotient | Psychology |
| التهيج | irritability | Psychology |
| التجربة الدولية لتمدد الأوعية الدموية تحت العنكبوتية | ISAT = international subarachnoid aneurysm trial | Psychology |
| الاسكيمية - فقر الدم الموضعي | ischemia | Psychology |
| السكتة الدماغية الإقفارية | ischemic stroke | Psychology |
| القشرة الصدغية السفلى | ITC = inferior temporal cortex | Psychology |
| اليرقان = اصفرار الجلد وأغشية الملتحمة فوق الصلبة (بياض العين) والأغشية المخاطية الأخرى | jaundice | Psychology |
| الثقبة الوداجية | jugular foramen | Psychology |
| وريد وداجي | jugular vein | Psychology |
| انتفاخ الوريد الوداجي | jugular venous distention | Psychology |
| بروتين الغشاء المرتبط بالليزوزمية | LAMP = lysosomal - associated membrane protein | Psychology |
| فترة كمون | latency period | Psychology |
| القرن الوحشي | lateral horn | Psychology |
| المستوى الوحشي | lateral plane | Psychology |
| تجنيب توحيش | lateralization | Psychology |
| الطب الشرعي | legal medicine | Psychology |
| افة / اصابة / جرح / ضرر | lesion | Psychology |
| بليد الحس | lethargic | Psychology |
| البلادة والنعاس | lethargy | Psychology |
| الكريات البيضاء | leukocytes | Psychology |
| اعتلال بيضاء الدماغ | leukoencephalopathy | Psychology |
| البارزة العقدية الجانبية | LGE = lateral ganglionic eminence | Psychology |
| عامل اثباط الكريات البيضاء | LIF = leukocytes inhibitory factor | Psychology |
| البروتين علامة الحوفي | limbic marker protein | Psychology |
| المخطط الحوفي | limbic striatum | Psychology |
| الجهاز الحوفي | limbic system | Psychology |
| ليبيدات أو شحميات | lipids | Psychology |
| دهون وشحوم | lipopigments | Psychology |
| البروتين الدهني | lipoprotein | Psychology |
| انعدام التلافيف | lissencephaly | Psychology |
| مطبوعات | literature | Psychology |
| كبد | liver | Psychology |
| تليف / تشمع الكبد | liver cirrhosis | Psychology |
| استئصال الفص | lobectomy | Psychology |
| جراحة في فصوص المخ | lobotomy | Psychology |
| توطين | localization | Psychology |
| عرض التموضع | localization view | Psychology |
| متلازمة الشلل الرباعي مع بقاء الوعي | locked-in syndrome | Psychology |
| الذاكرة المنطقية | logical memory | Psychology |
| فقدان القدرة على الكلام | logopenic | Psychology |
| حبسة فقدان القدرة على الكلام التقدمية | logopenic progressive aphasia | Psychology |
| الأطراف السفلية = الورك والساق والكاحل والقدم | lower extremity | Psychology |
| بزل قطني | lumber puncture | Psychology |
| لمعة | lumen | Psychology |
| الذئبة الحمامية / الذئبة الحمراء | Lupus Erythematosus | Psychology |
| الليمفوما = سرطان أو ورم الغدد الليمفاوية | lymphoma | Psychology |
| ضخامة الرأس | macrocephaly | Psychology |
| كبير | major | Psychology |
| استعمال خاطئ للفظ | malapropism | Psychology |
| نمط ظاهري خبيث | malignant phenotype | Psychology |
| متمارض | malingerer | Psychology |
| الاجسام الحلمية | mammilary bodies | Psychology |
| المسار الحلمي المهادي | mammillothalamic tract | Psychology |
| هوس اكتئابي | manic-depression | Psychology |
| متوسط ضغط الشريان | MAP = mean arterial pressure | Psychology |
| بروتينات مرتبطة بالأنابيب الدقيقة | MAP = microtubule - associated proteins | Psychology |
| متعلق بالأمومة | maternal | Psychology |
| الوجه والفكين | maxillofacial | Psychology |
| الشريان الدماغي الأوسط | MCA = middle cerebral artery | Psychology |
| ميكروجرام | mcg | Psychology |
| ضعف معرفي / إدراكي معتدل | MCI = mild cognitive impairment | Psychology |
| الاضطراب الحركي الإدراكي الصغير | MCMD = minor cognitive - motor disorder | Psychology |
| متوسط الفاصل بين الإختبارات | mean test interval | Psychology |
| انسي | medial | Psychology |
| البروز الإنسي | medial eminence | Psychology |
| ظهراني ناصفي | mediodorsal | Psychology |
| النقي نخاع العظم | medulla | Psychology |
| النخاع المستطيل | medulla oblongata | Psychology |
| الحبل النخاعي | medullary cord | Psychology |
| فقر الدم الضخم الأرومات | megaloblastic anemia | Psychology |
| الهرمون المنبه للخلايا الميلانية | melanocyte stimulating hormone | Psychology |
| الخلايا الصباغية | melanocytes | Psychology |
| التهاب السحايا أو الحمى الشوكية | meningitis | Psychology |
| السحائية | meningomyelocele | Psychology |
| الأمراض / الإضطرابات العقلية | mental disorders | Psychology |
| تمارين ذهنية | mental practice | Psychology |
| الإسترجاع الذهني | mental rehearsal | Psychology |
| تخلف عقلي | mental retardation | Psychology |
| الحالة الذهنية | mental status | Psychology |
| الاذابة الميكانيكية للجلطات في الإقفار الدماغي - نقص التروية | MERCI = mechanical embolus removal in cerebral ischemia | Psychology |
| الدماع المتوسط | mesencephalon | Psychology |
| الأنسجة المتوسطية | mesenchymal tissues | Psychology |
| اللحمة المتوسطة | mesenchyme | Psychology |
| السطح الانسي | mesial | Psychology |
| الأديم المتوسط | mesoderm | Psychology |
| تحليل نتائج عدة دراسات | meta-analysis = is a statistcal practice of combining the results of a number of studies | Psychology |
| أمراض التمثيل الغذائي | metabolic diseases | Psychology |
| إختلال التمثيل الغذائي | metabolic dysfunction | Psychology |
| الإيض - عمليات التمثيل الغذائي | metabolism | Psychology |
| نقيلي - قابل لهجرة الخلايا السرطانية من عضو لآخر عن طريق الدم أو الجهاز الليمفي | metastatic | Psychology |
| الدماغ التالي - الجزء من الدماغ الذي يحوي المخيخ والجسر والدماغ البصلي | metencephalon | Psychology |
| البارزة العقدية الوسطي | MGE = medial ganglionic eminence | Psychology |
| النواة الركبية الإنسية | MGN = medial genculate nucleus | Psychology |
| احتشاء عضلة القلب / نوبة قلبية | MI = myocardial infarction | Psychology |
| صغر الرأس | microcephaly | Psychology |
| الكتابة الصغيرة الدقيقة أو المجهرية | micrographia | Psychology |
| جراحة مجهرية | microsurgery | Psychology |
| أنابيب دقيقة | microtubules | Psychology |
| الأوعية المجهرية | microvascular | Psychology |
| الدماغ الوسطى | mid-brain | Psychology |
| الخط المحوري / الخط الناصف | midline | Psychology |
| الصداع النصفي | migraine | Psychology |
| خفيف | mild | Psychology |
| معالم | milestones | Psychology |
| علم النفس العسكري | military psychology | Psychology |
| صغير | minor | Psychology |
| انقباض حدقة العين | miosis | Psychology |
| مولد التفتل | mitogenic | Psychology |
| نقل الإشارات المولدة/المحرضة للإنقسام | mitogenic signal transduction | Psychology |
| الإنقسام الفتيلي | mitosis | Psychology |
| انقسامي | mitotic | Psychology |
| حثل المادة البيضاء المتبدلة اللون | MLD = metachromatic leukodystrophy | Psychology |
| ميللميتر زئبقي | mmHg = millimeter of mercury | Psychology |
| مقياس مينسوتا المتعدد الأوجه للشخصية | MMPI = Minnesota multphasic personality inventory | Psychology |
| الفحص المصغر للحالة العقلية | MMSE = mini mental status examination | Psychology |
| اضطراب إدراكي عصبي خفيف | MND = mild neurocognitive disorder | Psychology |
| مقوى الذاكرة | mnemonic | Psychology |
| معتدل | moderate | Psychology |
| وحدة قياس | module | Psychology |
| أحاديات الأمين | monoamines | Psychology |
| وحيد النسيلة | monoclonal | Psychology |
| العلاج بالدواء الواحد | monotherapy | Psychology |
| رتيب - أحادي النغم | monotone | Psychology |
| توائم البيضة الملقحة الواحدة | monozygote | Psychology |
| اضطرابات مزاجية | mood disorders | Psychology |
| مثبتات المزاج | mood stabilizers | Psychology |
| التعرض للإصابة بالأمراض | morbidity | Psychology |
| علم النشأة والتركيب | morphology | Psychology |
| قياس الأشكال | morphometry | Psychology |
| معدل حالات الوفاة | mortality | Psychology |
| العصبونات الحركية | motoneurons | Psychology |
| الحركة | motor | Psychology |
| الحبسة الحركية | motor aphasia | Psychology |
| قشرة الدماغ المحركة | motor cortex | Psychology |
| القشرة الحركية | motor cortex | Psychology |
| صرح حركي | motor fits | Psychology |
| وظيفة حركية | motor function | Psychology |
| التعلم والتحكم الحركي | motor learning & control | Psychology |
| الشلل الحركي الجزئي | motor paesis | Psychology |
| التصوير بالرنين المغناطيسي | MRI = magnetic resonance imaging | Psychology |
| التصلب المتعدد | MS = multiple sclerosis | Psychology |
| الضمور الجهازي المتعدد | MSA = multisystem atrophy | Psychology |
| متعدد العوامل | multifactorial | Psychology |
| متعدد البؤر | multifocal | Psychology |
| الإنحدار المتعدد | multiple regression | Psychology |
| مرخيات العضلات | muscle relaxers | Psychology |
| طفرة | mutant | Psychology |
| تحول | mutation | Psychology |
| طفرات | mutations | Psychology |
| أخرس | mute | Psychology |
| خرس | mutism | Psychology |
| اتساع حدقة العين | mydriasis | Psychology |
| الدماغ البصلي | myelencephalon | Psychology |
| مايلين | myelin | Psychology |
| صفائح مايلين | myelin sheath | Psychology |
| خلايا النقي | myelocytes | Psychology |
| الرمع العضلي = انقباض عضلي مفاجئ كالصدمة يمكن أن يشمل عضلة أو أكثر أو ألياف قليلة من عضلة. ويمكن ملاحظة هذه الحالة في حالات الصرع أو بعد التخديرأو حالات الفواق | myoclonis | Psychology |
| مجموعة عضلات يتم تعصيبها بعصب نخاعي واحد | myotome | Psychology |
| مجموعة اختبارات التقييم النفسي العصبي | NAB = neuropsychological assessment battery | Psychology |
| التقييم القومي للتقدم التعليمي | NAEP = National Assessment of Educational Progress | Psychology |
| المخدرات | narcotics | Psychology |
| مجلس تنظيم التقييم القومي | National Assessment Governing Board | Psychology |
| نظام التأمين الصحي | National Health Service | Psychology |
| الغثيان | nausea | Psychology |
| اضطراب الليبوفوسنوزيس سيرويد العصبي | NCL = neuronal ceroid lipofuscinosis disorder | Psychology |
| نخر = الموت المبكر للخلايا الجسم الحية | necrosis | Psychology |
| القشرة المخية الحديثة | neocortex | Psychology |
| انتقاء ألفاظ جديدة | neologisms | Psychology |
| أورام | neoplasms | Psychology |
| نسيج ورمي | neoplastic tissue | Psychology |
| عيادة الكلى | nephrology clinic | Psychology |
| اعتلال الكلية | nephropathy | Psychology |
| كتلة العصب | nerve block | Psychology |
| العرف العصبي | neural crest | Psychology |
| خلايا العرف العصبي | neural crest cells | Psychology |
| الاخدود العصبي | neural groove | Psychology |
| اللوح العصبي | neural plate | Psychology |
| القناة العصبية | neural tube | Psychology |
| ألم شديد نتيجة عصب تالف | neuralgias | Psychology |
| النمو العصبي | neurite outgrowth | Psychology |
| أرومات عصبية | neuroblasts | Psychology |
| إدراكي عصبي | neurocognitive | Psychology |
| تمايز التخلق العصبي | NeuroD = neurogenetic differentiation | Psychology |
| انتكاس عصبي | neurodegenerative | Psychology |
| اضطراب الأعصاب | neurodegenrative disorder | Psychology |
| النمو العصبي | neurodevelopmental | Psychology |
| الغدد الصماء العصبية | neuroendocrine | Psychology |
| الظهارة العصبية | neuroepithelium | Psychology |
| تشابك ليفي عصبي | neurofibrillary tangles | Psychology |
| الورم العصبي الليفي | neurofibromatosis | Psychology |
| تكوين الخلايا العصبية | neurogenesis | Psychology |
| التخلق العصبي | neurogenetic | Psychology |
| دبيقة | neuroglial | Psychology |
| تصوير الأعصاب | neuroimaging | Psychology |
| إجراءات التدخل بالعلاج العصبي | neurointerventional procedures | Psychology |
| الذهان | neuroleptic | Psychology |
| الأعصاب | neurologic | Psychology |
| عيادة الأمراض النفسية والعصبية | neurology clinic | Psychology |
| الوحدة العصبية الأساسية أو الخلية العصبية التي تكون بتشابكاتها مع عصبونات أخرى الألياف العصبية التي تكون بدورها الأعصاب، | neuron | Psychology |
| خلايا عصبية | neuronal cells | Psychology |
| مصير الخلايا العصبية | neuronal fate | Psychology |
| الأمراض العصبية | neuropathology | Psychology |
| نيورببتيد - خلايا بروتينية تستخدمها الخلايا العصبية في التواصل مع بعضها البعض | neuropeptides | Psychology |
| اعتلال عصبي | neurophathy | Psychology |
| اسفنجات العصبونات | neuropils | Psychology |
| علم النفس العصبي | neuropsychology | Psychology |
| التصوير الشعاعي العصبي | neuroradiology | Psychology |
| جراحة الاعصاب | neurosurgery | Psychology |
| العصاب - اضطراب عصبي وظيفي | neuroticism | Psychology |
| سموم الأعصاب | neurotoxicants | Psychology |
| النقل العصبي | neurotransmission | Psychology |
| الناقلات العصبية | neurotransmitters | Psychology |
| التغذية العصبية | neurotrophic | Psychology |
| المغذيات العصبية | neurotrophins | Psychology |
| الأوعية الدموية العصبية | neurovascular | Psychology |
| البؤرة المرضية | nidus | Psychology |
| المسار السوداوي المخططي | nigrostriatal tract / pathway | Psychology |
| المعهد الوطني للإضطرابات العصبية السكتة الدماغية | NINDS = national institute for neurological disorders and strokes | Psychology |
| عقد | nodes | Psychology |
| الوقت المحدد لآخذ العينة | nominal sample time | Psychology |
| نوبات غير صرعية | nonepileptic seizures | Psychology |
| تقنية غير تداخلية | noninvasive technique | Psychology |
| غير ظاهرة | nonplausible | Psychology |
| غير ذي معنى | non-sensical | Psychology |
| ما لم يتم تحديد خلاف ذلك | NOS = not otherwise specified | Psychology |
| علم تصنيف الأمراض | nosology | Psychology |
| غير محدد على نحو آخر | not otherwise specified | Psychology |
| الحبل الظهري | notochord | Psychology |
| النواة المتكئة | notochord | Psychology |
| نواة مينيرت القاعدية | notochord | Psychology |
| استسقاء الرأس ذو الضغط الطبيعي | NPH = normal pressure hydrocephalus | Psychology |
| الجهاز التنظيمي النووي | nuclear regulatory service | Psychology |
| السمنة | obesity | Psychology |
| بلبلة الأفكار | obfuscation | Psychology |
| يزيل | obliterate | Psychology |
| إزالة | obliteration | Psychology |
| سلوك الوسواس القهري | obsessive- compulsive behavior | Psychology |
| اضطراب الوسواس القهري | obsessive compulsive disorder | Psychology |
| نساء وولادة | obstetrics and gynecology | Psychology |
| الفص القذالي | occipital lobe | Psychology |
| آفات القذالي | occipitotemporal lesions | Psychology |
| انسداد | occlusion | Psychology |
| أفة إنسداد الأوعية الدموية التي تزود المخ بالدم | occlusive lesion | Psychology |
| إنسداد الأوعية الدموية التي تزود المخ بالدم | occlusive stroke | Psychology |
| خفي | occult | Psychology |
| بصري | ocular | Psychology |
| ترنح المحرك البصري | oculomotor ataxia | Psychology |
| النسل / الذرية | offspring | Psychology |
| الشم | olfaction | Psychology |
| البصلة الشمية | olfactory bulb | Psychology |
| القشرة الشمية | olfactory cortex | Psychology |
| قليلة التغصن | oligodendrocytes | Psychology |
| الخلايا الدبقية قليلة التغصن | oligodendroglial cells | Psychology |
| ورم الدبقيات القليلة التغصن | oligodendroglioma | Psychology |
| ضمور الزيتونة والجسر والمخيخ | olivopontocerebellar atrophy | Psychology |
| أخطاء السهو | omission errors | Psychology |
| العضلة الكتفية اللامية - تنشأ من الحافة العلوية أنسي تلمة الكتف | omohyoid | Psychology |
| عيادة الاورام | oncology clinic | Psychology |
| تخلقي / تخلقية | ontogenetic | Psychology |
| ترشح | oozing | Psychology |
| جراح | operator | Psychology |
| الشريان العيني | ophthalmic artery | Psychology |
| شلل العينين | ophthalmoplegia | Psychology |
| مستحضرات أفيونية مخدرة | opiate | Psychology |
| الثقبة البصري هى الفتحة المؤدية إلى القناة البصرية في الجمجمة | optic foramen | Psychology |
| السقف البصري | optic tectum | Psychology |
| السبيل البصري | optic tract | Psychology |
| الحويصلات البصرية | optic vesicles | Psychology |
| عسر الحركة الشفهية | oral apraxia | Psychology |
| الغشاء المخاطي للفم | oral mucosa | Psychology |
| الأنسجة المدارية = الأنسجة الدهنية والضامة التي تحيط مقلة العين في المدار العظمي | orbital tissues | Psychology |
| القشرة الأمامية المدارية | orbitofrontal cortex | Psychology |
| اختلال وظيفة الأعضاء | organ dysfunction | Psychology |
| الكائنات الحية | organisms | Psychology |
| فوهة | orificium | Psychology |
| جراحة العظام | orthopedic surgery | Psychology |
| الإلتهابات المفصلية | osteoarthritic | Psychology |
| التهاب فوهة الشريان السباتي | ostial carotid | Psychology |
| نمو / نماء | outgrowth | Psychology |
| التعبير المفرط | overexpression | Psychology |
| الإتقان | overlearned | Psychology |
| الشريان الدماغي الخلفي | PAC = posterior cerebral artery | Psychology |
| جهاز تنظيم ضربات القلب | pacemaker | Psychology |
| سماكة التلافيف | pachygyria | Psychology |
| ألم | pain | Psychology |
| اضطراب الهلع | panic disorder | Psychology |
| وذمة حليمة العصب البصري | papilledema | Psychology |
| النظير الصماوي = الهرمون الذي تفرزه الغدة الصماء ويعمل على الخلايا المجاورة ولكنه لا ينقل إلى الدم أو الليمفا | paracrine ????? ????? | Psychology |
| خطل السمع = الهلوسة السمعية | paracusia | Psychology |
| نموذج | paradigm | Psychology |
| المجاور للحصين | parahippocampal | Psychology |
| معالم / مؤشرات | parameters | Psychology |
| فصام هذائي | paranoid schizophrenia | Psychology |
| خطل التسمية - اضطراب لغوي، يتمثل بادخال مقاطع وكلمات لا علاقة لها داخل الجملة. يؤدي بدرجاته الصعبة الى كلام عديم المعنى. | paraphasia | Psychology |
| خطل التسمية | paraphasic | Psychology |
| الخطل الجنسي | paraphilias | Psychology |
| دراسة خوارق اللا شعور والغيبيات | parapsychology | Psychology |
| السمبتاوي | parasympathetic | Psychology |
| شلل جزئي | paresis | Psychology |
| جداري | parietal | Psychology |
| الفص الجداري | parietal lobe | Psychology |
| جداري بصري | parieto-optical | Psychology |
| نوبات صرع جزئية | partial seizures | Psychology |
| تحليل شعاعي | path analysis | Psychology |
| الالية المرضية | pathogenesis | Psychology |
| مميز لمرض معين | pathognomonic | Psychology |
| علم الأمراض | pathology | Psychology |
| علم فسيولوجيا الأمراض | pathophysiology | Psychology |
| مرض باركنسون / مرض الشلل الرعاش | PD = Parkinson's disease | Psychology |
| عامل النمو المشتق من الصفائح الدموية | PDGF = platelet-derived growth factor | Psychology |
| نبض القدم | pedal pulse | Psychology |
| أخصائي أطفال | pediatric | Psychology |
| عيادة الاطفال | pediatric clinic | Psychology |
| الإعتداء الجنسي على الأطفال | pedophilia | Psychology |
| شريحة السويقية | peduncular segmen (P1) | Psychology |
| اضطرابات إدراكية | perceptual disorders | Psychology |
| قدرات إدراكية - حركية | perceptual-motor abilities | Psychology |
| بطريق الجلد | percutaneous | Psychology |
| الحقن عن طريق الجلد | percutaneous injection | Psychology |
| النزعة الكمالية | perfectionism | Psychology |
| نضح أو إرواء | perfusion | Psychology |
| القشرة الجدارية | perietal cortex | Psychology |
| فترة ما حول الولادة | perinatally | Psychology |
| مرض الشرايين الطرفية | peripheral arterial disease | Psychology |
| محيط الأنف | perirhinal | Psychology |
| المنطقة المحيطة بالشق الوحشي | perisylvian fissure | Psychology |
| محيط بالبطين | periventricular | Psychology |
| الإجابة المتعذر السيطرة فيها | perseverations of response | Psychology |
| حالة الغيبوبة المستمرة | persistent vegetative state | Psychology |
| نزعات الشخصية | personality dispositions | Psychology |
| اضطراب النمو المتفشي | pervasive developmental disorder | Psychology |
| `التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني | PET = positron emission tomography | Psychology |
| نوبات التغيب / الصرع الخفيف | petit mal seizures | Psychology |
| الجيب الصخري | petrosal sinus | Psychology |
| نتوء صخري هو الجزء الصخري من العظم الصدغي | petrous ridge | Psychology |
| بيكوجرام / مليلتر | pg/mL | Psychology |
| علم الظواهر | phenomenology | Psychology |
| النمط / الطابع الظاهري | phenotype | Psychology |
| النفع الإجتماعي | philanthropy | Psychology |
| عيادة التخاطب | phonatics clinic | Psychology |
| متعلق بالحروف الصوتية | phonemic | Psychology |
| حبسة فقدان المعالجة الصوتية التقدمية | phonological progressive aphasia | Psychology |
| دراسة تاريخ التغيرات الصوتية في تظور لغة ما | phonology | Psychology |
| علم فراسة الدماغ ومعرفة قوي الانسان العقلية من شكل جمجمته | phrenology | Psychology |
| علم الوراثة العرقي | phylogenetics | Psychology |
| اساءة جسدية | physical abuse | Psychology |
| مقياس التقييم والجاذبية البدنية | physical estimation & attraction scale | Psychology |
| العلوم الطبيعية | physical science | Psychology |
| علم الطبيعة أو الفيزياء | physics | Psychology |
| أبعاد الإثارة الفسيولوجية | physiological arousal dimensions | Psychology |
| علم وظائف الأعضاء / الفسيولوجيا | physiology | Psychology |
| الام الحنون | pia mater | Psychology |
| مرض بيك | Pick's disease | Psychology |
| التهاب الشبكية الصباغي | pigmentary retinopathy | Psychology |
| نخامي | pituitary | Psychology |
| الغدة النخامية | pituitary gland | Psychology |
| بيلة فينيل كيتون - خلل وراثي في عملية التمثيل الغذائي يؤدي إلى تراكم الفينيل الأنين في سوائل الجسم مما يؤدي إلى درجات مختلفة من التخلف العقلي | PKU = phenylketonuria | Psychology |
| المشيمة | placenta | Psychology |
| حاجز المشيمة | placental barrier | Psychology |
| العضلة القابضة لأخمص القدم | plantar flexor | Psychology |
| الصدغ السطحي | planum temporale | Psychology |
| لويحة = نتاج تراكم الكولسترول والدهون على جدران الشريان | plaque | Psychology |
| جراحة التجميل | plastic surgery | Psychology |
| صفائح دموية | platelets | Psychology |
| ظاهرة | plausible | Psychology |
| مياه على الرئة | pleural effusion | Psychology |
| التهاب رئوي | pneumonia | Psychology |
| التهاب رئوي | pneumonia | Psychology |
| حبسة عدم الطلاقة التقدمية | PNFA = progressive nonfluent aphasia | Psychology |
| الجهاز العصبي المحيطي | PNS = peripheral nervous system | Psychology |
| العلاج بمجموعة من الأدوية | polytherapy | Psychology |
| الجسر | pons | Psychology |
| جسري مخيخي | pontocerebellar | Psychology |
| سكتة | pontocerebellar junction stroke | Psychology |
| افراد | population | Psychology |
| البيرفرية عيب وراثي أو مكتسب في تركيب الهيم المستخدم في الهيموجلوبين الذي يدخل في كريات الدم الحمراء | porphyria | Psychology |
| خلايا موجبة التفاعل المناعي | positive immunoreaction | Psychology |
| الخلف مركزي | postcentral | Psychology |
| اضطراب تالي للإصابة بإرتجاج في المخ | postconcussional disorder | Psychology |
| خلفي | posterior | Psychology |
| الخلايا التالية للتفتل | postmitotic | Psychology |
| التشريح / فحص الجثة بعد الوفاة | postmortem | Psychology |
| بعد الولادة | postnatal | Psychology |
| اضطراب التوتر التالي للحوادث | post-traumatic anxiety disorder | Psychology |
| نقص ضغط الدم الوضعي | postural hypotension | Psychology |
| الحبسة التقدمية الابتدائية | PPA = primary progressive aphasia` | Psychology |
| اختبار بيبودي لمفردات الصور | PPVT-4 = Peabody picture vocabulary test - 4 | Psychology |
| علم نفس ممارسة الرياضة | practicing sport psychology | Psychology |
| أداء / فعل | praxis | Psychology |
| الامام مركزي | precentral | Psychology |
| سلائف / طلائع | precursor | Psychology |
| مهيمن / سائد | predominant | Psychology |
| قبل الجبهية | prefrontal | Psychology |
| سابقة للمرض | premorbid | Psychology |
| مظاهر | presentations | Psychology |
| الباحة امام السقفية | pretectal area | Psychology |
| القصور الكلوي التدريجي | PRI = progressive renal insufficiency | Psychology |
| القشرة السمعية الأولية | primary auditory cortex | Psychology |
| الحبسة التقدمية الإبتدائية | primary progressive aphasia | Psychology |
| الحيوانات العليا من الثديات | primates | Psychology |
| برعم هو عضو أو جزء في مرحلة النمو المبكرة | primordia | Psychology |
| الخلايا البدائية | primordial cells | Psychology |
| قيمة الاحتمال | probability value | Psychology |
| بوادر الأعراض | prodromal | Psychology |
| مبتذل / محقر | profanity | Psychology |
| انذار / تكهن / توقعات سير المرض | prognosis | Psychology |
| موت الخلية المبرمج | programmed cell death | Psychology |
| تقدمي / مستفحل | progressive | Psychology |
| مترقي / متقدم | progressive | Psychology |
| اعتلال بيضاء الدماغ العديد البؤر المترقي | Progressive multifocal leukoencephalopathy | Psychology |
| عرضة لــ | prone to | Psychology |
| وقاية | prophylaxis | Psychology |
| استقبال الحس العميق | proprioceptive | Psychology |
| الدماغ المقدم | prosencephalon | Psychology |
| سلوكيات مدعمة للعلاقات الاجتماعية | prosocial behavior | Psychology |
| علم النصوص / علم دراسة أوزان الشعر | prosody | Psychology |
| علم العروض / التجويد والإيقاع | prosody - prosodic | Psychology |
| عمه التعرف على الوجوه | prosopagnosia | Psychology |
| سجلات الملاحظة | prospective registries | Psychology |
| بروتون الرنين المغناطيسي الطيفي | proton magnetic resonance spectroscopy | Psychology |
| الداني / الأقرب إلى | proximal | Psychology |
| التقلقل / الوجدان البصلي الكاذب = عدم الثبات الإنفعالي | pseudobulbar affect | Psychology |
| شلل بصلي كاذب | pseudobulbar palsy | Psychology |
| نوبات الصرع الكاذبة | pseudoseizures | Psychology |
| الشلل البصلي الكاذب التدريجي / الشلل فوق النووي التدريجي | PSP = progressive supramnuclear palsy | Psychology |
| الوهن النفسي | psychasthenia | Psychology |
| نفسية وعصبية وجراحة مخ واعصاب | psychiatry | Psychology |
| نفسي المفعول | psychoactive | Psychology |
| نفسي ديناميكي | psychodynamic | Psychology |
| تدخل العوامل النفسية | psychological intervention | Psychology |
| تدريب المهارات النفسية علي النمو الصحي | psychological skill training | Psychology |
| الرفاهية النفسية | psychological well-being | Psychology |
| علم النفس | psychology | Psychology |
| سيكولوجية السلوك الحركي والرياضة | Psychology of Motor Behavior & Sport | Psychology |
| القياس السيكولوجي = قياس سرعة العمليات العقلية ودقتها | psychometric | Psychology |
| القياس النفسي | psychometric | Psychology |
| ادوات القياس النفسي | psychometric instruments | Psychology |
| الحركة النفسية | psychomotor | Psychology |
| نفسي حركي | psychomotor | Psychology |
| انحراف سيكوباتي | psychopathic deviate | Psychology |
| علم النفس المرضي | psychopathology | Psychology |
| أمراض نفسية | psychopathology | Psychology |
| علم نفس العقاقير | psychopharmacology | Psychology |
| علم نفس وظائف الأعضاء | psychophysiology | Psychology |
| اضطراب عقلي / إختلال في الوظائف العقلية | psychosis | Psychology |
| اضطراب ذهاني | psychotic disorder | Psychology |
| العقاقير النفسية | psyschotropic drugs | Psychology |
| تدلي الجفن | ptosis | Psychology |
| اضطراب توتر ما بعد الصدمة | PTSD = post traumatic stress disorder | Psychology |
| ارتفاع ضغط الدم الرئوي | pulmonary hypertension | Psychology |
| أخصائي رئة | pulmonologist | Psychology |
| نابض | pulsatile | Psychology |
| الشحمي | pulvinar | Psychology |
| صمم الكلمة النقي | pure word deafness | Psychology |
| خلايا عصبية واقعة في المخيخ | Purkinje neurons | Psychology |
| بلعة / جرعة دواء | push = bolus | Psychology |
| البطامة - بنية دائرية في قاعدة الدماغ الأمامي. | putamen | Psychology |
| القشرة الكمثرية | pyriform cortex | Psychology |
| الشريان الكعبري | radial artery | Psychology |
| إعتلال الجذور العصبية | radiculopathy | Psychology |
| الطب الإشعاعي | radology | Psychology |
| الانتباه سريع التناوب | rapid alternating attention | Psychology |
| نظام التفعيل الشبكي | RAS = reticular activating system | Psychology |
| اختبار راي للتعلم اللفظي السمعي | RAVLT = Rey auditory verbal learning test | Psychology |
| صافي النتيجة | raw score | Psychology |
| التقييم الذاتي للمخاطر والحد منها | RCSA = risk & control self assessment | Psychology |
| إعادة الاستقناء أي استرداد لمعة الوعاء الدموي بعد حدوث إنسداد تجلطي | recanalization | Psychology |
| رتابة الكلام الإستقبالي | receptive aprosodies | Psychology |
| ذاكرة التعرف على الأشياء السابق التعرف عليها | recognition memory | Psychology |
| شرجي | rectal | Psychology |
| انعكاسي | reflexive | Psychology |
| جريان رجوعي | reflux | Psychology |
| ارتفاع ضغط الدم المقاوم | refractory hypertension | Psychology |
| نظرية الإرتباطية | relevant theory | Psychology |
| الثبات | reliability | Psychology |
| تغير المصداقية | reliable change | Psychology |
| حركة العين السريعة | REM = rapid eye movement | Psychology |
| يستعيد ذكريات الماضي | reminsce | Psychology |
| فشل كلوي | renal failure | Psychology |
| الوقاية من الفشل الكلوي | renal prophylaxis | Psychology |
| الفشل الكلوي – الكبدي | renal-hepatic failure | Psychology |
| ذخيرة | repertoire | Psychology |
| استئصال جزئي | resection | Psychology |
| فشل تنفسي | respiratory failure | Psychology |
| تحيز الإجابة | response bias | Psychology |
| اعادة التضييق | restenosis | Psychology |
| نظام التفعيل الشبكي | reticular activating system | Psychology |
| شبكية العين | retina | Psychology |
| فقدان الذاكرة التراجعي | retrograde amnesia | Psychology |
| اثر رجعي | retrospectively | Psychology |
| إعاد التوعي / استعادة التروية | revascularization | Psychology |
| الإرتباك العكسي | reversible confusion | Psychology |
| الدماغ المؤخر | rhombencephalon | Psychology |
| الشفة المعينية في الدماغ المؤخر | rhombic lip | Psychology |
| الضلوع | ribs | Psychology |
| الصلابة / تصلب الأطراف والجذع | rigidity | Psychology |
| إختبار رينولدز للفحوصات الفكرية | RIST = Reynolds Intellectual Screening Test | Psychology |
| الحمض النووي الريبوزي | RNA = ribonucleic acid | Psychology |
| قوية ونشطة | robust | Psychology |
| منقاري | rostral | Psychology |
| على طول محور الجسم من الرأس إلى الذيل | rostrocaudal | Psychology |
| السبيل الحمراوي النخاعي | rubrospinal tract | Psychology |
| حكم التجربة | rule of thumb | Psychology |
| ملحمة | saga | Psychology |
| جيب سهمي | sagittal sinus | Psychology |
| محلول الملح | saline | Psychology |
| تركيب الدعامات والقسطرة مع الوقاية للمرضى المعرضين لمخاطر استئصال باطنة الشريان | SAPPHIRE = stenting and angioplasty with protection in patients at high risk for endarterectomy | Psychology |
| ضغط الدم الإنقباضي | SBP = systolic blood pressure | Psychology |
| جمعية قسطرة القلب والتدخل العلاجي | SCAI = society for cardiac angiography and internventions | Psychology |
| السائل النخاعي | SCF = cerebrospinal fluid | Psychology |
| مرض الإضطراب الفصامي العاطفي | schizo-affective | Psychology |
| انفصام الشخصية | schizophrenia | Psychology |
| تصلب الانسجة | sclerosis | Psychology |
| يدقق / يفحص | scrutinize | Psychology |
| خرف دلالات الألفاظ | SD = semantic dementia | Psychology |
| انحراف معياري | SD = standard deviation | Psychology |
| مهدئات | sedatives | Psychology |
| الخطأ المعياري للإختلاف | SE-diff = standard error of the difference | Psychology |
| نوبة تشنج أو صرع | seizure | Psychology |
| الإنتباه الاختياري | selective attention | Psychology |
| الفعالية الذاتية | self efficacy | Psychology |
| الإعتداد بالذات | self esteem | Psychology |
| الوعي الذاتي | self perception | Psychology |
| الإبلاغ الذاتي | self report | Psychology |
| مقاييس التبليغ الذاتي | self report measures | Psychology |
| التخطيط الذاتي | self-schema | Psychology |
| السرج التركي - الحفرة المركزية في تجويف العظم الوتدي الذي يحوي الغدة النخامية في جمجمة الإنسان | sella turcica | Psychology |
| الخطأ المعياري للمتوسط | SEM = standard error of the mean | Psychology |
| دلالات الألفاظ | semantic | Psychology |
| الذاكرة الدلالية | semantic memory | Psychology |
| الإنقياد وراء الإحساس | sensation seeking | Psychology |
| حساسية - قدرة إكتشاف وجود المرض | sensitivity | Psychology |
| الإحساس | sensory | Psychology |
| وظيفة حسية | sensory function | Psychology |
| وتسمم الدم | sepsis | Psychology |
| نواة الحاجز | septal nucleus | Psychology |
| تسمم أو تعفن الدم | septicemia | Psychology |
| مضاعفات | sequelae | Psychology |
| مصل | serum | Psychology |
| غمد أو غلاف الوتر | sheath | Psychology |
| القنفذ الصوتي | Shh = sonic hedgehog | Psychology |
| دعامة | shore | Psychology |
| التحويلة | shunting | Psychology |
| فقر الدم المنجلي | sickle cell disease | Psychology |
| نوباا الصرع الكبيرة / التوترية الإرتجاجية الشاملة | siezures tonic-clonic / grand mal | Psychology |
| النوبة الجزئية البسيطة | simple partial seizure | Psychology |
| عمه تعرف الشبيه | simultanagnosia | Psychology |
| لا غنى عنه | sin qua non | Psychology |
| جميعة التصوير الشعاعي التداخلي | SIR = society of interventional radiology | Psychology |
| التواء | skewness | Psychology |
| زلة الأذن | slip of the ear | Psychology |
| زلة اللسان | slip of the tongue | Psychology |
| ملساء | smooth | Psychology |
| اضطراب القلق أو الرهاب الاجتماعي | social anxiety disorder | Psychology |
| الإنطواء الاجتماعي | social introversion | Psychology |
| جسم الخلية | soma = cell body | Psychology |
| القلق البدني | somatic anxiety | Psychology |
| الإضطرابات الجسدية | somatorform disorders | Psychology |
| حسي جسدي | somatosensory | Psychology |
| جسدي التوضع | somatotopic | Psychology |
| النعاس | somnolence | Psychology |
| نظام التخطيط بالموجات فوق الصوتية | sonograph | Psychology |
| تشنج | spasm | Psychology |
| نوبة كحة | spasm of coughing | Psychology |
| تشنجي | spastic | Psychology |
| شلل نصفي تشنجي | spastic hemiplegia | Psychology |
| الشلل التشنجي | spasticity | Psychology |
| مكاني / فضائي | spatial | Psychology |
| نوعية - قدرة الإختبار على تمييز مرض معين من بين أمراض مختلفة | specificity | Psychology |
| التصوير المقطعي المحوسب بإصدار فوتون واحد | SPECT = single photon emission computed tomographics scan | Psychology |
| الجيب الوتدي | sphenoid sinus | Psychology |
| السنسنة المشقوقة | spina bifida | Psychology |
| الحبل الشوكي | spinal cord | Psychology |
| العمود الفقري | spine | Psychology |
| النخاع الدماغي | spinocerebellum | Psychology |
| السبيل الشوكي المهادي | spinothalamic tract | Psychology |
| طحال | spleen | Psychology |
| عفوي | spontaneous | Psychology |
| التلعثم | spoonerisms | Psychology |
| الجذر التربيعي | square root | Psychology |
| تركيب داعامات للشرايين الفقارية أو شرايين داخل الجمجمة للمرضى المصابين بأعراض تصلب الشرايين | SSYLVIA = stenting of symptomatic atherosclerotic lesiosns in the vertebral or intracranial arteries | Psychology |
| القدرة علي التحمل والمقاومة | stamina | Psychology |
| انحراف معياري | standard deviation | Psychology |
| تمييز سمات حالة القلق | state-traits anxiety distinction | Psychology |
| الوقوف ساكنا | station | Psychology |
| القامة | stature | Psychology |
| نوبات الصرع الإرتجاجية المستمرة | status epilepticus | Psychology |
| نجمي | stellate | Psychology |
| تضييق / ضيق | stenosis | Psychology |
| تركيب دعامات القلب (الشرايين التاجية) | stent placement | Psychology |
| تخثر الدعامة | stent thrombosis | Psychology |
| تدريجي | stepwise | Psychology |
| تجسيم | stereology | Psychology |
| الجراحة العصبية بالتوضع الفراغي | Stereotactic Neurosurgery | Psychology |
| السلوكيات النمطية | stereotyped behaviors | Psychology |
| العضلات القصية الخشائية | sternomastoid muscles | Psychology |
| المنشطات | steroids | Psychology |
| محفزات | stimuli | Psychology |
| محفز | stimulus | Psychology |
| الحول | strabismus | Psychology |
| نبرة | stress | Psychology |
| اضطراب التوتر | stress disorder | Psychology |
| مرض المخطط السوداء | striatonigral disease | Psychology |
| نواة المخطط | striatum | Psychology |
| السكتة الدماغية | stroke | Psychology |
| اعراض السكتة الدماغية | stroke symptoms | Psychology |
| تحت العنكبوتية = المنطقة الواقعة بين الغشاء العنكبوتي والأم الحنون التي تحيط الدماغ | subarachnoid | Psychology |
| نزيف تحت العنكبوتية | subarachnoid hemorrhage | Psychology |
| تحت الترقوة | subclavian | Psychology |
| تحت القشرية | subcortical | Psychology |
| تحت الجلد | subcutaneous | Psychology |
| الورم الدموي تحت الجافية | subdural hematoma | Psychology |
| المنطقة دون الحبيبية | subgranual zone | Psychology |
| المرفد أو الدعامة التي تمثل الجزء السفلي من تشكيل الحصين | subiculum | Psychology |
| ذاتي / شخصي | subjective | Psychology |
| تحت الحنون | subpial | Psychology |
| تعاطي المخدرات | substance abuse | Psychology |
| المادة اللامسماة ( في الاعصاب) | substantia innominata | Psychology |
| المادة السوداء | substantia nigra | Psychology |
| ركيزة | substrate | Psychology |
| منطقة تحت المهاد | sub-thalamic | Psychology |
| موحي / إيحائي | suggestive | Psychology |
| تلم - شق | sulcus | Psychology |
| متلازمة الغروب / متلازمة غروب الشمس | sundowning | Psychology |
| بشكل سطحي | superficially | Psychology |
| الاكيمة العلوية = الفص البصري = الخيمة البصرية | superior colliculus | Psychology |
| فوق الأربية أو الفخذ | supra-inguinal | Psychology |
| الفوق هامشي | supramarginal | Psychology |
| الشلل فوق النووي = الشلل البصلي الكاذب | supranuclear pulsy | Psychology |
| جراحة عامة | surgery | Psychology |
| اللقط الجراحي | surgical clipping | Psychology |
| استئصال جراحي | surgical resection | Psychology |
| قابلية | susceptibility | Psychology |
| الانتباه المتواصل | sustained attention | Psychology |
| جمعية طب وبيولوجيا الأوعية | SVMB = society of vascular medicine and biology | Psychology |
| جمعية جراحة الأوعية | SVS = society of vascular surgery | Psychology |
| الشق الوحشي | sylvian fissure | Psychology |
| ودي | sympathetic | Psychology |
| السلسلة الودية | sympathetic chain | Psychology |
| الجهاز العصبي الودي | sympathetic nervious system | Psychology |
| عرضى / ذو أعراض | symptomatic | Psychology |
| علم الأعراض المرضية | symptomatology | Psychology |
| الأعراض - ما يطرأ على المريض من تغير أو ظواهر دالةً على المرض. يستدل عليها بأخذ السيرة المرضية وفحص المريض سريريا. | symptoms | Psychology |
| نقاط الاشتباك العصبي | synapses | Psychology |
| مرونة أو لدونة المشابك العصبية | synaptic plasticity | Psychology |
| تقليم المشابك العصبية | synaptic pruning | Psychology |
| تكوين نقاط الإشتباك العصبي | synaptogenesis | Psychology |
| اغماء | syncope | Psychology |
| المتلازمة - مجموعة من الأعراض المرضية والعلامات المتزامنة ذات المصدر الواحد | syndrom | Psychology |
| مجموعة أعراض متزامنة | syndrome | Psychology |
| تعتمد على النحو | syntacically- dependent | Psychology |
| تركيبات | synthesis | Psychology |
| مرض الزهري / السفلس | syphilis | Psychology |
| الأمراض المنهجية المؤثرة على الجهاز العصبي المركزي | systematic disease affecting CNS | Psychology |
| عينة عشوائية منتظمة | systematic random sample | Psychology |
| انقباضي وانبساطي | systolic and diastolic | Psychology |
| لمسي | tactile | Psychology |
| تماسي | tangential | Psychology |
| الدودة الشريطية | tapeworm | Psychology |
| خلايا الهدف | target cells | Psychology |
| اضطراب الإنتكاس العصبي حيث تكون مستويات بروتين التاو في المخ غير عادية | tauopathy | Psychology |
| قياس سرعة جريان الدم في الأوعية الدموية بالدماغ بإستخدام الموجات فوق الصوتية | TCD = transcranial doppler | Psychology |
| منطقة البطن | tegmental area | Psychology |
| الكلام الموجز | telegraphic speech | Psychology |
| الدماغ الإنتهائي | telencephalon | Psychology |
| صدغي | temporal | Psychology |
| تلافيف الصدغ | temporal gyri | Psychology |
| الجدار الصدغي | temporo-parietal | Psychology |
| المنعكسات الوترية | tendon reflexes | Psychology |
| اختبار الفروض | test of hypotheses | Psychology |
| عامل النمو التحولي - ألفا | TGF-a = transforming growth factor - alpha | Psychology |
| النواة المهادية | thalamic nuclei | Psychology |
| المهاد أو الثلاموس | thalamus | Psychology |
| عوامل علاجية | therapeutic agents | Psychology |
| الشريان الأورطي الصدري | thoracic aorta | Psychology |
| نقطة البداية | threshold | Psychology |
| الحد الأدنى المقبول أو الحد الأقصى المسموح به | threshold criteria | Psychology |
| نمو | thrive | Psychology |
| استئصال الجلطات أو الخثرات | thrombectomy | Psychology |
| انسداد تجلطي | thromboembolic | Psychology |
| جلطة دموية | thromboembolism | Psychology |
| قابلية المواد المتصلة بالدم على تكوين الخثرات أو الجلطات | thrombogenecity | Psychology |
| مختثر / متجلط | thrombogenic | Psychology |
| تكوين المواد المتصلة بالدم للخثرات أو التجلطات | thrombogenicity | Psychology |
| مذيب الجلطات | thrombolysis | Psychology |
| التخثر - تكون جلطات الدم في الأوعية الدموية | thrombosis | Psychology |
| الغدة الدرقية | thyroid | Psychology |
| سكتة دماغية صغرى | TIA = transient ischemic attack | Psychology |
| تشنج أي حركة مفاجئة ومتكررة غير منتظمة لمجموعة من العضلات المنفصلة | tic | Psychology |
| اختبار تمارض الذاكرة | TOMM = test of memory malingering | Psychology |
| تصوير مقطعي | tomography | Psychology |
| نغمة | tone | Psychology |
| ترتيب النغمات | tonotopic | Psychology |
| الجذع | torso | Psychology |
| تعرج | tortuosity | Psychology |
| عبر أو من خلال القشرة (قشرة الدماغ) | transcortical | Psychology |
| وقتية | transient | Psychology |
| نوبات قصور الدورة الدموية المخية العابرة | transient ischaemic attacks | Psychology |
| التحول من مكان لمكان | translocation | Psychology |
| الاستئصال الجراحي لورم بالغدة النخامية | transsphenoidal adenomectomy | Psychology |
| جراحة بطريق الوتدي | transsphenoidal surgery | Psychology |
| فتق خلال الخيمة | transtentorial herniation | Psychology |
| الترشح = مرور الدم من خلال الأغشية أو الأنسجة السطحية | transudation | Psychology |
| الجيب الوريدي المستعرض | transverse sinus | Psychology |
| التلفيف الصدغي العرضي | transverse temporal gyrus | Psychology |
| صدمة | trauma | Psychology |
| إصابات الدماغ | traumatic brain injuries | Psychology |
| إصابات رضية | traumatic injury | Psychology |
| الإرتجاف/الإرتعاش | tremor | Psychology |
| نتف الشعر | trichotillomania | Psychology |
| حقن منطقة الزناد | trigger point injection | Psychology |
| ألة ثقب | trocar | Psychology |
| ترنح جذعي | truncal ataxia | Psychology |
| توزيع متقطع | truncated distribution | Psychology |
| التصلب الدرني | tuberous sclerosis | Psychology |
| تكون الأورام | tumorigenesis | Psychology |
| أورام | tumors | Psychology |
| عادة | typically | Psychology |
| مايكروجرام/كيلوجرام | ug/kg | Psychology |
| قرحة | ulcer | Psychology |
| تقرح | ulceration | Psychology |
| الموجات فوق الصوتية | ultrasound | Psychology |
| الفتق الشصي | uncal herniation | Psychology |
| الحزمة الشصية | uncinate fasciculus | Psychology |
| المعقف = تلفيف نهاية الحصين | uncus | Psychology |
| يخضع لـ | undergo | Psychology |
| وحيد الجانب | unilateral | Psychology |
| غير مفهوم / غامض / مبهم | unitelligible | Psychology |
| غير منفتق أو متشقق أو متمزق | unruptured | Psychology |
| عزيمة لا تلين | unwavering determination | Psychology |
| سلس البول | urinary incontinence | Psychology |
| إلتهابات المسالك البولية | urinary tract infections | Psychology |
| الرحم | utero | Psychology |
| الخرف الوعائي | VaD = vascular dementia | Psychology |
| الصدق / المصداقية | validity | Psychology |
| خرف وعائي | vascular dementia | Psychology |
| جراحة الاوعية الدموية | vascular surgery | Psychology |
| جراحة الاوعية الدموية والقدم السكري | vascular surgery diabetic foot | Psychology |
| الأوعية الدموية | vasculature | Psychology |
| الإلتهابات الوعائية | vasculitis | Psychology |
| موسعات الأوعية | vasodilators | Psychology |
| نوبة تقلص الاعصاب | vasospasm | Psychology |
| وريد أجوف | vena cava | Psychology |
| البزل الوريدي = سحب الدم من الوريد | venipuncture | Psychology |
| صورة الوريد | venogram | Psychology |
| الشذوذ الوريدي | venous anomalies | Psychology |
| بطني | ventral | Psychology |
| ثلم أمامي بطني جانبي | ventral lateral sulcus | Psychology |
| شق أمامي بطني ناصف | ventral median fissure | Psychology |
| بطين | ventricle | Psychology |
| البطيني | ventricular | Psychology |
| ضخامة البطين | ventriculomegaly | Psychology |
| فغر أو ثقب البطين | ventriculostomy | Psychology |
| بطني إنسي | ventromedial | Psychology |
| جيب وريدي | venus sinus | Psychology |
| العمه اللفظي السمعي | verbal auditoty agnosia | Psychology |
| المنطق اللفظي | verbal reasoning | Psychology |
| يعبر بألفاظ | verbalize | Psychology |
| الشريان الفقري = عندما ينشأ الشريان الفقري فانه يدخل عبر الفتحات في النتؤات الجانبية في الفقرات العنقية الستة العليا وهو طريق موازي لطريق الشريان السباتي لكنه معزول عنه. وعند كل فقرة يعطي افرعا للعضلات المحيطة وهذه الافرع اسمها : الشرايين النخاعية الأمامية والخلفية. | vertebral artery | Psychology |
| العمود الفقري | vertebral column | Psychology |
| الضفيرة الوريدية الفقرية | vertebral venous plexus | Psychology |
| الشريان الفقري القاعدي | vertebrobasilar artery | Psychology |
| شلل النظر العمودي | vertical gaze palsy | Psychology |
| حويصلات | vesicles | Psychology |
| السبيل الدهليزي النخاعي | vestibulospinal | Psychology |
| يقظ | vigilant | Psychology |
| مقالة قصيرة | vignette | Psychology |
| حمولة فيروسية | viral load | Psychology |
| الأحشاء | visceral | Psychology |
| يقظة بصرية | visual alertness | Psychology |
| انطفاء البصر | visual extinction | Psychology |
| التفكير البصري المكاني | visual-spatial reasoning | Psychology |
| قدرات بصرية بنائية | visuoconstructional abilities | Psychology |
| مهارات إداركية بصرية | visuoperceptual skills | Psychology |
| إبصار فراغي | visuospetial | Psychology |
| تحفيز العصب المبهم | VNS = vague nerve stimulation | Psychology |
| فعل إرادي | volitional act | Psychology |
| بشكل إرادي | volitionally | Psychology |
| العصب الميكعي الأنفي | vomeronasal nerve | Psychology |
| التقيؤ | vomitting | Psychology |
| تحويلة بطينية صفاقية | VP - ventricular peritoneal; shunt | Psychology |
| اختبار التناظر اللفظي - الطبعة الثانية | VPAII = verbal paired associates - 2nd edition | Psychology |
| مقياس ويسلر لذكاء الراشدين | WAIS = Wechsler adult intelligence scale | Psychology |
| شرود | wandering | Psychology |
| يقوى ويضعف / يكبر ويصغر | wax and wane | Psychology |
| اختبار ويسكونسين لتصنيف البطاقات | WCST = Wisconsin card scoring test | Psychology |
| المادة البيضاء | white matter | Psychology |
| الياف المادة البيضاء | white matter fibres | Psychology |
| اختبار ويسلر للإنجازات الفردية | WIAT = Wechsler individual achievement test | Psychology |
| مقياس ويسلر لذكاء الأطفال - الطبعة الرابعة | WISC-IV = Weshsler intelligence scale for children - 4th edition | Psychology |
| مقياس ويسلر للذاكرة | WMS = Wechsler memory scale | Psychology |
| مجموعة مسارات نقل الإشارات مصنوعة من البروتينات التي تنقل الإشارات من خارج الخلية من خلال مستقبلات سطح الخلية إلى داخل الخلية | Wnts = Wnts signalling pathways | Psychology |
| صمم الكلمة | word deafness | Psychology |
| القلق المزعج والبدني | worry and somatic anxiety | Psychology |
| تدهور | worsening | Psychology |
| اختبار ويسلر لقراءة الراشدين | WTAR = Wechsler test for adult reading | Psychology |
| الشباب البالغين | young adult | Psychology |
| الفحص المصغر المعدل للحالة العقلية | 3MS = modified mini mental status examination | Psychology |
| متيقظ ومنتبه ومتكيف مع الوقت والمكان والاشخاص | AAOx3 = awake, alert and oriented to tade, place and person | Psychology |
| يقظ ومنتبه ومتكيف مع الوقت والمكان والاشخاص والمواقف | AAOx4 = awake, alert and oriented todate, place,person and situation | Psychology |
| ضال / شاذ | aberrant | Psychology |
| مختصر | abridged | Psychology |
| خراج | abscess | Psychology |
| نوبات صرعية مصحوبة بغيبوبة | absence seeizures | Psychology |
| علم النفس الرياضي الأكاديمي | academic sport psychology | Psychology |
| تعذر الحساب | acalculia | Psychology |
| الكلية الأمريكية للقلب | ACCF = American College of Cardiology Foudation | Psychology |
| مجلس اعتماد الدراسات الطبية العليا | ACGME = accreditation council for graudate medical education | Psychology |
| عمى الألوان | achromatopsia = color blindness | Psychology |
| حب الشباب | acne vulgaris | Psychology |
| لكلية الأمريكية للأطباء | ACP = american college of physicians | Psychology |
| الكلية الأمريكية للطب الإشعاعي | ACR = american college of rediology | Psychology |
| زمن التخثر النشط | ACT = activated clotting time | Psychology |
| سلسلة الأحرف الساكنة المتجاورة السمعية | ACT = auditory consonant trigram | Psychology |
| الهورمون الموجه لقشرة الكظر | ACTH = adrenocorticotropin hormone | Psychology |
| القدرة علي الفعل | actionability | Psychology |
| التهاب الدماغ و النخاع المنتشر الحاد | acute disseminated encephalomyelitis | Psychology |
| مرض الزهايمر | AD = alzheimer's disease | Psychology |
| التهاب الدماغ والنخاع المنتشر الحاد | ADEM = acute disseminated encephalomyelitis | Psychology |
| الأورام الحميدة | adenomas | Psychology |
| استئصال الكظر | adrenalectomy | Psychology |
| موجهة قشرة الكظر / الموجهة القشرية | adrenocorticotropin | Psychology |
| انفصام عاطفي | affect | Psychology |
| شعور / عاطفة | affect | Psychology |
| عاطفي / مثير للعاطفة | affective | Psychology |
| سلس البول العاطفي | affective incontinence | Psychology |
| إضطرابات وجدانية / القلق العاطفي | affective labiality | Psychology |
| عصبون وارد | afferent neuron | Psychology |
| شيخوخة | aging | Psychology |
| الإنفعال | agitation | Psychology |
| عمه | agnosia | Psychology |
| الخوف المرضي | agoraphobia | Psychology |
| عدم القدرة على الكتابة | agraphia | Psychology |
| متلازمة نقص المناعة المكتسبة | AIDS = acquired immune deficiency syndrome | Psychology |
| بطء الحركة | akinesia | Psychology |
| تعذر الحركة والكلام | akinetic mutism | Psychology |
| عدم القدرة على القراءة | alexia | Psychology |
| البصلة الشمية | alfactory bulb | Psychology |
| الاطراف الغريبة = ظاهرة تشير إلى النشاط الحركي اللاإرادي لأحد الأطراف | alien limbs | Psychology |
| التصلب الجانبي الضموري | ALS = amyotrophic lateral sclerosis | Psychology |
| الإثارة المتناوبة | alternate arousal | Psychology |
| الجمعية الطبية الأمريكية | AMA = american medical association | Psychology |
| العته الكمنى | amaurotic idiocy | Psychology |
| التناقض الوجداني | ambivalence | Psychology |
| قصور النظر في أحد العينين | ambylopia | Psychology |
| الضعف الإدراكي الخفيف الفاقد للذاكرة | AMCI = amnestic mild cognitive impairmant | Psychology |
| الضعف الإدراكي الخفيف القاقد للذاكرة متعدد المجالات | AMCI+ = multidomain amnestic mild cognitive impairmant | Psychology |
| الاعتلال الحمضي الأميني | aminoacidopathies | Psychology |
| بيلة حمضمينية = وجود الأحماض الأمينية بشكل غير طبيعي في البول نتيجة لمشاكل في التمثيل الغذائي | aminoaciduria | Psychology |
| فقدان الذاكرة | amnesia | Psychology |
| اضطراب فقدان الذاكرة | amnestic disorder | Psychology |
| افتقاد الدافع | amotivation | Psychology |
| افتقاد الدافع | amotivation | Psychology |
| عمه الموسيقى | amusia | Psychology |
| اللوزة الدماغية / اللوزة العصبية / الجسم اللوزي | amygdala | Psychology |
| بروتين أميلويد الرائد | amyloid precursor protein | Psychology |
| مسكنات | analgesics | Psychology |
| التفاغر وهو الاتصال بين بنيتين أنبوبيتين كالأوعية الدموية والعُرى المعوية | anastomosis | Psychology |
| تشوهات تشريحية | anatomical abnormalities | Psychology |
| انعدام الدماغ | anencephaly | Psychology |
| تخدير | anesthesia | Psychology |
| تمدد الأوعية الدموية | aneurysm | Psychology |
| تكوين الأوعية | angiogenesis | Psychology |
| تصوير الأوعية | angiogram | Psychology |
| اللا تعرق | anhidrosis | Psychology |
| عدم القدرة على تذكر الأسماء / فقد التسمية | anomia | Psychology |
| حبسة التسمية | anomic aphasia | Psychology |
| عمه العاهة = العجز عن إدراك الذات | anosognosia | Psychology |
| نقص الأكسجين | anoxia / hypoxia | Psychology |
| التل العصبي الأمامي | ANR = anterior neural ridge | Psychology |
| الحفرة أمام المرفقية - الحفرة المرفقية | antecubital fossa | Psychology |
| شريان المشيمية الأمامي | anterior choroidal artery | Psychology |
| القشرة الحزامية الأمامية | anterior cingulate cortax | Psychology |
| إضطراب الشخصية المعادية للمجتمع | anti-social personality disorder | Psychology |
| مضاد الفيروسات | antiviral | Psychology |
| اضطراب القلق | anxiety disorder | Psychology |
| القوس الأبهري = جزء من الشريان الأورطي يقع بين الشريان الأورطي الصاعد والنازل | aortic arch | Psychology |
| خمول | apathy | Psychology |
| العمه البصري الإدراكي | apperceptive visual agnosia | Psychology |
| تعذر الأداء | apraxia | Psychology |
| رتابة الكلام - فقدان كامل أنماط تجويد الكلام | aprosody | Psychology |
| حبيبات عنكبوتية | arachnoid granulations | Psychology |
| نظام التنشيط الشبكي الصاعد | ARAS = ascending reticular activating system | Psychology |
| الحزمة المقوسة | arcuate fasciculus | Psychology |
| الشرايين | arterioles | Psychology |
| اعتلال الشرايين | arteriopathy | Psychology |
| شرياني وريدي | arteriovenous | Psychology |
| النواسير الشريانية الوريدية | arteriovenous fistula | Psychology |
| التهاب الشرايين | arteritides | Psychology |
| العفوية | aspontaneity | Psychology |
| الإنفصام عن الواقع | association | Psychology |
| عمه التجسيم = عدم القدرة على التعرف على الأشياء بلمسها فحسب دون رؤيتها | astereognosis | Psychology |
| الخلايا النجمية | astrocytes | Psychology |
| عدم تناسق | asymmetry | Psychology |
| بلا أعراض / عديم الأعراض | asymptomatic | Psychology |
| الرنح / الترنح | ataxia | Psychology |
| تصلب الشرايين | atherosclerosis | Psychology |
| ضمور | atrophy | Psychology |
| اليقظة | attention | Psychology |
| اضطراب نقص الانتباه | attention deficit disorder | Psychology |
| القشرة السمعية | auditory cortex | Psychology |
| الصماخ السمعي | auditory meatus | Psychology |
| العمه اللفظي السمعي | auditory verbal agnosis | Psychology |
| التوحد / الإنغلاق على الذات | autism | Psychology |
| اضطراب التوحد | autistic disorder | Psychology |
| إفراز ذاتي | autocrine | Psychology |
| المناعة الذاتية | autoimmune | Psychology |
| الصفة التشريحية | autopsy | Psychology |
| صبغي جسدي | autosome | Psychology |
| تجنب | avert | Psychology |
| مخدر | anethetics | Psychology |
| اختبار دقة النموذج الداخلي / اختبار دقة النتائج | back testing | Psychology |
| الدماغ الأمامي القاعدي | basal forebrain | Psychology |
| العقد العصبية الاساسية | basal ganglia | Psychology |
| عقد قاعدية | basic ganglia | Psychology |
| الشريان القاعدي | basilar artery | Psychology |
| عامل التغذية العصبية المشتق من الدماغ | BDNF = brain-derived neurotrophic factor | Psychology |
| الطب السلوكي | behavioral medicine | Psychology |
| الخرف الجبهي الصدغي المتنوع سلوكيا | behavioral variant frontotemporal dementia | Psychology |
| السلوك = تأثير كل من الشخص والبيئة | Behavor = function of the person & environment [B = f (P, E)] | Psychology |
| حميد | benign | Psychology |
| خطأ منهجي في القياس | bias | Psychology |
| تفريع أو تشعب | bifurcation | Psychology |
| ثنائي الجانب | bilateral | Psychology |
| الفص الجبهي الثنائي | bilateral extensive frontal lobe | Psychology |
| وصمة بيولوجية | biomarker | Psychology |
| بيولوجي نفسي اجتماعي | biopsychosocial | Psychology |
| الإضطراب ذو الاتجاهين / الإضطراب الوجداني ثنائي القطب / الهوس الاكتئابي | bipolar disorder | Psychology |
| نزيف | bleeding | Psychology |
| تشنج الجفون | blepharospasm | Psychology |
| بلادة | blunting | Psychology |
| نقي العظام | BM = bone marrow | Psychology |
| بلعة / جرعة دواء | bolus = push | Psychology |
| إضطراب الشخصية الحدي | borderline personality disorder | Psychology |
| سلس الأمعاء | bowel incontinence | Psychology |
| اضطراب الشخصية الحدي | BPD = boderline personality disorder | Psychology |
| الشريان العضدي | brachial artery | Psychology |
| الشريان العضدي الرأسي | brachiocephalic artery | Psychology |
| بطء الحركة | bradykinesia | Psychology |
| تبلد الذهن | bradyphrenia | Psychology |
| خراج في الدماغ | brain abscess | Psychology |
| خراج في الدماغ | brain abscess | Psychology |
| إصابة الدماغ | brain injury | Psychology |
| جذع الدماغ | brain stem = brainstem | Psychology |
| متلازمة كاداسيل - اعتلال الشرايين الدماغية الذاتي السائد والمترافق مع إحتشاءات تحت قشرية واعتلال بيضاء الدماغ | CADASIL = cerebral autosomal dominant arteropathy with subcortical infarct & leukoencephalopathy | Psychology |
| طبيب امتياز | medical internship | Psychology |
| ضعف لغوي | language impairment | Psychology |
| وظائف تنفيذية | executive functions | Psychology |
